2 мин.

Что вы знаете о Марадоне?

590

"Что я знаю о Марадоне?", с этой мыслью я взялся за просмотр фильма Эмира Кустурицы "Марадона".

Честно скажу, не ожидал от этого произведения чего-то выдающегося и в общем-то оказался прав.

Сам фильм лишь отчасти ответил на живо интересующие меня вопросы о том, почему и благодаря чему именно Диего стал величайшим футболистом Мира, каким образом ему хватило сил избавиться от наркозависимости, какие его качества заставили руководителей аргентинского футбола доверить ему пост главного тренера сборной и как, пройдя через такое количество жизненных испытаний, ему удалось сохранить свою прекрасную семью.

Но одна сцена поразила меня до глубины души... Эти шесть-семь минут раскрывают образ Диего более полно, чем остальные восемьдесят.

Перевод текста песни

В одном селе я родился, Того Господь пожелал,

Чтобы я вырос и превзошел скромную стезю.

Превратностям судьбы противостоял,

Желая побеждать на каждом шагу.

На поле я выковал бессмертную левую,

Набрался опыта из амбиций пойти далеко.

Мальчуганом я мечтал играть на Кубке Мира

И посвятить себя Примере.

Может играя смог бы своей семье помочь?

И вскоре после дебюта: Марадо, Марадо!

Болельщики пропели: Марадо, Марадо!

У моей мечты была звезда

Полная голов и финтов.

И весь народ запел: Марадо, Марадо!

Родилась рука Бога

Марадо, Марадо!

Посеял радость среди людей, Оросил славой эту землю.

Несу свой крест на плечах за то, что я лучший,

За то, что не продался и властям противостоял.

Любопытная слабость, раз Иисус споткнулся,

Почему со мной этого не должно случиться?

Слава познакомила с "белой дамой"

С тайным вкусом, запретным наслаждением.

Стал зависим я, желал испытать это вновь,

Поставив на карту свою жизнь и этот матч,

Который однажды, однажды я выиграю.

Best wishes.

Для того чтобы добавить этот Блог в свою ленту и узнавать о его обновлениях, нажмите на эту ссылку + ДОБАВИТЬ

Здесь мой основной БЛОГ - ВЕЛИКИЕ ФУТБОЛЬНЫЕ КОМАНДЫ - добавляйтесь!