4 мин.

В США отмечают полувековой юбилей первых гастролей «The Beatles»

212

 

В США начались масштабные мероприятия по случаю 50-летия первых гастролей группы Beatles

Невозможно представить то  время, когда Битлз еще  не были частью американского коллективного сознания. Тем не менее, ровно 50 лет назад, 7 февраля 1964 года, когда Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр сели на рейс 101 авиакомпании Пан Америкен в Лондоне, они и представить не могли, чем завершится для них этот тур.

   

Джон прикидывал шансы Битлз, когда самолет начал заходить на посадку. Он печально уставился на спинку сиденья перед собой, сжимая руку своей жены Синтии.

Было так много составляющих их будущего успеха:  “I Want to Hold Your Hand”, выпущенная в конце декабря, и давшая заряд их первому "вторжению" в Штаты....

  

.....как будт продаваться билеты  на их предстоящие концерты; или на их выступление на шоу Эда Салливана, супер популярное среди американских тинейджеров. Конечно, битломания уже охватила Великобританию, но кого это трогало в Штатах?

  

   За несколько минут до посадки, из кабины пилотов просочилась новость,  которая помогла парням успокоиться.

Вспоминает Пол: "Пилот нажал на звонок и произнёс: "Скажи ребятам, что огромная толпа ждет их». 

  

С воздуха, аэропорт выглядел живым и шевелящимся. Рой саранчи? Нет - это толпа подростков от стены до стены размазалась  об забор, чтобы увидеть Битлов. 

  

Аплодисменты и крики толпы проникли внутрь  самолета. Около 1:30 вечера, рейс 101 вырулил к терминалу и дверь самолета распахнулась. Раздался взрыв криков и оваций и толпа бросилась на штурм. 

   

   Двести репортеров, запарившихся в многочасовых ожиданиях  этих британских выскочек, были набиты в прокуренный конференц-зал Пан Америкен и открыто возмущались фиговой организацией. 

    

Новый пресс-атташе группы Брайан Соммервилл тщетно пытался навести порядок в зале, а потом просто заорал: "Ладно!!!! Заткнитесь!!!! Просто все заткнитесь!!!"

"Да, да все просто заткнитесь!!!! " - рявкнул Джон, слегка обалдевший от криков и аплодисментов 

    

Пресс-конференция началась несколько неуклюже для обеих сторон. Один из репортеров попытался "растопить лед" и спросил: " Споете нам что-нибудь? "

"Нееет!!!!"- дружно прорали дружно в ответ Битлы

"Сначала деньги заплатите!!!!" - парировал Джон

    

"Что за .... А ребята то - остроумны" - и обстановка в зале разрядилась

"Что вы думаете о Бетховене?"

"Он крутой, особенно его стихи" - ответил Ринго.

Так начиналось покорение Америки.

 

   

 

      http://entertainment.time.com/2014/02/07/the-beatles-invasion-50-years-ago-friday-feb-7-1964/

      Перевод Андрея Тверитина

 

  p.s.

  Мультик "Скамейка" 1967 года режиссера Льва Атаманова. Парень в транзисторе поймал Beatles

  

    Наверное здесь я впервые их услышал