Нужны ли простые советы даже авторам популярных блогов?
На примере Two Ars and Arsh. Ответ на этот вопрос простой: да.
Two Ars and Arsh – один из популярных клубных блогов Трибуны. Сегодня в блоге выложили хороший, эмоциональный текст про победу «Арсенала» над «Ливерпулем» в кубковом матче.
К большому сожалению, в этом тексте обнаруживается немало грамматических и стилистических промахов. Дальше – несколько примеров из текста (перечень далеко не полный).
Конечно, можно спорить о том, насколько важны такие промахи, насколько они мешают восприятию текста. Однако и сами авторы блога Two Ars and Arsh настаивают на значимости правильного оформления. Кроме того, впечатляющее количество ошибок почти наверняка помешало бы профессиональному росту автора.
Как бороться с такими промахами?
Советы простые: изучать грамматику. Например, поможет хороший сайт Грамота.ру. Учиться вычитывать текст (читать медленно, фиксируя каждый знак). Проверить в Ворде (программа выделяет явные ошибки). Попросить товарища вычитать текст. :)
Грамматика
Заголовок: названия команд пишутся в кавычках.
То же самое – по всему тексту, например, «Бавария». Кроме того, в кавычках пишутся названия стадионов – «Энфилд».
Вводное словосочетание «кроме того» выделяется запятыми:
«Кроме того полуосновные Монреаль, Подольский и Окслейд на флангах».
Обращение выделяется запятыми: «А вообще, так держать Месут».
Местоимение заменяет ближайшее подходящее существительное: «[моменты] могли стать подобием стартового дубля Шкртела с Энфилда. Реализуй он их, неизвестно в какую сторону дальше построилась бы игра». Формально «он» здесь Шкртел. Однако имеется в виду Старридж.
Грубая орфографическая ошибка: «Он поучавствовал в обоих голах». Слово «участие» проверяется словом «часть».
В той же фразе – незамеченная опечатка: «мяч в сетку в в середине первого тайма». Повтор предлога.
Грубая орфографическая ошибка – пропуск дефиса при частице: «Опять таки, большую часть матча был невидимкой»; «но Чемберлен то скала – красиво взял на бедро».
Грубая синтаксическая ошибка – лишняя запятая при однородных сказуемых: «Всего АОЧ провел на поле 345 минут в составе Арсенала в этом сезоне, и совершает результативное действие раз в 69». Основа предложения: АОЧ провел и совершает…
Грубая синтаксическая ошибка – не выделено запятыми придаточное предложение: «Победным он стал после того как Луис Суарес удачно подставился в штрафной Арсенала». Здесь две основы: «он стал», «Суарес подставился»…
Стилистика
Нежелателен повтор слов: «Обязан, скорее, даже самому себе – игрокам нужно было вернуть доверие к самим себе».
Здесь количество «то что это» и просто «это» и «то» зашкаливает: «А вот чего не хватает Яя Саного – так это игровой практики. Вообще если учитывать: то что это был первый матч за основу Арсенала, то что это был матч против четвертой команды АПЛ, то что это был первый матч после долгого отсутствия из-за травмы, то что до этого Яя играл полные матчи только в Лиге 2 Франции и на уровне молодежных сборных, то…».
Возможно, сомнительная метафора: «Целый ворох обязанностей, фактов, причин, следствий, переплетаясь, рождал лишь один этот неоспоримый факт». Ворох, переплетаясь, рождал?..
Нежелательно больше одного тире в предложении. Лучше заменять двоеточием или менять фразу: «Но вот становой хребет этой команды – центральная ось почти в полном составе была на месте – Мертезакер, Косельный в центре защиты, Фламини, Артета, Эзил – треугольник центра полузащиты».
Лучше избегать штампов (слишком часто используемых оборотов): «Сразу хочу отметить, что все мнение об этой победе нужно рассматривать через призму двух почти стопроцентных моментов Дани Старриджа». «Сразу хочу отметить», «рассматривать через призму»…
Удачи автору и блогу :)
С этим срочно нужно что-то делать!
Спасибо за науку.
Однако, пройдемся по куцему текстику в сегодняшнем посте автора в Арсенал Тудей.
"Ему повезло, что он не пропустил гол от Аггера в концовке матча, после опасного штрафного и неудачного принятия решений..."
Ба, а зачем же запятая после "в концовке матча"? Для красоты, видимо. А может на всякий случай, неуверенного в своей грамотности человека.
"Но в целом он сумел сохранить преимущество ..."
А почему автор решил не выделять вводный оборот "в целом" запятыми?
Дык, наверное, он грамотен только с открытой книжкой по грамматике. Поэтому и тексты такие куцие - что переводы, что самостоятельная "выпечка".
Уверяю, что бывает и хуже.
На Ту Арс энд Арш неча пенять, коли рожа крива...
Почему-то в эти моменты о правилах чудесным образом забываем, да, Юль?
Ах, да, точно. Мы просто не умеем чуть более сложные правила анализировать.
Но вот советы раздавать - зело горазды!
Как же это мелко смотрится, ей богу.
Ааа....вот так и делаются эпохальные ошибки даже не школьниками.
www.sports.ru/tribuna/blogs/novichki/570128.html
Ответ Иноторы на некоторую критику словоупотребления в посте
"Меня сейчас не очень беспокоят проблемы с русским языком"
:)
-------------------------------
7 февраля 19:48
Саша не ваша
Ответ на комментарий пользователя inotora
Спасибо. Я не о том немножко. О том, что, люди, работающие в СМИ, должны владеть русским языком.
10 заповедей, строгое и неукоснительное выполнение которых способно оградить нас от излишнего влияния других языков, способно сохранить уникальную прелесть нашего языка в том виде, в каком мы его пока привыкли видеть, воспринимать и гордиться им.
************
inotora
Ответ на комментарий пользователя Саша не ваша
И к чему бы это здесь?:)
Не нравится слово "блогинг"?
Мне кажется, "блогерство" - еще хуже.
7 февраля 19:55
inotora
Ответ на комментарий пользователя Саша не ваша
Меня сейчас не очень беспокоят проблемы с русским языком (хотя они есть).
Или с российской культурой (там все еще хуже, чем с языком).
Меня беспокоит - например - неужели придется самой вести блог про керлинг? :)
Если хочется что-то почитать об этом.
_____________________________________________________________________________
И текст безграмотный и логика отсутствует напрочь ((
А ты Мухтар, оказывается...