Победа Давыденко - предвестие грядущих успехов!
К матчу Давыденко и Дель Потро

mariej: В этом матче нас ждет игра в кошки-мышки?! Мышка, конечно же, Давыденко.
embug: Кто сказал, что этот маленький парень не умеет играть в БОЛЬШОЙ теннис?
Flyer: Многие специалисты спешили провозгласить Дель Потро новым лучшим теннисистом мира, но Давыденко нынче демонстрирует отличный теннис и переигрывает аргентинца! Маленький русский, который смог Теперь, возможно, ему отдадут должное.
Aussiemarg: Коля показывает всем, как надо двигаться по корту в матчах с Дель Потро, оборона аргентинца вскрыта. У россиянина, должно быть, запястья без костей, раз ему удается исполнять такие короткие кроссы. Одно удовольствие смотреть.
jb: А Коля продолжает свое великолепное выступление. Отлично двигается, контролирует ход розыгрышей и легко берет первый сет. Он великолепно использует то обстоятельство, что Дель Потро устал.
Andrew: Мадам Комментатор сказала о Давыденко: «Неприступный, как скала». И она права Колю сейчас не остановить. Безупречное движение, безукоризненный выбор ударов.
Just for fun: Этот Давыденко, похоже, настоящий победитель гигантов.
Jamaica Karen: Коля как по книге читает вторую подачу Дель Потро.
Jamaica Karen: Эти двое такие дружелюбные соперники, что СМИ даже не смогут написать или сказать о них что-то скандальное. Скучные ребята.
Kenneth: Давыденко просто автомат по нанесению чистых, идеально рассчитанных ударов.
Greenhopper: За игрой Коли на этой неделе так увлекательно наблюдать. Вообще-то мне не нравится его манера игры, меня утомляют эти розыгрыши в духе настольного тенниса, но в Лондоне он держит ход игры под контролем и доминирует в большинстве своих матчей.
Flyer: Неужели Чики [«цыпленок», «птичка» одно из прозвищ Давыденко], наконец, расправил свои маленькие крылья и полетел?
Carnap: О да, прекрасная русская кукла! Ты шел к этому так долго, парень!
Sokol: Он был, безусловно, лучшим на этом турнире и по праву победил. Могучий русский! Железный человек!
Carnap: Я абсолютно, безоговорочно, бесконечно счастлив, что Давыденко теперь получит признание и уважение, которое он заслуживал все последние годы. Празднуй и забудь про все, Коля!
Kombo: Победа Давыденко знаменует закат тенниса «мощных ударов» и наступление эры тенниса «а-ля пинг-понг»? Коля провел очень умный матч.
Just for fun: Я так рад за Колю. Он такой классный парень, такой скромный и сдержанный. Очень приятно видеть, что годы тяжелого труда все же приносят свои плоды.
yello fuzzy: Дэви почти такого же размера, как вручаемый ему Кубок.
Flyer: Давыденко такой симпатичный с этим БОЛЬШИМ Кубком в руках. Здорово, когда он вот так улыбается.
embug: Не буду оригинален: когда же Давыденко выиграет «Большой шлем»? Победа над Федерером его раскрепостила, и дальше он играл очень вдохновенно. Может быть, этот турнир станет для него необходимым трамплином? Будем надеяться.
Jamaica Karen: Коля, считайте, выиграл «Большой шлем», а заодно и олимпийское «золото». Он обыграл всех нынешних обладателей этих трофеев. Неплохое достижение, да?
Stop Complaining: Как можно не любить Давыденко? Посмотрите, какая улыбка! Надеюсь, в 2010-м он выиграет и турнир «Большого шлема». Кажется, психологически он к этому готов.
yello fuzzy: Мне нравится спортивный дух Давыденко. Классно, что он улыбается. Какая личность! Эти клятые русские парни такие обаятельные Не знала, что в нем это тоже есть.
Deuce: Я переживал сегодня за Давыденко не только из-за его победы над Федерером, но и потому, что его очень долго не признавали, хотя он так усердно работал. Поздравляю Колю, он получил награду за свою настойчивость и терпение! Газеты, наверное, выйдут с заголовками: «Давыденко получил, что ему полагается».
mick1303: Коля сделал то, чего не удавалось ни Сафину, ни Кафельникову.
Lynne: Экстра-бонус для Коли победа над всеми действующими чемпионами турниров «Большого шлема». Мне кажется это невероятным. Очень заслуженно.
yello fuzzy: Дэви сегодня был бесстрашным и расчетливо действовал на всех участках корта. Я всегда любила его манеру игры, но часто он не выдерживал напряжения до конца матчей. Нынешняя его победа предвестие грядущих успехов.
Purplerain: Он показывал блестящую игру всю неделю, прибавляя от игры к игре. Приятно видеть его таким счастливым. Он, наверное, единственный из всех теннисистов, кто жалеет, что сезон заканчивается, но зато как заканчивается!
antoinette: Не так быстро, молодые таланты, ветераны еще не готовы уступить вам дорогу! Хочется верить, что победа Давыденко вдохновит теннисных старожилов на новые подвиги, и они покажут, что еще в состоянии обыгрывать молодежь.
M-life: Поздравляю всех поклонников российского тенниса. Для российских теннисистов и теннисисток этот год был очень неоднозначным. Но нынешняя победа Николая прекрасное завершение сезона! Ею можно гордиться, и русским нужно отталкиваться от нее в новом 2010-м году.
CL: «Таинственный парень» Давыденко уже не так неизвестен. Я давным-давно не видел его настолько счастливым. Если он сохранит такую игру, то станет реальной угрозой для всех и вся в мире тенниса.
Sally: Дела в мировом теннисе обстоят плохо, раз этот парень выигрывает итоговый турнир. Как говорил философ: «О, Боже!»
Peg: Уставший Дель Потро, наверное, думает, что Давыденко играет как Playstation, бегая за всеми мячами подряд.
JohnC: «Маленький парень» Коля покорил своей игрой множество сердец. Он также поставил под вопрос утверждение о том, что в будущем тенниса Мощь будет побеждать Мастерство. Не так быстро!
Ade: Давыденко последние несколько месяцев играл фантастически. Чтобы стать выдающимся теннисистом, нужно три компонента: точность, движение и мощь. Николай улучшил свое движение по корту, и, на мой взгляд, в данный момент превосходит в точности всех топ-игроков. Даже странно видеть, когда он промахивается.
Arbiter: Турниры «Большого шлема» в следующем году будут не так популярны, потому что в конце сезона их победителям придется попасть «под каток» Давыденко!
Источник: "Tennisworld.typepad", США
Переводчик: habilis
Еще иностранная пресса о нашем спорте на www.InoProSport.Ru
Коля молодец. Очень переживал за него эту неделю.