Интервью Месута Озила для официального сайта.
Паблик фан-клуба: http://vk.com/arsscnews
Сайт фан-клуба: http://www.fc-arsenal.com/
- Месут, добро пожаловать в Арсенал. Как ощущения от подписания контракта с таким клубом?
- Очень хорошие. Я действительно с нетерпением жду соревнования, жизни в Лондоне и встречи с моими одноклубниками, тренером и фатанами, равно как и Премьер Лигу. Я очень рад. Это идеальное решение для меня и я с нетерпением жду всего этого.
- Что именно повлияло на твой выбор в пользу Арсенала? Насколько важной была роль Арсена Венгера в твоём рещении?
- Я выбрал Арсенал, потому что это один из ведущих клубов Англии. С тренером мирового уровня, что он демонстрирует на протяжении многих лет. Большое количество игроков развивались под его руководством в прошлом и это повлияло на моё решение присоединиться к Арсеналу. Я хочу совершенствоваться и мне также нравится стиль игры. Арсенал известен своей техничностью и желанием играть в атакующий футбол. Я думаю, я впишусь в эту игру. Вот поэтому я решил подписать контракт с клубом.
- Насколько важны для тебя были амбиции клуба и планы при принятии решения?
- Это очень важно. Самое главное то, что менеджер верит в меня. Я хочу реализовать свой потенциал и получать удовольствие на поле. Я думаю, я смогу помочь команде своей игрой.
- Ты говорил с Пером Мертезакером и Лукасом Подольски прежде чем принять решение?
- К сожалению, нет. Всё произошло так быстро. Я много говорил с менеджером по телефону, он рассказал о своем видении и о том, как думает использовать меня. Это убедило меня, поэтому я в Арссенале.
- Что ты думаешь на счёт стиля игры Арсенала? Насколько он привлекательный для тебя?
- Как я уже говорил, Арсенал - один из самых технически одарённых клубов в мире. Тренер всегда стремится играть в привлекательный атакующий футбол. Я думаю, я впишусь в эту схему, потому что мне нравится играть быстро "в касание". Я счастлив быть частью клуба и я надеюсь, что смогу помочь команде.
- Как ты думаешь, сможет ли нынешний состав Арсенала завоевать трофей в этом году?
- Несомненно. Последние несколько лет Арсенал не был так успешен, но мы хотим стать более успешными. Мы хотим завоевывать трофеи. Я думаю, фанаты тоже с нетерпением ждут этого. У нас очень сильный состав и очень молодая команда, которая может сильно прибавить под руководством тренера. Я думаю, мы выиграем трофеи, потому что у нас есть потенциал для этого.
- Ты создал наибольшее количество моментов для своих партнёров в Европе за последние 5 лет. С личной точки зрения ты ценишь голевые передачи на равне с голами?
- Да, конечно. Голевые передачи приводят к успеху, а я отношусь к тому типу игроков, которым нравится создавать моменты. Думаю, большинство моих одноклубников знает меня как не жадного игрока. Я счастлив, когда отдаю голевую передачу или забиваю сам. Но самое главное, чтобы команда забивала и играла в позитивный футбол.
- Премьер Лига отличается по стилю от Ла Лиги. Как ты думаешь, ты сможешь адаптироваться и какие качества это добавит к твоей игре?
- Я счастлив возможности играть в Премьер Лиге, потому что все знают, что это сильнейший чемпионат в мире. Здесь просто большое количество топ-клубов. Я хочу проявить себя. Это новый вызов для меня, новое задание. Я с нетерпением жду этого. Я хочу совершенствоваться дальше под руководством тренера и в команде. Я действительно очень рад.
- Возвращаясь к истокам, можно столкнуться с фактом, что Affenkafig [игра в футбол на закрытой площадкеl] имел большое влияние на твою технику. Не мог бы ты рассказать нам почему?
- Потому что поле было маленьким. В большинстве случаем я играл против людей, которые были старше меня на 5-6 лет. В то время я был не высокого роста. Мне приходилось противостоять людям, которые старше и сильнее меня. Так как поле было очень маленьким, у нас не было угловых. Игра всегда продолжалась. Это позволило мне сильно улучнить мою технику. Это несомненно сделало мою жизнь проще в будущем. Я думаю, вы могли заметить на поле, что я технически одарен.
- Когда ты был маленьким и играл в футбол в своё удовольствие, на какого известного игрока ты хотел быть похож и почему?
- Я сказал недавно, что моим идолом был Зинедин Зидан, потому что для меня он был идеальным игроком. Он был хорош в воздухе. Он был силен в обороне и в атаке. Он был моим идолом. У него были негативные моменты и сложности в том числе в личной жизни. Он был ролевой моделью для меня. Поэтому именно Зинедин Зидан.
- Ты впервые обратил на себя внимание в 2009 году на UEFA Under-21 Championship, когда ты принял участие в разгроме сборной Англии 4-0. Тео Уолкотт и Киран Гиббс также принимали участие в том матче. Какие у тебя остались воспоминания?
- В любом случае, это несомненно было отличное время. Мы выиграли чемпионат. Команда была просто классная. У нас были очень хорошие игроки в составе, а также менеджмент в лице наших тренеров Хорста Хрубеша и Дитера Эйлста. Это был хороший момент. Я думаю, мы доминировали на протяжении всей игры. Я думаю, что мы действительно реализовали весь потенциал и заслужили победу с таким счётом. Это был замечательный опыт для меня лично.
- Для тебя лично, как ты думаешь, насколько кофмортно тебе будет в таком городе как Лондон?
- Я думаю, очень. Я слышал много хорошего о Лондоне. Это "мировой город", где происходит масса вещей. Тебе есть чем занять себя. Я также с нетерпением жду встречи с городом. Но там я собираюсь прежде всего работать и это самое главное.
- Что бы ты хотел сказать фанатам Арсенала?
- Я очень счастлив возможности играть за Арсенал. Это честь для меня. Я надеюсь, у нас выдастся успешный сезон.
Перевод @liveorangejuice
- Очень хорошие. Я действительно с нетерпением жду соревнования, жизни в Лондоне и встречи с моими одноклубниками, тренером и фатанами
Фатанами? Какой фатанами?