Как защитник «Челси» учит произносить свою фамилию
С увеличением шансов «Зенита» выйти в плей-офф Лиги чемпионов возрастают также шансы встречи санкт-петербургской команды с «Челси». Нет, не подумайте, что уже была проведена жеребьевка или есть давно сформулированная схема плей-офф, это я говорю с точки зрения теории вероятности.
Наверняка испанский игрок «Челси» Сесар Аспиликуэта прикинул шансы и решил, что «синим» выпадет команда Лучано Спаллетти. Со «Спартаком» играл? Играл. В Лиге чемпионов-2010/11. Да еще гол забил, но в свои, марсельские, ворота. С «Рубином» играл? Играл, да совсем недавно, в плейофф Лиги Европы прошлого сезона. Значит, пришло время играть против «Зенита». А там и до Геннадия Орлова рукой подать.
А если серьезно, то испанский защитник «Челси» сыт по горло неправильным произношением его фамилии вокруг, что решил проучить всех. Причем наглядно и просто. Некоторые называют его Сесар Ас-Пил-Экватор, другие – Азпилкутор, а третьи вообще начинали заикаться после первого же слога: «Асс-пи.. Асс-…Асс.. уот?» (ну вы понимаете что означает «ass» на английском).
В итоге испанец решил продемонстрировать всему миру, как вообще произносится его фамилия. Урок и первые результаты – ниже.
PS. Тот, кто все еще не может выговорить фамилию Сесара Аспиликуэта, то может называть его просто «Дэйв». Именно этим именем (заменяющим одновременно его фамилию) нарекли Сесара поклонники «синих» и партнеры по команде.
Это θ
Такой звук есть только в английских транскрипциях и такого звука нет в русском языке :)
И с чего бы?
Английская транскрипция испанской буквы Z всю жизнь была TH, что не мешает транскрибировать этот звук на русский язык как С. И вообще непонятно с какого перепугу межзубный TH вдруг стал Т? Просто потому что автору заметки захотелось выпендриться?
Он и так делает много работы, тратит время, за что не получает ни копейки. А вы приходите и вместо "спасибо" говорите "что за чушь".
Тьфу.
"Это θ
Такой звук есть только в английских транскрипциях и такого звука нет в русском языке", -
MJRom прав!