Adiós amigo
Привет всем, Как вы уже знаете это очень важный день в моей жизни, и с этих строк я хотел бы выразить все то, что я пережил в клубе, все воспоминания и эмоции , которые нахлынули на меня, когда я писал эти строки. Это письмо написано от всего сердца, и в первую очередь я хотел бы сказать, что я никогда не забуду всю привязанность которую мне подарили фанаты Челси. С самого первого дня моей карьеры в Лондоне и до самого последнего. С вашей поддержкой и любовью я вырос как игрок, и у меня были удивительные моменты как на поле, так и за его пределами. Я всегда буду благодарен вам. Всегда!!! Никаких слов не хватит, чтобы отблагодарить за все то, что я пережил и получил тут. У нас было много хороших моментов: Кубок Англии - мой первый трофей в качестве "синего"; а также первые в истории клуба свершения, как, например, волшебная ночь Лиги чемпионов в Мюнхене и Лиге Европы в Амстердаме... С другой стороны , я испытал и некоторые сложные ситуации с личной точки зрения, в основном в течение последних шести месяцев. Каждое сообщение, что я получил через социальные сети, каждое доброе слово, что вы сказали мне на улице, и, конечно, ваша фантастическая поддержка на Стэмфорд Бридж, заставила меня чувствовать гордость за болельщиков Челси, вы заслуживаете такую команду как сейчас, с таким огромным количеством фантастических игроков. Я не забуду веру, что вы вложили в меня, когда меня выбирали игроком года в последних двух сезонах. Я очень горжусь этим, и я никогда не забуду эти моменты.
Огромное спасибо за то, как вы относились ко мне, вы были невероятными. Я надеюсь, вы понимаете, что, пройдя через сложный путь в последние несколько месяцев, я считаю, что это лучший момент для моей футбольной карьеры, чтобы в дальнейшем я мог получать наслаждение от игры в футбол. Прошлым летом, моим намерением было остаться здесь в течении долгого времени. Я был счастлив в клубе и в городе. Тем не менее, как вы все знаете, все изменилось после предсезонки. Как важный игрок команды, я начал испытывать некоторые сложные ситуации, и я чувствовал, что не в состоянии помочь команде в том же стиле, что я хотел и к которому привык.
Футбол это командный вид спорта, и это не так просто играть регулярно в таком большом клубе как Челси. В спорте вы можете выиграть или проиграть, но самое главное, это отдать все силы ради победы. Я надеюсь, что вы знаете и чувствуете, что я всегда делал именно так играя за этот клуб. В каждой игре, на каждой тренировке, без исключения. Я всегда старался изо всех сил ради клуба. Я хотел бы подчеркнуть привязанность, восхищение и уважение которое я имел по отношению к моим уже бывшим товарищам по команде с самого первого дня здесь. Я хочу поблагодарить капитанов команды за помощь и понимание. Они заставили меня чувствовать себя комфортно, когда я только прибыл сюда, и они поддержали меня в течение тех трудных моментов которые были в этом сезоне. Я благодарю всех моих бывших напарников напротяжении этих двух с половиной лет, и я желаю им всего наилучшего, в личном и профессиональном плане. Я был очень близок к некоторым из них, но самое главное это то, что мои годы проведенные в Челси оставили меня с замечательными друзьями. Друзьями навсегда , футбольное соперничество отходят в сторону.
Я также хочу , выделить работу каждого члена персонала Челси которую они проводили изо дня в день: это медицинская бригада, это персонал в Кобхэме и на Стэмфорд Бридж , это СМИ и отдела маркетинга , и команде трудящейся на Челси ТВ... Все они очень важны в жизнедеятельности этого клуба. Спасибо за ваше лечение и ваши усилия, чтобы сделать жизнь игроков как можно проще. Кроме того, благодарю каждого менеджера, с кем я имел удовольствие работать во время моего пребывания здесь. Все они оказали огромное влияние на мой прогресс как игрока. Я всегда уважал их решения, какими бы они не были, они сделали меня более зрелым и сильным человеком. Спасибо Андре за предоставленную мне возможность присоединиться к Челси . Без вашей поддержки , ничего из этого не вышло бы. Спасибо Робби и Рафе , за их неограниченное доверие ко мне. И спасибо Жозе, он сделал меня более сильным игроком, потому что я узнал от него, что в трудные моменты надо продолжать упорно трудиться.
Наконец, я хочу поблагодарить владельца Романа Абрамовича, за доверие оказанное при подписании меня. Кроме того, за его понимание относительно моей ситуации за последние месяцы. Я очень рад, что был частью команды, которая сделала все чтобы его и наша мечта сбылась: победа в Лиге чемпионов в ту незабываемую ночь в Мюнхене. Кроме того, мои годы в Челси принесли много пользы для клуба, чем я очень доволен . Я хочу дать понять, что этап, который сейчас подходит к концу был чрезвычайно важен для меня , в личном, и профессиональном плане. Хотя многие из вас, как и я, никогда не думали, что это момент наступит когда-нибудь, но это футбол и это новая глава моей карьеры которая вот-вот начнется. Мне бы хотелось, сказать до свидания всем вам на стадионе, или хотя бы на пресс-конференции, но этого сделать не удалось. Я уверен, что, я буду в состоянии сделать это в будущем когда-нибудь, потому что это то, что вы заслуживаете. Очевидно, сегодня день смешанных чувств, вспоминая прошлое и глядя в будущее и что оно может принести. Я с нетерпением жду, чтобы быть счастливым и наслаждаться тем, что мне нравится больше всего: играть в футбол. Я никогда не забуду время, что я провел в Челси и эту любовь я беру с собой, я буду хранить ее вечно. Желаю вам всего самого наилучшего.
Обнимаю вас всех.
Огромное вам спасибо.
Хуан.