Телепрограмма «Свисток» / Эфир от 23.09.2013

Comments

[Sherlock Holmes]

Ответ Slava217

Мне передача понравилась, потому что глава наших судей, а не кто-то там всё объяснил, причём объяснил подробно и детально. Что касается отмазов, то да, он отмазывал своих подопечных, но ведь он и признал некоторые ошибки и ошибки эти тоже объяснил. Я был бы рад, чтобы он на все свистки приходил и объяснял, почему поставлен тот или иной судья, ка кон оценивает работу, что делается для исправления ситуации, какие рекомендации он даёт судьям и т.д.

Каждому свое.

По мне, Розетти уже больше чиновник, чем судья. Отсюда излишняя политкорректность.

Нужно тогда с ним отдельную программу открыть "Дьявол во Розетти"(это мне титлмэйкер выдал), и он там будет один вести. Все судьи будут прогрессировать от матча к матчу, за каждую ошибку он будет с ними проводить "работу над ошибками", а в спорных ситуациях он будет верить на слово арбитру, потому как хороших повторов, кроме матча дня, нигде нет, зато арбитр занимал правильную позицию и все видел. А в конце Розетти обнявшись с другими судьями будет петь гимн судейского корпуса...)

[Sherlock Holmes]

Ответ conor

ну, конечно, так не думал, но так уж совсем смысл этой передачи и вообще самого Розетти не понятен становится.

Передача хорошая. Но порой тут перебор с выгораживанием судей. Но были и замечательные выпуски, когда Батурин все по полочкам раскладывал.

[Slava217]

Ответ Sherlock Holmes

Самый бестолковый "Свисток", что я видел. Розетти, естественно, максимально политкорректен, и от него не услышишь критики арбитров. Могли бы взять кого-то менее ангажированного, кто бы на самом деле разобрал эпизоды и поругал Вячеслава Харламова за бездарный матч, во всех отношениях. И конечно этот "перевод", это никуда не годится. Роберто говорил на простом понятном даже первокласснику языке, и переводить многие предложения было совсем не обязательно. И конечно перевод должен быть синхронным, без этого сейчас никуда.

Мне передача понравилась, потому что глава наших судей, а не кто-то там всё объяснил, причём объяснил подробно и детально. Что касается отмазов, то да, он отмазывал своих подопечных, но ведь он и признал некоторые ошибки и ошибки эти тоже объяснил. Я был бы рад, чтобы он на все свистки приходил и объяснял, почему поставлен тот или иной судья, ка кон оценивает работу, что делается для исправления ситуации, какие рекомендации он даёт судьям и т.д.

[Slava217]

Ответ Sherlock Holmes

Каждому свое. По мне, Розетти уже больше чиновник, чем судья. Отсюда излишняя политкорректность. Нужно тогда с ним отдельную программу открыть "Дьявол во Розетти"(это мне титлмэйкер выдал), и он там будет один вести. Все судьи будут прогрессировать от матча к матчу, за каждую ошибку он будет с ними проводить "работу над ошибками", а в спорных ситуациях он будет верить на слово арбитру, потому как хороших повторов, кроме матча дня, нигде нет, зато арбитр занимал правильную позицию и все видел. А в конце Розетти обнявшись с другими судьями будет петь гимн судейского корпуса...)

Он не больше чиновник, он самый что не на есть чиновник, а точнее управленец судейским корпусом в России. Карьеру проф судьи он давно завершил.
Как называть передачу не важно, важно чтобы тот, кто принимает решения объяснял.

[conor]

а Розетти нельзя было нанять синхронного переводчика. как будто региональное ТВ смотришь, блин!

[conor]

ахаха! как дело дошло до Зенита, то, конечно же, это просто они супер-пупер быстро играют, что судья не замечает. абзац!

[Sherlock Holmes]

Самый бестолковый "Свисток", что я видел. Розетти, естественно, максимально политкорректен, и от него не услышишь критики арбитров. Могли бы взять кого-то менее ангажированного, кто бы на самом деле разобрал эпизоды и поругал Вячеслава Харламова за бездарный матч, во всех отношениях. И конечно этот "перевод", это никуда не годится. Роберто говорил на простом понятном даже первокласснику языке, и переводить многие предложения было совсем не обязательно. И конечно перевод должен быть синхронным, без этого сейчас никуда.

[conor]

Стоило Калошину становиться Делегатом УЕФА, чтоб сидеть и работать переводчиком :) к успеху пришёл. Спасибо за видео!

[conor]

Ответ Sherlock Holmes

Самый бестолковый "Свисток", что я видел. Розетти, естественно, максимально политкорректен, и от него не услышишь критики арбитров. Могли бы взять кого-то менее ангажированного, кто бы на самом деле разобрал эпизоды и поругал Вячеслава Харламова за бездарный матч, во всех отношениях. И конечно этот "перевод", это никуда не годится. Роберто говорил на простом понятном даже первокласснику языке, и переводить многие предложения было совсем не обязательно. И конечно перевод должен быть синхронным, без этого сейчас никуда.

да-да-да! Розетти все моменты подбивал так, чтоб судьи выходили невиновными!

[Sherlock Holmes]

Ответ conor

да-да-да! Розетти все моменты подбивал так, чтоб судьи выходили невиновными!

А ты думал, что он их будет костерить, как Бердыев? Он же тогда бы сам себя подставил бы, ему за этих арбитров головой отвечать. Поэтому должен быть оппонент всегда. Батурин не смог ему быть достойным соперником. В итоге получилось, что "адвокат" беседовал с "судьей", а столь нужный "прокурор", которому до лампочки влияние Розетти и важна лишь объективность, отсутствовал.