Арсен Венгер: «Нам важно снова начать выигрывать»
Послематчевое интервью тренера для официального сайта.
Результат
Если вы обратите внимание на то, как мы доминировали, – да [мы должны были выиграть этот матч], но «Ман Юнайтед» позволил нам создать очень немного шансов, а те, что были, мы не сумели реализовать. К тому же, [учтите] что, благодаря качеству их игры, когда в первом тайме мы теряли мяч и они шли вперед, они были опасными – не всегда, но в одной или двух ситуациях. Когда у вас есть Ван Перси, Мата, Янузай – все эти игроки могут быть опасными при контратаках. С другой стороны, кажется, наша команда была очень сосредоточена на том, чтобы не пропустить, и, возможно, это немного ограничивало нашу игру, когда мы шли вперед, потому что, конечно, нас очень огорчили те пять голов, которые мы пропустили в субботу. Здесь можно это ощутить.
Разочарование
Нет. Мы потеряли два очка и упустили шанс занять первую строчку турнирной таблицы премьер-лиги, но это [заработанное] очко позволяет нам оставаться в гонке за титулом. Сейчас мы провели сложные матчи, против «Ливерпуля» и «Ман Юнайтед», и теперь нам важно вернуться к прежнему уровню и начать снова выигрывать наши матчи.
Волнение, когда игроки шли вперед
Как мне кажется – да, мы волновались. Обычно мы действуем очень опасно, когда прорываемся по центру благодаря быстрой игре в пас, но «Ман Юнайтед» очень хорошо оборонялся. Мы делали много кроссов, а их опытные игроки – такие, как Видич и Фердинанд во втором тайме, – очень хорошо с этим справлялись. Когда мы старались забрать мяч, они оборонялись хорошо, потому что у них есть Кэррик, также достаточно опытный. «Ман Юнайтед» хорошая команда, они могут сразиться с кем угодно в нашей лиге. В данный момент они занимают не то место, где они могут находиться, но, при тех игроках, которые они выпускают на поле, невозможно утверждать, будто у них нет качества. Они наделены качеством.
Может ли «Юнайтед» войти в топ-4
Математически это не является чем-то невозможным, но сложно для них, потому что «Тоттенхэм» выиграл, «Ливерпуль» выиграл, – это очень тяжело. Я знаю не больше вас.
Беспокойство из-за волнения в команде
Это не вызывает беспокойства, поскольку для нас важно то, что мы делаем. А когда вы пропускаете пять голов, как мы это сделали в субботу, ведь мы просто человеческие существа, поэтому именно так и происходит после [подобного] матча. Иногда не получается забить, потому что команда была очень сосредоточена на том, чтобы сегодня не пропустить.
Использование замен
Было важно не проиграть, но также была важно выигрывать. Можно было сделать не так много, поскольку, по сути, на поле на протяжении всего матча было достаточно много оборонительных игроков. У нас не получилось забить, но вот один из позитивных моментов – один из наших парней, чью игру ставили под сомнение, Озил, провел хороший матч. Он был одним из наших лучших игроков.
Жиру
Он сражался очень упорно. Если он сохранит такое отношение, он будет забивать.
Нехватка голов в данный момент
Нам немного не хватает голов в данный момент, вы правы. В математическом плане, мы лишились забивных игроков в лице Уолкотта и Рэмси. В данный момент можно это заметить – по таким матчам [как сегодня].
Как восстановить топовую форму
Во-первых, не проиграть сегодня вечером. Затем вернуться к нашему нормальному уровню в атаке.
Игра на тормозах
Да, сегодня вечером так и было, но я считаю, что это [пройдет]. После такого сильного огорчения, как в субботу, игроки хотят не проиграть матч, а мы могли проиграть этот матч в завершающие пять минут.
Предстоящие важные матчи
Мы прошли через два трудных матча – и мы по-прежнему занимаем сильную позицию. В этом единственный позитивный момент. У нас два слабых результата, но мы удерживаем такую позицию, на которой мы можем с этим справиться.
К тому же - это запись его разговора с журналистами.
Поэтому в его обороты иногда вставляют пояснения.
Например, в оригинале:
Yes, tonight it was on, but I think it will [come off].
А в чем вопрос?
В оригинале там just now. Переводить как "прямосейчас" не стала. :)
Причем МЮ мертвый был. Я не знаю что с ними делал САФ, чтобы эта команда выигрывала.
То есть во всех последующих матчах Жиру будет играть с начала и до конца.
Ну что тут скажешь - привет 4 место!