Джим Лейтон. Легендарный вратарь Шотландии
Когда я писал статью о вратарях, выступавших за "Юнайтед" в период между Шмейхелем и ван дер Саром, то меня очень заинтересовал один персонаж, мимолетом упомянутый в истории про ван дер Гау. Имя этого персонажа было - Джим Лейтон. Так вот, собственно чем он меня заинтересовал: этот вратарь пришел из шотландского "Абердина" вслед за Фергюсоном. В сознании сразу родился образ этакого личного гвардейца Алекса. В общем, интерес перешел в желание побольше узнать об этом вратаре и поделится этими знаниями с вами. В результате изучения его личности и карьеры я наткнулся на одну замечательную статью из шотландской газеты "The Scotsman". В ней некий Алан Паттулло брал интервью у знаменитого шотландского вратаря. Прочитав ее, я понял, что именно эта статья, как нельзя лучше описывает Джима, как личность, как спортсмена и создает его правильный образ. Предлагаю вам ее к прочтению.
Его вынесли на носилках в финале кубка и исключили из клуба, который он любил, но хорошего человека этим не сломаешь.
Можно сотню раз перестелить газон на «Хэмпден Парк», но каждая травинка здесь все равно будет помнить о Джиме Лейтоне. Он знал, как нужно стоять на линии ворот и в играх за клуб и за сборную.
Самый памятный момент – то как его вынесли с поля на носилках, а не на плечах торжествующей команды. В своей последней игре он пробыл на поле всего 90 секунд. «У меня был перелом здесь и разрыв здесь»,– рассказывает он, указывая на разные части своего лица, которое в тот полдень познакомилось с коленом Рода Уоллеса. После этого шотландский кубок 2000 года между «Рейджерс» и «Абердином» быстро превратился в фарс.
Лейтону следовало постучать по дереву, после того как он пообещал, что последним уйдет с поля на предматчевой пресс-конференции. «Я планировал наслаждаться игрой столько сколько смогу»,– говорит он.
Хочешь рассмешить бога, расскажи ему свои планы. Вместо триумфа, команде пришлось вытирать кровь Лейтона в штрафной площади, когда сам он покидал «Хемпдон» на каталке с головой покрытой полотенцем. Так он пытался сохранить инкогнито.
«Как я объяснял впоследствии, фотографы знали, где должна быть машина скорой помощи и ожидали ее»,– рассказывает Лейтон. Это был еще один эпизод в его трудных отношениях с прессой. Вздумай он записывать каждый из них и ящик письменного стола ломился бы. Но не было ничьей вины в случившемся несчастье, когда он боролся за спорный мяч. На могильной плите Эби Сковдала1 когда-нибудь высекут: «Почему я не заявил резервного вратаря?» В те дни было позволено заявлять только трех запасных, и не обязательно среди них был вратарь.
Можно сотню раз перестелить газон на «Хэмпден Парк», но каждая травинка здесь все равно будет помнить о Джиме Лейтоне.
Лейтон говорил Сковдалу, что тот «возможно совершает ошибку». Тем не менее, человек, однажды охарактеризованный как «самый мрачный датчанин после Гамлета» предпочел положиться на удачу и заявил трех полевых игроков один из которых был невероятно миниатюрный нападающий, вставший на ворота – Робби Винтерс.
Поражение 4-0 стало чем-то вроде маленького триумфа, показав какое значение имеет Лейтон. Но карьера 41-летнего вратаря подошла к концу.
В госпитале «Виктория» завершился его путь который когда-то привел его на «Хэмпден парк». Когда он впервые играл на стадионе в шотландской любительской лиге за «Истеркрейг» против «Куинз Парк Рейнджерс» он сломал запястье руки которой должен был писать на квалификационном экзамене в средней школе. Экзамен был на следующий день.
Его последний визит на поле в качестве игрока также оставил ему сувенир на память. «Мне имплантировали постоянные металлические пластины», – говорит он. «Нет никакой возможности провести операцию и убрать их». Осталось только одно утешение в том, что он навсегда распрощался со своей привлекательной внешностью. «Джимми Николл обычно говорил мне: «Никогда не доверяй вратарю который хорошо выглядит. Увидимся Лейтон, тебе я буду верить всю мою жизнь», – он улыбается.
Вероятно, только футбольная карьера Зинедина Зидана может соперничать с карьерой Лейтона в том, насколько шокирующей было ее окончание. Он не мог сыграть даже прощальный матч в начале следующего сезона. Лейтон, впрочем, привык к разочарованиям. Это в сущности ерунда в сравнении с тем, что ему пришлось выдержать. Что такое пропущенный матч в твою честь, после того как ты пропустил финал кубка Футбольной Ассоциации?
Самые глубокие раны были, конечно, душевные. Последняя неудача была для него словно приговор. «Я никак не думал, что это произойдет. Это было последнее, чего я ожидал», – говорит он о решении Марка МакГи уволить его с должности тренера вратарей в июле 2010 года, когда он столь неудачно вернулся в тренерский штаб «Абердина».
Уже когда Джим был в аренде в "Рединге" между ним и МакГи были напряженные отношения. Лейтон никогда не возвращался в главный офис «Питтодри»2. Он приходил и уходил через вход для прессы, когда исполнял обязанности эксперта на радио Би-Би-Си Шотландии. Всего несколькими днями позже того, как он сломал челюсть на «Хэмпден» он был доставлен самолетом во Флориду где где ему провели операцию с использованием современных хирургических технологий. Но боль, которую он чувствовал будучи выброшенным из «Абердина» длилась куда дольше, угнетала сильнее и напоминала о себе.
«Он (МакГи) принял решение, что ему нужен кто-то другой», – рассказывает Лейтон. «Если это футбольное решение, ты обязан согласиться».
«Даже в тот день, когда я вернулся сюда (он был вновь назначен Крейгом Брауном который пришел на смену МакГи) остается что-то, чего мне никогда не преодолеть. Я не был здесь 16 месяцев и это были самые длинные 16 месяцев в моей жизни. Это был трудный период для меня. Моя жена настаивала, чтобы я показался доктору. Она чувствовала, что я погружаюсь в депрессию. Она была права, но тогда я этого не признавал.
«Я ушел из школы когда мне было 16 и проработал на гражданской службе два года до того как пришел в футбол», – продолжает он. «Я всегда работал. Это было впервые в моей жизни, когда я был без работы. Для меня это было невероятно трудно. Я выгулял собаку и позавтракал в 9 утра, потому что привык вставать рано. И неожиданно я задумался, а что теперь я собираюсь делать?»
Что он делал? Вопреки здравому смыслу он смотрел дневные шоу по телевизору – последнее прибежище для упавших духом. «Моя жена поняла, что дела плохи, когда однажды она собралась на работу, и я сказал ей: «О, смотри, сегодня двойной показ «Алло» (телесериал)», – вспоминает он. «Тогда же я и почувствовал, что опустился на самое дно».
Не в первый раз он твердо решил заставить себя подняться. «Я пошел сюда», – рассказывает он показывая на имя спонсора на своей тренировочной куртке – «Тим Рикруитмент» (кампания по подбору персонала, спонсор футбольного клуба «Абердин»). «Я спросил их, могут ли они подобрать мне работу. Женщина ответила: «Дайте мне ваше резюме». Пришлось сказать ей что у меня только футбольное резюме»».
Но какое резюме, что за история. От славы в Гетеборге с «Абердином» до ее постепенного угасания и выбывания из «Манчестера» и «Данди». Затем, поздний взлет карьеры одновременно со сборной Шотландии и «Хайберниан». Попутно, он завел куда больше друзей, чем врагов.
Учитывая, что он играл в футбол до 2000 года, примечательно, что последний трофей он взял 14 годами ранее, когда «Абердин» разгромил «Харт оф Мидлотиан» в финале кубка Шотландии. Он не берет в расчет титул в первом дивизионе с «Данди», вероятно потому, что проявил себя только в дюжине последних матчей.
И ему, несомненно, не досталось и капли от славы Алекса Фергюсона с «Манчестер Юнайтед», после того, как его сделали главным виновником в ничье 3-3 с «Кристал Пэлас» в финале Кубка Англии 1990 года.
В день переигровки он оцепенело наблюдал со скамейки с трудом понимая как вышло, что у него отняли шанс вписать свое имя в историю.
«Сейчас все по-другому. Они рассчитывали выиграть лигу»,– говорит Лейтон. «В те времена их последний выигрыш был 20 лет назад. Каждый хотел быть первым нападающим и выиграть титул для «Манчестер Юнайтед», первым центральным полузащитником, первым защитником. Я хотел быть первым вратарем. Увы, но этого не случилось».
Петер Шмейхель заработает это звание тремя годами позже, а в тот день Лес Сили, который до дня своей смерти в 2001 году оставался лучшим другом, заменил Лейтона во втором матче на «Уэмбли». Позже он предложил шотландцу свою медаль. «Я ему сказал: «Сам суди, будь ты на моем месте, ты бы принял?»». Он сказал: «Нет». А я: «Ну вот и мне не интересно».
На самом деле ему была присуждена медаль за игру в первом матче. Но он потребовал от «МЮ» отправить ее обратно в Футбольную Ассоциацию. Позже Лейтон вернет долг дружбы Сили и будет нести его гроб, после того как тот умрет от сердечного приступа в возрасте всего 43-х лет. «Это был тяжелейший удар для меня»,– говорит он сегодня.
Фергюсон доверил Лейтону играть еще один матч в кубке лиги против «Галифакс Таун», который займет 92 место в Английской лиге и где на противоположной стороне поля играл молодой Джонатан Гоулд. Промотаем два года вперед, и мы найдем Лейтона, который радуется завоеванному титулу в первом дивизионе с «Данди», но и здесь все вскоре пойдет наперекосяк. В аэропорту Эдинбурга, по дороге в «Данди», его агент доставил ему новости, что бременский «Вердер», голкипер которых был травмирован за день до того, хотел бы подписать его. «Я, в конечном счете, сдержал слово данное «Данди»,– говорит он, отмечая, что «Вердер» поднялся в турнирной таблице и попал в число участников Кубка обладателей кубков несколькими месяцами позже. «Все, что я получил – несдержанное обещание после несдержанного обещания от «Данди». Они сказали, что любой игрок который придет после меня будет из-за границы. Вместо этого они приходили из таких мест как «Монтроз» и «Медоубэнк»3.
«Какое-то время, дела только ухудшались», – добавляет он описывая свою жизнь после 1990 года, когда он также подвергся критике за пропущенный мяч, который позволил Бразилии выиграть в матче с Шотландией на скользком газоне в Турине на Чемпионате мира 1990 года. В действительности, временные неприятности позволили взять некоторую передышку. Сейчас об этом обычно забывают, но Лейтон провел несколько месяцев на правах аренды в «Арсенале» в конце сезона 1990-91-х годов. «Это был лучший клуб из тех, где я когда либо играл», – вспоминает он. «Командный дух игроков такой, какого я никогда и нигде не видел. В конце сезона Джордж Грэхам подошел ко мне и сказал: «Мы едем в Сингапур на неделю. Чтобы отблагодарить тебя за то что ты сделал мы бы хотели чтобы ты поехал с нами.» Я ответил: «Вы уже отблагодарили меня. Вы вытащили меня из «Юнайтед» где у меня не было возможности сыграть ни единой игры за основной состав».
«Тем не менее, у меня не было ни малейшего шанса на то, чтобы остаться там»,– объясняет Лейтон. «Я хотел играть и не собирался вытеснять Дэвида Симана. Я сам был в похожей ситуации в «Манчестер Юнайтед». Но на тот момент, в любом случае – это было лучшей ситуацией для меня. В том году они выиграли Лигу и меня приглашали на каждое празднование. Я не выбивал мяч, не перехватывал его на ленточке и даже не тренировался с ними, но они обходились со мной так, будто я играл в каждой игре».
Позже, Лес Сили, предложил шотландцу свою медаль. «Я ему сказал: «Сам суди, будь ты на моем месте, ты бы принял?»». Он сказал: «Нет». А я: «Ну вот и мне не интересно».
Очевидный контраст с «Юнайтед», а в дальнейшем и с «Данди» где была достигнута крайняя точка упадка. «Одно дело быть выброшенным из «Манчестер Юнайтед», но, без всякого неуважения к клубу или Полу (Маверс – вратарь, который занял его место и который остается одним из ближайших друзей Лейтона), совсем другое быть выброшенным из «Данди», – рассуждает он.
Айэйн Манро4 подписал его и Саймона Стейнорда5 после 48 часов переговоров и они были представлены на одной пресс-конференции продемонстрировавшей степень амбиций «Данди».
«Два больших имени, одно эго»,– сухо отмечает он. «Общеизвестно, что ни я ни Саймон не ладили с первого дня.» Манро был уволен примерно двумя неделями спустя. Только назначение на замену Алекса Фергюсона могло бы встревожить Лейтона больше, чем новость о повышении Стейнорда.
Голкипер боялся, что с ним будут связывать провал, довольно странное предположение, если учесть, что в период с 1982 по 1986 года он выиграл все шотландские титулы и в добавок к тому европейский. Когда «Хайберниан» пришли за ним «других вариантов не было», а значит и не было другого выбора.
Почти немедленно он понял, что поступил правильно. Звезда Лейтона вновь взошла на «Истер Роад». «Те четыре года, что я играл за «Хайберниан» были лучшими в моей жизни», – говорит он. «Я никогда раньше не играл так стабильно, не до не после этого. Я любил этот клуб». Присоединившись к «Хайберниан» в возрасте 35 лет Лейтон пришел, чтобы доказать теорию о том, что лучшие годы у вратаря когда ему глубоко за 30. Из 91 выхода на поле 20 раз он выходил за эдинбургский клуб, которому он помог выйти в финал Кубка лиги в 1993 году. «Многие думали, что я не оправлюсь от выпавших мне неприятностей»,– говорит он. «Спасибо Алексу Миллеру, который дал мне возможность вернуться и вновь играть».
Сам Лейтон всегда был довольно замкнутым. Возможно, это объяснимо тем, что вратари, обычно одиночки. Это их естественная реакция, в конечном счете. Их работа – срывать чужие планы. Характер Лейтона сложен, а сам он не любит пускаться в откровения.
Если дело доходило до общения с прессой, он всегда старался уклониться. Какой была его реакция после того как в игре со Швецией в ноябре 1996 года его объявили игроком матча (он тогда вернулся в международный футбол после того как отсутствовал в трех матчах Евро '96)? «Я три дня терпел до вторника, а потом сменил номер телефона», – пожимает он плечами.
«Те четыре года, что я играл за «Хайберниан» были лучшими в моей жизни», – говорит Лейтон.
Если он и соглашался на редкие интервью, ничего нельзя было поделать с его образом невыносимого зануды. При этом лично, он всегда был компанейским и дружелюбным человеком. Раньше, когда они еще разговаривали, он вспоминает, что Фергюсон рассказал ему о временах Дэйва Смита. Практически в первый день после рухнувших надежд в «Данди» тренер «Мачестер Юнайтед» позвонил и, на полном серьезе, просил назвать цену за Брайна Робсона.
Перешучивание между Лейтоном и его бывшим тренером должно было, однако, закончится. Грубое отстранение от финала кубка усугубилось комментариями Фергюсона в его автобиографии. С тех пор они оборвали все связи до такой степени, что избегали друг друга четырьмя годами позже на матче, посвященном 25-й годовщине триумфа над мадридским «Реалом» в Кубке кубков. «Меня за это много критиковали», – говорит он. «Впрочем, нас обоих».
«Если кто-то ругает меня за это, мне все равно. Ему не интересно говорить со мной, а мне с ним». Тем не менее, очевидно, что голкипер хранил нерушимые связи с другими, кого встречал на своем пути, включая Джима Стюарта, который был на противоположной стороне поля в дебютном матче Лейтона за «Абердин» против «Мидлсбро», и Морисом Малпасом, вместе c которым он мог бы присоединиться в «Данди Юнайтед», когда бы Джим МакЛин6 не решил попридержать вратаря и помучить его на «Олд Трафорд».
Всем этим людям Лейтон будет верить всю свою жизнь и легко представить, что они готовы положиться на него.
Джим был сильной личностью со своими принципами и устоями. Он всегда верил в честность и требовал этого же от других. Знаете, такие люди может не самые яркие и запоминающиеся, но они важнее тысячи других суперзвезд футбола. Потому что они преданы клубу, делу и друзьям, на них ты всегда можешь положиться в сложной ситуации, и они тебя никогда не бросят на произвол судьбы. Яркие звезды вспыхивают и затухают, но такие как Лейтон остаются в вечности и их воля становится фундаментом для следующих поколений.
В 2008 году Джима Лейтона включили в Зал славы шотландского футбола наравне с Кенни Далглишем, Деннисом Лоу, Грэмом Сунессом, Биллом Шенкли, Алексом Фергюсоном и многими другими выдающимися личностями. Это пожалуй, самая лучшая награда для Джима.
Но были и другие: с "Абердином" Фергюсона он трижды становился чемпионом Шотландии, четырежды Кубка Шотландии, обладателем Кубка кубков и Суперкубка Европы. Всего в его карьере у него было 7 побед в Кубке Шотландии и 5 в Кубке шотландской лиги. 16 лет он отдал сборной, а в 1998 году выиграл борьбу за место основного вратаря национальной сборной у более молодого Энди Горама, и на тот момент ему было уже 40 лет! Но если вы спросите у него о наградах, то не услышите хвалебных од и бахвальства, ведь скромность всегда была одной из его черт. А ведь он мог получить и медаль Кубка Англии... Он не стремился к славе, но слава все равно нашла своего скромного героя. И именно такой образ пришел мне на ум - скромный Джим, стоит слегка улыбнувшись своей беззубой улыбкой и ты веришь его взгляду и знаешь, что этот человек никогда тебя не подведет. Герой из забытых сказок.
Примечания:
1 Эби Сковдал - датский менеджер, тренировавший "Абердин" с 1999 по 2003 год.
2 Стадион футбольного клуба "Абердин" с 1899 года и по наши дни. Вмещает 21,421 человек. Так же на стадионе играет национальная сборная Шотландии, но преимущественно товарищеские матчи. Основные матчи сборная Шотландии проводит на "Хэмпден Парк".
3 Стадион в Шотландии, построенный в 1967 году и вмещающий 16500 человек. В описываемый момент, стадион был домашним для шотландской команды "Эдинбург Сити".
4 Айэйн Манро - шотландский менеджер, тренировавший "Данди Юнайтед" с 1991 по 1992 год.
5 Английский футболист, выступавший за "Шеффилд", "Олдэм", "КПР", "Астон Виллу" и "Сток Сити". В описываемый период, был назначен главным тренером "Данди" после ухода Монро.
6 Джим МакЛин - шотладский футболист и тренер, знаковая фигура для "Данди Юнайтед".С 1984 по 1993 года являлся директором "Данди".
Статью для вас подготовили: Сергей Ишменев (перевод) и Артем Кистев
Читайте блог Сергея Ишменева - "Переводы статей о футболе".
За их фанатизм мы и любим спорт.