Mirror: «Ты – грязная Свинья!»

Британские газеты мгновенно отреагировали на возмущение немецкой «Баварии» о якобы «нырке» Уэйна Руни на Швайнштайгере.

Издание Mirror крупными буквами вывело провокационный заголовок: You dirty Schwein» («Ты - грязный Швайни!», однако  это можно прочесть и как  «Ты -  грязная свинья!» (schwein – «свинья» в переводе с немецкого языка).

 

Daily Telegraph был скромнее:

«Пришел в бешенство» (игра слов: фраза «seeing red» используется как и «красная тряпка для быка», так и «прийти в бешенство». Есть и третий вариант:  «покраснел от стыда»).

Comments

[Пользователь заблокирован]

Все общество и отношение его к футболу показано на этих обложках... Вместо того, что на обложке красовался капитан МЮ - Видич, забивающий гол, на обложке то, что мы видим... Судьи, удаления, карточки и т.д. Футбол становится менее интересен для людей, нежели от такая грязь

[TvoyDed]

Тогда и Ламу нужно было давать желтую за нырок и гол Уэлбэка засчитывать.

[The Chosen One]

Желтую можно было не давать, но судья испанец смиритесь. Однако фол был, какие тут могут быть варианты? Все же очевидно на повторе

[kratosha]

Ответ duder

Тот случай, когда и нырок был, и фол был. Но если за это судья показал красную, то и Валенсию должен был удалять.

желтую показал

[Lordes]

Н-да, заголовок мразотный. Автора или редактора (не знаю, кто именно придумывал его) за такое надо, как минимум, крупно штрафовать, хотя, как по мне, дисквалификация тоже не помешала бы. Это даже не желтушность, это самая натуральная гниль, моральное уродство и отвратительный вкус. Такое просто нельзя допускать, независимо от того, было что-то там или не было

[Vorthum]

Вопрос тут все же не в фоле, а в заголовке. ИМХО, некрасиво.

[Вечно недовольный болельщик]

Какой же все-таки мерзкий народ англичане, весь смысл существования которых - нагадить другим и стравить их между собой. Вот кто по-честному должен за Крым ответить

[Arman87]

Ответ Arnauld

Гораздо хуже. Немцы свои проблемы всегда пытались решить собственными силами, а англичане всю историю стравливали одни народы с другими. Недаром вся российская мерзота, если че в Лондон бежит.

Россия тоже стравливала калмыков с казахами, казахов с башкирами, калмыков с башкирами

[виктор к]

Вся сущность английской прессы, дерьмо грязь

[Сало и горилка]

Ответ Вечно недовольный болельщик

Какой же все-таки мерзкий народ англичане, весь смысл существования которых - нагадить другим и стравить их между собой. Вот кто по-честному должен за Крым ответить

+++
убогие англичашки. хуже немчуры грязной и мерзкой