10 мин.

Алекс Фергюсон «Моя автобиография». Глава 15. «Ливерпуль» - великая традиция. Часть 1

594
01

От невзгод великие и прославленные клубы возвращаются к циклам побед. Может быть мне повезло, что в тот момент Юнайтед вступили в непростую фазу своей истории. 19 лет без чемпионства - и я унаследовал статус низких ожиданий. Мы стали кубковой командой, и болельщики жили в предвкушении начала турниров с матчами на вылет, чем надеждами на победы в Лиге, где их ожидания были скромными.

Мои предшественники Дэйв Секстон, Томми Дохерти и Рон Аткинсон были успешными людьми, но в их время команда не боролась постоянно за чемпионство. То же касается Ливерпуля начиная с 1993 года, когда Юнайтед были на вершине. Но я всегда чувствовал их дыхание на своей шее за 25 миль.

Когда клуб истории и традиций "Ливерпуль" в 2001 году сделал требл с Кубком Англии, Кубком Лиги и победой в Кубке УЕФА, под руководством Жерара Улье, вы должны были почувствовать дрожь ужаса. В том году моя мысль была: "О, нет, не они. Кто угодно, только не они!" С их историей, наследием и их фанатской поддержкой, а также потрясающими рекордами на Энфилде, Ливерпуль был непримиримым противником, даже в их неудачные годы.

Мне нравился Жерар Улье, я уважал его. Когда правление Ливепуля завершило эксперимент с двумя наставниками Роем Эвансом и Жераром Улье, француз стал единоличным тренером. Стивен Джеррард начал формироваться в качестве молодого мощного полузащитника, они подписали двух сенсационных бомбардиров Майкла Оуэна и Робби Фаулера.

Случившееся - большое изменение во властных структурах "Ливерпуля". В его культуре и традициях была последовательная переемственность назначений тренерами: от Шенкли к Бобу Пейсли, затем Джо Фэгану, Кенни Далглишу, Грэму Сунессу, Рою Эвансу. К завершению периода Кенни назрела пора обновлений. Команда старела и Ливерпуль начал делать неожиданные покупки: Джимми Картер, Дэвид Спиди. Они были совершенно не в духе Ливерпуля. Грэм Сунесс двигался в правильном направлении, но слишком быстро, уничтожая старую команду. Одной из ошибок стал отказ от одного из лучших молодых игроков Далглиша, Стива Стонтона. Грэм не хотел признаваться в этой ошибке. Не было никакой необходимости продавать Стонтона. Грэм - хороший парень, но горячий. Он не может добиться поставленных целей очень быстро. И его порывистость проявилась в тот период.

Сильной стороной контактов с Ливерпулем было то, что они все (mob-handed буквально "вся банда") могли прийти в мой офис после игры. Я унаследовал традиции каждого члена нашего клуба, что любой из нас может пообщаться после игры с "Ливерпулем" в тренерской на Энфилде и каждый из их может точно также зайти в офис на Олд Траффорд. У людей из бутрума было намного больше опыта в таких отношениях, но я быстро учился. Победа, поражение или ничья - после игры будет полное взаимопонимание между двумя управленческими командами. Учитывая конкуренцию между городами и между командами на поле, было еще более важно сохранять наше достоинство, независимо от результата матча. Было жизненно важно, что мы скрывали свои слабости, и Ливерпуль делал тоже в равной степени.

Жерар был преподавателем, читавшим курс в Лилльском университете, и был приглашен в качестве наставника новичка в Ливерпуль. Он смотрел на клуб с научной точки зрения. Он понял его идеалы, его ожидания. Он был умным и приветливым человеком. После того, как его срочно положили в больницу после серьезного сердечного приступа, я сказал ему: "Почему вы не уйдете?"

"Я не могу это сделать", - ответил Жерар. - "Мне нравится работать."

Он был футбольным человеком. Проблема с сердцем не могла его сломать.

Ожидания больших побед всегда гнетут тренеров "Ливерпуля". И, я думаю, в конце концов это давление пробило даже защиту Кенни. В то время, как он отказался от роли легендарного игрока и пересел в тренерское кресло, он не обладал никакими организаторскими навыками. Тоже самое случилось с Джоном Грейгом в "Рейнджерс". Возможно самый великий игрок в истории Рейнджрес унаследовал распадающуюся команду и так и не смог выправить положение. Будучи в роли одного из лучших игроков Ливерпуля, а затем на следующий день стать его тренером, было очень трудным решением для Кенни. Я помню, как он приехал ко мне в Шотландию и спросил совета о полученном предложении. Только позже я понял, о предложении какого клуб он говорил.

"Это действительно хороший клуб?" - я спросил его.

"Да, это - хороший клуб," - подтвердил он.

Тогда я ему сказал, если это хороший клуб, с хорошей историей, имеющий хорошее финансирование, и председатель, который понимает футбол, у него есть шанс. Если же из этих двух пунктов убрать один, у него будут проблемы.

Без моего интенсивного образования в "Абердине" я был бы плохо подготовлен к работе в "Манчестер Юнайтед". Я начал в "Ист Стерлинге" без гроша. Мне нравились те 11 или 12 игроков. Потом я перешел в "Сент-Миррен", не имея ни дайма. Я освободил из команды в первый сезон 17 футболистов: они не были достаточно хороши. Их было 35 до того, как я начал махать мачете. Там я хотел заказать пироги, чистые салфетки и заняться планированием. Это было всё образование.

Когда Улье начал приглашать большое количество иностранных футболистов, я думал, что требл - это доказательство, что такая политика вернет клуб к своему великолепию. Такие игроки, как Владимир Шмицер, Сами Хююпя и Дитмар Хаманн создали сильную основу, на которой Улье мог строить команду. К любому треблу надо относиться серьезно. Вы могли бы сказать, что удача улыбнулась им в Кубке Англии против "Арсенала", потому что команда Арсена Венгера доминировала на поле, пока Майкл Оуэн не принес победу, забив второй гол. Сейчас меня это не волнует, также, как и сам "Ливерпуль". Это уже история. Но тогда я видел, что если этот подъем продолжиться, они снова станут нашими главным соперниками, обойдя в этом "Арсенал" и "Челси".

Через год после кубкового требла "Ливерпуль" занял второе место, но потом опустился на пятое после того, как Жерар привел Эль Хаджи Диуфа, Салифа Диао и Бруно Шейру, с которого многие обозреватели стали выводить причины и следствия. На Шейру мы смотрели в "Лилле". У него не было скорости, но имелась сильная левая нога. Сильный, но не быстрый. Диуф хорошо проявил себя на Чемпионате мира со сборной Сенегала и сделал себе там имя. Вы могли понять вращающиеся антенны Улье. Я всегда опасался покупать игроков, хорошо сыгравших на крупных турнирах. Я сделал это после того, как после Евро-96, приобрел Хорди Кройфа и Карела Поборски. Оба отлично смотрелись на Чемпионате Европы, но я не придал значения тому, какую ценность в их странах имеют эти турниры. Они не стали плохими сделками, но иногда игроки предельно мотивированы и подготовлены на этапы Кубка Мира и Чемпионаты Европы и после этого у них следует спад.

У Диуфа был талант, но он нуждался в лелеянии. Он был постоянно вашей занозой, что не всегда хорошо. Он делал плохие передачи, но сам по себе был хорош, имел способности. Выступление за столь великий клуб как Ливерпуль, не было совместимо с его характером, потому что ему было трудно соответствовать игровой дисциплине, он хотел быть успешным. Жерар скоро понял это. С такими командами как "Арсеналом" и "Челси" вы играете в очень интенсивный футбол, где нужны игроки с хорошими данными. И, по моему мнению, Диуф не был командным игроком, а Шейру просто не мог играть в таком темпе, в котором играют в Премьер лиге.

Образ жизни "Спайс Бойз" был еще одним драконом, которого Жарару пришлось убить. Я слышал рассказы об игроках "Ливерпуля", которые уезжали на отдых в Дублин. Я чувствовал, что покупка Стэна Коллимора едва ли поспособствует стабильности в команде. Я чуть не купил Коллимора, потому что это был невероятный талант. Но когда я смотрел на его игру в "Ливерпуле", я понял, что я - счастливый парень, что не поторопился и не купил его. Я мог предположить, что он также играл бы в Юнайтед. Вместо этого я взял Энди Коула, который был храбр как лев, и всегда был лучшим.

Перед подъемом при Улье "Ливерпуль" попал в ловушку, в которую попадали Юнайтед несколько лет раньше. Они хотели покупать игроков как в мозаике. Если вы посмотрите на "Ман Юнайтед" с середины 70-х до середины 80-х годов, то увидите покупки таких игроков, как Гарри Биртльз, Артур Грэм, Питер Девенпорт, Терри Гибсон, Алан Брэзил: казалось, что это отчаяние. Стоило кому-то забить гол в ворота Юнайтед, как его тут же подписывали. Это была какая-то кратковременная политика. "Ливерпуль" пошел по тому же пути. Ронни Розенталь, Дэвид Спиди, Джимми Картер. Постоянно покупались игроки, в которых не просматривался "Ливерпуль": Коллимор, Фил Бэбб, Нил Раддок, Мак Райт, Джулиан Дикс.

Жерар купил большую группу игроков на Энфилд: Милан Барош, Луис Гарсиа, Шмицер и Хаманн, которые делали для него прекрасную работу. Я видел модель игры, которая возникала у Жерара. При Бенитесе я такой стратегии не видел. Игроки приходили и уходили. Было время, когда я смотрел на его команду и видел, что это была самая лишенная воображения команда "Ливерпуль", против которой я когда-либо играл. В одной игре против нас он выставил Хавьера Маскерано центральным полузащитником, четверку защитников, как обычно, Стивен Джеррард играл на левом фланге, Альберто Аквилани по всей линии. Он снял Дирка Кёйта и выпустил Райана Бабеля налево, переместив Джеррарда направо. Эти трое играли в центре. Бабель играл на позиции левого нападающего, но не работал по линии. Я не знаю, какие указания он получил, но я помню, это было хорошее время, т.к. он попадал против Гарри Невилла. Я сказал Скоулзу, чтобы он попросил Гарри сконцентрироваться. Но "Ливерпуль" играл вообще без ширины.

Видимо, Бенитес посетил нашу базу как гость Стива Макларена, я не помню встречу с ним. У нас было много визитов из-за рубежа, много тренеров, сложно всех запомнить. Были люди из Китая и с Мальты, три или четыре группы из скандинавских стран. Был много и других спортсменов: австралийская команда по крикету, игроки из НБА Майкл Джордан, Хусейн Болт. Джонсон, который запускал свою весеннюю программу обучения в Техасе, произвел на меня впечатление своими знаниями.

Вскоре после приезда Бенитеса я посетил игру "Ливерпуля", где он и его жена пригласили меня отметить встречу. Для начала неплохо. Но потом наши отношения испортились. Ошибка, которую он совершил, состояла в том, чтобы перевести конкуренцию наших команд в личное соперничество. Как только вы сделали это личным, у вас плохие шансы, потому что я мог ждать. У меня был успех. Бенитес, который боролся за трофеи, напал на меня. Это было неразумно.

В тот день, когда он огласил свой знаменитый список "фактов", подробно излагающих мое влияние на судей, мы получили предупреждение, что "Ливерпуль" дал согласие на вопрос, который позволит Бенитесу атаковать меня на пресс-конференции. Это обычное явление в футболе. Я сам мог поступать также.

Наш пресс-атташе предупредил меня: "Мы думаем, то Бенитес собирается сделать попытку против Вас."

"Относительно чего?" - спросил я.

"Я не знаю, но нас проинформировали."

Так, Бенитес надевает очки и вынимает лист бумаги.

Факты.

Факты были ложными.

Во-первых, он сказал, что я запугиваю арбитров. FA боялась меня, по словам Рафы, хотя меня оштрафовали на 10.000 фунтов за две недели до этого за то, что я не поддержал проводимую команию Respect. Компания началась в этом сезоне, но Рафа сказал о моей критике Мартина Аткинсона в кубковом матче прошлого сезона, т.е. прежде, чем рекомендации FA вступили в силу. Так что он дважды неправ. Масс-медиа любят такие вещи, даже если факты неточны. Они надеялись, что это начнет войну, что я запущу ракету в ответ.

Но я сказал в ответ, что Рафа, вероятно, был на что-то обижен, но я затрудняюсь сказать, на то именно. Я как бы намекал ему, посмотри на себя, это глупо. Вы никогда не должны соперничество команд превращать в личную войну. Это был первый раз, когда он испытал эту тактику, и все последующие атаки также носили личный характер.

Я пришел к выводу, что он был раздражен высказанными мной сомнениями в том, что "Ливерпуль" будет в состоянии бороться за титул, когда менеджер находится под большим давлением и может ошибаться. Если бы я был менеджером "Ливерпуля", я принял бы это как комлимент. Вместо этого Бенитес воспринял эти слова как оскорбление. Если я, как тренер "Манчестер Юнайтед" говорю о "Ливерпуле" и замечаю, что они могут делать ошибки, то мой коллега с Энфилда должен был понять, что они меня тревожат.

(Продолжение следует)

(c) Alex Ferguson My Autobiography

(с) Фото: City A.M., Mirror.

P.S. Данный перевод не претендует на абсолютную точность. В общем, чем богаты...

logoпремьер-лига Англия
logoЛиверпуль
logoАлекс Фергюсон
logoМанчестер Юнайтед