22 декабря 2013, 12:56 2 мин.

Фримпонг такой Фримпонг. Почему соседи хихикают над ганским футболистом

Автор

1 k

Помните фильм «Добро пожаловать, или соседям вход воспрещён» с Денни Де Вито и Мэттью Бродериком в главных ролях. Эта американская комедия о взаимоотношениях двух соседей во время Рождественских праздников. Предметом спора является разукрашенный тысячами гирлянд – простыми и электрическими – дом персонажа Де Вито.

Чтобы перебить размер дома своего соседа другой сосед (Де Вито) ставит перед собой цель, сделать свой дом заметным с космоса. Для этого он не только художественно оформил свой немаленький дом, но и каждый вечер устраивал световое и музыкальное шоу. Не хочу быть спойлером, остальное вы можете сами посмотреть в фильме.

А у полузащитника «Арсенала» Эммануэля Фримпонга другие цели. Самым главным элементом этого дома является слово «Денч», которое красуется на заборе.

Здесь хочется отметить, что Фримпонг не является фанатом знаменитой британской актрисы, лауреата премии «Оскар» Джуди Денч (роль М, главы Секретной Службы Ее Величества, босса Джеймса Бонда).

В 2011 году Фримпонг вместе со своим корешом рэппером Летал Бизль запустил свою линейку одежды с брендом «Денч». На жаргоне слово «Денч» означает «большой», «крутой», «клевый».

Однако на том же жаргонном языке «Денч» имеет второе значение, которое вряд ли понравится «модельерам». В негативном свете его можно перевести как «больной на голову».

Поэтому изделия с названием «Денч» получают двоякую реакцию в англо-говорящем обществе. Многие англичане просто хихикают. Особенно когда видят недавно представленные новые бутсы с фразой «Фримпонг – денч».