Твит реакция на поражение «Тоттенхэма» от «Челси»
Очень многие вчера следили за центральным матчем тура, где текущий лидер нынешнего сезона «Челси» принимал на своем поле «Тоттенхэм». В душе многие нейтральные болельщики надеялись на то, что «Тоттенхэм» даст бой «синим» и к их радости отберет как минимум одно очко.
Однако судьбу этого нелегкого матча решили сами футболисты «Тоттенхэма», ошибки которых позволили хозяевам сделать из ворот Уго Льориса решето.
Сначала «пенсионер» Самюэль Это’О подкараулил беспечный пас голкиперу от Яна Вертонгена (привет от Романа Зозули из «Днепра»). Затем Это’О заработал пенальти и удаление Кабуля. А в конце матча вышедший на замену Демба Ба воспользовался еще двумя ошибками защитников и голкипера гостей и оформил дубль.
Сразу после матча разочарованные болельщики различных команд открыли твиттер и начали строчить одно сообщение за другим.
MrBoywunder: «Твое состояние когда твоя команда пропускает четыре гола и все из-за оплошности твоих футболистов» (комментарий к фотке Тима Шервуда).
Piers Morgan: «Болельщикам «Арсенала» не нравится, когда обсуждая Арсенал Венгера я отдаю предпочтение Жозе Моуринью. И знаете почему я это делаю? Вот почему – он безжалостный победитель. Никакой ерунды, типа, «4-е место – тоже достижение»
Janusz Michallik: «Отныне никаких игр разума. Судьба первенства в руках самого «Челси».
Chris Miller: «На мой взгляд мы недурно играли в первом тайме. Самое обидное в том, что мы проиграли со счетом 0:4, при этом не заставляя противника предпринимать отчаянные шаги».
Henry Witter: «Ужасающая оборона «Тоттенхэма», но «Челси» - это клиника. Вот только не уверен в том, что после такой победы Жозе Моуринью все еще будет пытаться не придавать большого значения разговорам о чемпионстве».
Danny Baker: «Я даже не смотрю матч «Челси» - «Тоттенхэм». Это бессмысленно. Этот матч похож на те телевизионные комедии, которые вырезают и показывают «самые лучшие эпизоды» произведения.
***
Mind the gap (дословно: «Помните о зазоре/разрыве»)- это предупреждение постоянно звучит в лондонском метро. Это напоминание: во-первых, о проеме между платформой и вагоном; во-вторых, о перепаде высот между уровнями платформы и пола вагона (в Лондоне используются поезда разных типов, высота платформ, насколько я заметил, тоже не совсем одинаковая, поэтому пол вагона нередко находится на несколько сантиметров выше платформы).
По-нашему звучит как "Отойдите от края платформы!", а по-немецки "Цурюкбляйбен, битте!»
«Сurva prohibida»
- ...пффф...
- Цурюкбляйбен!!!
- ок, ок!
Правильно: "Челси хладнокровны/безжалостны".
www.chelsea-fc.ru/news/latest/20140308-2330.html
Javier, как всегда, + и спасибо за проделанную работу и интересную подборку!
+10000