Кандрева: «Я превратил свист в аплодисменты»
Болельщики «Лацио» не хотели видеть его в своей команде из-за детских симпатий к «Роме». Его не однократно освистывали и оскорбляли, однако особенный гол в особенный вечер вдруг все изменил. Антонио Кандрева превратился в одного из кумиров Курвы Норд и теперь даже не боится пройти тест, который выявит, насколько он стал лациале…
- Антонио, ты читал «Превращение»? - …
- Может, знаешь, о чем там идет речь? - …
Ну, это не смертельный грех. Тем более, если взяться за рассказ Франца Кафки в неподходящий момент, например, в очень тяжелый период своей жизни, как те три месяца у Кандревы, можно даже впасть в депрессию. Кто не очень хорошо себя чувствует, трагическая история коммивояжера Грегора Замзы, превратившегося в огромное и противное насекомое, может произвести эффект молотка, стукнувшего по ранее поврежденным пальцам. А в апреле прошлого года 26-летиний римлянин, вингер «Лацио» и сборной Италии, и так пребывал не в лучшем расположении духа, чтобы осложнять положение знакомством с высокой, но невыразимо печальной литературой.
- Ты помнишь растяжку, которую ультрас подготовили на твою первую тренировку в Формелло? «Benvenuto all’inferno», «Добро пожаловать в ад». - Еще бы мне не помнить. Увидел и испытал разочарование, горечь, бессилие. А еще помню, что при выезде из базы мой агент Андреа Моретти попросил меня спрятаться на заднем сидении машины, чтобы болельщики меня не заметили.
Болельщики «Лацио» такой трансфер восприняли в штыки
- В их глазах твой главный грех состоял в том, что в детстве ты болел за «Рому». - Я вырос в Тор де Ченчи – квартале романистов. Начал заниматься футболом в «Лодиджиани», где «джаллоросси» традиционно наигрывали свою молодежь. Свой первый матч за «Ювентус» я провел против «Ромы». Перед игрой меня спросили, какие игроки соперника мне нравятся, и я назвал Тотти и Де Росси. Я сказал правду и ничего больше.
- Тебе кажется нормальным, что профессиональный футболист не имеет права заявить о своих клубных симпатиях, если они касаются другого клуба из одного города? - Нет, мне подобное не кажется нормальным.
- Ты уже понял, что в большинстве случаев искренность не вознаграждается? - Да. И я стал чаще использовать банальные фразы в интервью. Если говорить, что думаешь, на тебя начинают навешивать неприятные ярлыки.
По теме:
Кандрева: «Вызов в сборную – награда за тяжелый труд»
- Как-то ты сказал: я превращу свист в аплодисменты. Чтобы добиться поставленной цели, тебе пришлось закалять характер или ты от природы такой гордый и уверенный в себе? - Ага, я уверенный в себе и очень гордый. Я хотел изменить мнение о себе своих критиков, убедить, что настоящий Кандрева – не тот, которого видели в «Юве» или в «Чезене», который казался несколько потерявшимся футболистом. Хотя, честно говоря, я не верил, что мне удастся превратить в аплодисменты тот свист.
На данный момент Антонио Кандрева — один из лучших полузащитников в Италии
- Почему? - Потому что я был не в себе. Грустил, выглядел угрюмым. На поле не удавалось делать то, что умел. Было трудно выйти из дома, трудно ездить в Формелло и там тренироваться.
- Ты боялся за свою безопасность? - Нет, этого не было. Мне никогда не угрожали физической расправой. Однако оскорблений я услышал достаточно (смеется). Учитывая то, как развивались события в дальнейшем, могу сказать, что они мотивировали меня не сдаваться. А потом настало 7 апреля, матч против «Наполи», после которого все изменилось. Это судьба.
- В каком смысле? - За неделю до этого умер Джорджо Киналья. Для лациали он был больше, чем просто кумир. На стадионе царила особенная атмосфера. Я даже не был уверен, что выйду на поле в том матче. Я переживал тяжелый период, знал, что болельщики не хотят меня видеть в команде. Все эти сплетни о моих якобы симпатиях к «Роме» превращали меня во врага, а переход в последний день трансферного окна, когда звучали фамилии Хонды и Нилмара, создавал впечатление, что меня взяли за неимением ничего лучшего. Положение – хуже некуда.
- И что дальше? - Утром в день матча ко мне подошел Рея, который тогда был тренером «Лацио», и сказал, что я сегодня играю. Во мне пробежала искра, я понимал, что, возможно, это мой последний шанс. Я провел отличный матч, забил гол и побежал к Курве Норд. В тот день я как будто заново родился.
- А еще через две недели, 22 апреля, перед матчем против «Лечче» тифози впервые призвали тебя к трибуне. - Ага. До этого мою фамилию всегда освистывали во время объявления состава. А в тот раз лидеры ультрас ждали меня на беговых дорожках «Олимпико». Я подошел и услышал: «В эти месяцы ты упорно работал. Доказал, что тебе не все равно. С сегодняшнего дня мы не будем тебя трогать, потому что теперь ты стал частью «Лацио».
- А ты? - Я ответил: «До тех пор, пока буду здесь играть, буду вкалывать на двести процентов». Я бы так делал при любых условиях, но сейчас тем более: меня никогда так не окружали вниманием как с апреля 2012 года и до сегодня. Чувство принадлежности всегда имело для меня большое значение. Однако я не забываю, что без того гола «Наполи» меня, наверное, здесь не было бы.
- Хотел бы стать капитаном? - С гордостью носил бы повязку, но у нас в команде есть более заслуженные люди: Ледесма, Раду. Я, в свою очередь, стараюсь проявлять инициативу в коллективе, хотя знаю, что мог бы и больше.
- 11 ноября прошлого года ты забил гол в дерби. Именно в тот день ты почувствовал, что окончательно превратились в лациале? - Да. Я понял, что стал частью истории клуба.
Антонио Кандрева въезжает в историю «Лацио»
- Значит, пришло время проверить… - (Недоуменный взгляд)
- Спой гимн «Лацио»… хотя бы припев. - Без музыки у меня не выйдет…
- «Lazio sul prato verde…» - «vola, Lazio tu non sarai mai sola. Vola un’aquila nel cielo, più in alto sempre volerà!»
- Назови состав команды первого скудетто 1973-74. - Не ставь меня в неудобное положение… Пуличи… (Ммм)… Уилсон…
- Давай по порядку: Петрелли… - Уилсон…
- O… - Одди, Мартини. Полузащита: Ре Чеккони…
- Фру… - Фрусталупи.
- На… Нанн… - Нанни.
- Ви… Винче… - Винченцо Д’Амико! Потом Киналья и Гарласкелли. Вот, кое-что все же я выучил!
- Кто рекордсмен клуба по количеству проведенных матчей? - Алессандро Неста.
- Нет, Фавалли. Кто забил больше всего голов? - Пиола. Его дочь вручала мне награду.
- Кто забил первый гол в еврокубках? - Киналья.
Для Антонио Кандревы в Вечном Городе только одна команда
- Если бы тебя позвали в «Рому»? - Я бы никогда не принял предложение.
- Ты начинал на позиции треквартисты, потом перешел в полузащиту и утвердился в амплуа вингера. С бразильской фамилией твоя карьера складывалась бы легче? - Нет. Если я не заиграл раньше, в этом есть и моя вина. Я не выступал достаточно стабильно, хотя это сложно, если ты ментально не готов. И вообще невозможно, если ты не выходишь на поле. За границей никто не заглядывает в паспорт, если ты, действительно, хорош.
- Сильнейшие исполнители мира в твоем амплуа. - Давид Силва. Рибери.
- А в Италии? - Черчи. Инсинье. Эль-Шаарави.
- Можно сказать, что твой реванш удался? - Нет никакого реванша. Я лишь гожусь тем, что доказал: если ты тихо трудишься, вознаграждение не заставит себя ждать. Конечно, нельзя обойтись и без удачи. Однако за удачу нужно цепляться самому.
По материалам SportWeek Перевод и адаптация Яны Дашковской, специально для Calcio News
