Классный скилл в исполнении Юлиана Дракслера

Comments

[Дмитрий Садылко]

задолбало слово "скилл"

[aiReDevil]

Ответ Дмитрий Садылко

задолбало слово "скилл"

Соглашусь. Старое-доброе "финт" куда приятнее:)

[GoldInvaluableVip]

Ответ Дмитрий Садылко

задолбало слово "скилл"

Задолбали все те, кого вечно все задолбывает.

[Дмитрий Садылко]

Ответ Carlitto

Вот вы в переводе автобиографии Ибры пользуетесь одним словом "хрен". Тоже не мешало бы расширить кругозор, ибо хреновый хрен регулярно мозолит глаза

есть "хрень", есть "херня", есть "чёрт" и "дерьмо", а в книге используется как правило shit/fuck и всё. ещё со словом stuff целая история, он любит там написать all that stuff/that kind of stuff. ничего, выкручиваемся, стараемся по-разному переводить, иногда опускать, иногда менять конструкции.

только вот к чему это вообще? настолько не даёт покоя наше дело?
можешь это писать в комменты, как выяснилось, ты это делать можешь, хоть ты и "давненько забанен".

[Herr_Maestro]

Ответ Carlitto

Точку в конце заголовка ставить не надо

Точки в заглавии не ставятся.
http://www.gramota.ru/biblio/magazines/rr/28_563

[SaNeK86rus]

Дракслеру пора в топ-клуб.

[Nikita S.]

Ответ Bayern-2000

Надо, поставил.

Не надо, учите русский язык.

[Carlitto]

Ответ Bayern-2000

Надо, поставил.

Ок. В следующий раз удалю пост. Точка.

[TIMON7]

Видеоролик не судьба вставить вместо гифки? 15 метров картинка это же так удобно для загрузки.

[Cactus Jack]

"Пьяный мастер", не иначе...