Свой янки
Дом в историческом центре Флоренции, прямо перед Палаццо Строцци — шедевром архитектуры эпохи Возрождения. Величественное и притягательное, оно смотрится чужим среди витрин роскошных магазинов. На входе — портье в униформе. Внутри — мрамор, скульптуры, гобелены.
Эту «квартиру» арендует Джузеппе Росси, 26-летний парень, родившийся в Нью Джерси, еще недавно «мальчик-гений» итальянского футбола. Человек, дважды ложившийся на стол хирурга и возвращавшийся на поле. Нападающий «Фиорентины» и лучший бомбардир чемпионата Италии.
Среди всего этого великолепия американский товарищ Росси, одетый в бермуды и с бейзболкой на голове, смотрится весьма нелепо. На Джузеппе джинсы и футболка — как известно, не место красит человека, а человек место.
Небольшого роста, с аккуратной прической, без пирсинга и тату («Даже если мы выиграем скудетто, я не сделаю татуировку») — Росси выглядит скромным незаметным юношей, но мы то знаем, каким талантом он обладает.
- Твой тренер, Винченцо Монтелла, считает, что ты можешь составить великолепную пару в нападении с Марио Балотелли. Эдакие дьявол и ангел? - Я вовсе не ангел. Ночью я иногда езжу на красный, бывает матерюсь в адрес соперника на поле или грубо нарушаю правила…
- Сам признался! У тебя хорошие отношения с Марио? - Конечно. Когда мы видимся в сборной, он просит меня посоветовать ему музыку, мы часто смеемся над тем, как он говорит по-английски. Мне очень нравится его чувство юмора, у меня много друзей из США, которые ведут себя так же.
- Нынешний сезон — самое большое достижение в твоей карьере? - Нет. Все складывается хорошо, я вернулся в футбол спустя два года, с каждым матчем играю все лучше и лучше. Но на пике формы я себя чувствовал, когда за сезон забил 35 голов в составе «Вильярреала», стал лучшим бомбардиром в истории клуба и помог команде выйти в Лигу чемпионом. Тогда у меня были очень заманчивые предложения по продолжению карьеры.
По теме:
Пранделли – о Тотти, Инсинье и Джузеппе Росси
Делла Валле: «Возвращение Росси – подарок всему итальянскому футболу»
Росси превзошел свои самые оптимистические ожидания
Впечатляющий рекорд результативности Джузеппе Росси
Джузеппе Росси очень ждут в Италии (+ВИДЕО)
Пранделли: «Росси может стать джокером сборной Италии»
- Кстати, во Флоренции знают, что ты «миланист»? - (улыбается) Я уже давно не «миланист».
- «Фиорентина» идеально подошла тебе, чтобы начать все сначала. - Да, я чувствую себя просто великолепно. В «Фиорентине» мы играем в тот же футбол, к которому я привык в Испании — делаем ставку на владение мячом, короткий пас, быстрое движение.
- Монтелла никогда не спрашивал: «Джузеппе, у тебя есть знакомые в «Барселоне», которых ты можешь мне порекомендовать?» - (смеется) Нет, мы никогда об этом не говорили. Но Монтелле действительно близка философия «Барселоны»: современная и победная.
- Часто, когда спортсмен переносит серьезную травму, говорят, что он становится сильнее как человек. С тобой случилось так же или повреждение наоборот задержало твое развитие? - Я никогда не думал «а что, если…». А что, если я бы не травмировался? А что, если бы я не потерял два года? От таких мыслей хочется только плакать, мне лишь стало бы хуже. Мне повезло, что меня окружали люди, которые очень мне помогли и настраивали на позитивный лад.
Они заставили меня поверить, что я полностью восстановлюсь и проблемы с коленом останутся в прошлом. Каждый день, занимаясь процедурами, я думал о поставленной цели, работал, чтобы ее достичь.
- Бывало ли у тебя ощущение, что ты не сумеешь справиться? - Никогда. Если бы я сомневался, то никогда бы не подверг себя таким мучительным испытаниям. Я полностью доверял тем, кто меня оперировал, и своему физиотерапевту из Нью-Йорка, Луке Бонджорно. Мы стали друзьями и видимся каждый раз, когда он приезжает во Флоренцию.
- В какой момент ты осознал, что наконец-то здоров? - Этим летом, во время товарищеского матча с АПОЭЛ. Я уже выходил на поле, в прошлом чемпионате против «Пескары», но лишь в июле понял, что все осталось позади. Против меня пошли в подкат сзади, это был жесткий фол, я оказался на газоне. Товарищи столпились вокруг меня, все очень переживали. Я дотронулся до колена — оно не болело. «Все в порядке», — подумал я.
- Благодаря чему «Фиорентина» может попасть в Лигу чемпионов? - У клуба, тренера и футболистов один менталитет. Тот же, о котором я говорил — мы все уверены, что добьемся задач, которые перед собой ставим.
- А что может помешать команде? - Если я стану рассуждать, по какой причине «Фиорентина» может не попасть в тройку, то это будет означать, что я не уверен в себе и в своих партнерах по команде. Но я знаю, то в каждом туре мы можем набирать три очка, побеждать любого соперника.
- Думаешь, того, что вы делаете на поле, достаточно для результата? Имя команды в Италии не имеет значения? - Мне хочется думать, что все решают 22 игрока, выходящие на матч. Если ты хорошо тренируешься и играешь лучше соперника, никто не помешает тебе победить.
- Возможно так и есть, но в прошлом сезоне было много разговоров о том, что «Милан» обошел «Фиорентину» только благодаря сомнительному пенальти в последнем туре. - В прошлом сезоне в Твиттере я писал, что «Милан» достаточно хорош, чтобы вырвать победу в матче с «Катаньей», по ходу которого они дважды проигрывали. Так что, тут нечего комментировать. В Италии слишком много говорят об арбитрах. Чересчур много программ на ТВ — все что-то говорят, не имея ни малейшего представления о том, что происходит. В Испании все совсем по-другому!
- Ты прожил в США двенадцать лет, затем два с половиной года в Англии, почти шесть в Испании, и шесть, в Парме и Флоренции, в Италии. Вернувшись на Апеннины, ты увидел ту же страну, которую помнил? - Рано говорить об этом, я ведь вернулся совсем недавно. Пока что разрываюсь между домом, базой и стадионами.
- Но ведь ты читаешь журналы, у тебя есть представление о ситуации… - Я не читаю о политике. Она меня не интересует.
- И не голосуешь? - Нет.
- И тебя не волнует, что мэр Флоренции Маттео Ренци может стать секретарем Демократической партии? - Я видел Ренци всего один раз. Как я уже сказал, политика мне не интересна.
- Ясно. Какие черты характера и поведения есть в тебе от американцев? - Почти все. Моя мама и сестра до сих пор живут в Клифтоне, Нью Джерси. Там я провожу отпуск, езжу на Рождество. Мне очень нравится оставаться дома, лежать на диване и смотреть НФЛ. Американцы мало куда выходят — они предпочитают домашний образ жизни.
- Чего тебе больше всего не хватает? - Обедов и ужинов с семьей. Моментов, когда можно посидеть за столом с родственниками, поговорить, когда собираются 10-15 человек. Мы ели и играли в карты.
- Гамбургер или пицца? - Когда речь заходит о еде, то я настоящий итальянец — только пицца.
- Пиджак и галстук или бермуды и майка? - Второй вариант.
- Red Hot Chili Peppers или Liga? - Ни те, ни другие. Мне нравится хип-хоп — американский, само собой.
Одна из любимых композиций Джузеппе. (осторожно, отовсюду слышна ненормативная лексика)
- А ты скучаешь по чему-то испанскому? - Мне очень нравилось жить в Испании. Там очень веселые люди, но они соблюдают право на личную жизнь — никто не станет останавливать тебя на улице ради фото, как во Флоренции.
- Ты уже посмотрел город? - Видел статую Давида и Площадь Микеланджелло. Обычные места для прогулок, когда приезжают гости.
- Где ты будешь жить, когда завершишь карьеру? - Надеюсь вернуться в Нью Джерси.
- После каждого гола, ты обращаешься к небу, посвящая взятие ворот своем отцу Фернандо, который умер три года назад. И еще ты что-то шепчешь. Поделишься секретом? - Ничего особенного. «Спасибо, папа. Я тебя люблю».
По материалам SportWeek Перевод и адаптация Юрия Шевченко, специально для CalcioNews.
