Большое интервью. Дэвид Мойес
Подробности первого развернутого интервью Дэвида Мойеса в качестве главного тренера «Манчестер Юнайтед» – в материале блога «Англия, Англия».
На вопрос, какие слова понравились ему больше всего, когда он принял предложение «Юнайтед» Дэвид Мойес отвечает, не задумываясь: «Ты легко справишься». Не буду говорить, чьи это слова. И не принимаю это как данность, потому что знаю, что на самом деле будет очень тяжело». Мойес возглавляет клуб чуть меньше двух месяцев, но уже полон решимости превратить «Юнайтед» в свою вотчину.
Уважение к предыдущему легендарному наставнику никуда не денется, но Дэвид уверен, что теперь надо смотреть в будущее. Решение включить в новый тренерский штаб Стива Раунда, Фила Невилла, Джимми Ламсдена и Криса Вудса, прежних помощников по «Эвертону», а также сделать Райана Гиггза играющим тренером, он объясняет желанием «чтобы наступила эра имени Дэвида Мойеса, а для этого нужны проверенные люди».
«Я бы не справился без Райана Гиггза. А Невилл не понаслышке знает оба клуба, но важнее даже, что он знает, каким я был в «Эвертоне». Фил и Райан молоды, а в этой работе крайне важно сохранять свежесть ума, быть открытым новым идеям и не допускать застоя».
Шотландец объясняет желанием «чтобы наступила эра имени Дэвида Мойеса, а для этого нужны проверенные люди»
Когда его спрашивают, потребуется ли ему время – полгода, а то и целый сезон – чтобы окончательно утвердится в статусе рулевого, Мойес всем своим видом демонстрирует намерение стать следующим успешным тренером «Юнайтед»: «Теперь это моя команда. Я принял ее и несу за нее ответственность. Как я уже говорил, собираюсь максимально использовать опыт моего предшественника, но отвечать за все придется мне. С самого первого дня в клубе я должен принять эту роль».
Разговор с Мойесом проходит в ресторане сиднейской гавани за стейком из мраморной говядины Wagyu и бокалом отличного Шираза. Его расслабленная поза говорит о внутренней уверенности. За те восемь дней, прошедших с начала трехнедельного азиатского турне, в ходе которого клуб посетит Тайланд, Австралию, Японию и Китай, новоиспеченный главный тренер уже успел погрузиться в бурный поток под названием «Манчестер Юнайтед».
Уэйну Руни пришлось улететь домой в первый же день из-за травмы подколенного сухожилия и все еще велика вероятность, что он покинет «Олд Траффорд». Тьяго Алькантара в последний момент выбрал «Баварию». И Мойес обдумывает третье, рекордное, предложение по Сеску Фабрегасу, после того как «Барселона» не согласилась на 30 млн. фунтов.
Сумасшедший ажиотаж, связанный с приездом «Юнайтед», подтверждает не только всемирную популярность клуба, но высочайшие ожидания, связанные с приходом нового тренера. Мойес, однако, не видит повода для паники. Не изменяя своей обычной вежливой открытой манере, он говорит: «Это не тот страх, который мешает, но когда тренируешь такой клуб, как «Юнайтед», всегда должна присутствовать здоровая опаска. И ты работаешь еще усерднее, не теряешь концентрацию и контроль над ситуацией».
«К тому же, испытываешь восторг до дрожи, работая с такой величиной, как «Ман Юнайтед», и становясь преемником, пожалуй, лучшего тренера, которого знал футбольный мир. Честно говоря, не хочу в каждой фразе упоминать имя сэра Алекса, и в то же время, пусть не думают, что я отношусь пренебрежительно к нему или к кому-то из людей его уровня. Я всегда буду его уважать, и «Юнайтед» – тоже».
«И все же должна начаться новая эпоха. Что бы ни говорили, но я также творю и личную историю. Вспоминая достижения Мэтта Басби и Алекса Фергюсона, я думаю, что надо снять про них фильм. И теперь мне надо поработать над тем, чтобы в будущем болельщики так же говорили и про меня».
Мойес не забывает, что «Юнайтед» остается флагманом английского футбола. «Я уже ощутил это. Новое место, окружение – все теперь по-другому. И мне надо осваиваться. Но мне довольно комфортно, я начинаю работать, хотя не могу обещать, что буду делать все идеально правильно. Да и нет, наверно, ни одного специалиста, который бы не ошибался. Я чувствую, что пришел в нужное место в нужное время. Надеюсь, что потяну эту махину и заставлю ее работать».
Также шотландец понимает, что старожилы команды и просто опытные игроки, пользующиеся непререкаемым авторитетом – Гиггз, Фердинанд, Видич, ван Перси – будут присматриваться к нему с особым вниманием. «Думаю, каждый игрок, с кем я работал, дает свою оценку тренеру. Они хотят видеть, что их ведет человек, способный бороться за титулы, грамотно управлять другими да и просто не боящийся принимать решения. Совсем скоро они решат это для себя. Я тоже не знаю всего, мне есть, чему у них поучиться, ведь я имею дело в чемпионами, играющими в одной из самых успешных команд мира».
Серьезные испытания начинаются уже 17 августа, выезд в «Суонси» – первый из пятиматчевого отрезка, в котором может проясниться довольно многое относительно амбиций «красных дьяволов» защитить титул. На первый домашний матч Мойеса придется супербитва с «Челси», затем – не менее принципиальное противостояние с «Ливерпулем», на котором болельщики мерсисайдцев готовятся свистеть бывшему тренеру «Эвертона» изо всех сил, небольшая передышка с «Кристал Пэлэс» на «Олд Траффорд», и венчает дело манчестерское дерби на «Этихад Стэдиум».
Мойес также понимает, что «успех на этом отрезке может предопределить весь дальнейший сезон, поэтому мы форсируем форму уже к середине следующего месяца. Старт – врагу не пожелаешь, но, как бы он ни сложился, будут и ответные матчи. Нам просто с самого начала необходимо продемонстрировать лучшие образцы игры, а для этого нужна хорошая физподготовка, что, впрочем, относится и к нашим соперникам».
Не хочу в каждой фразе упоминать имя сэра Алекса, и в то же время, пусть не думают, что я отношусь пренебрежительно к нему
Не могли не спросить у Мойеса про тренерские перестановки у основных конкурентов – приход Жозе Моуринью и Мануэля Пеллегрини. Мойес даже умудряется слегка пошутить: «Приходят новые наставники, а значит, грядут изменения. Думаю, премьер-лига станет более непредсказуемой. Единственное, что хотелось бы оставить по-прежнему – чемпионскую поступь «Манчестер Юнайтед», который обыгрывает всех соперников. Впрочем, остается еще Арсен Венгер, работающий в лиге дольше всех».
Бывший тренер «Эвертона» хотел бы, конечно, работать с «Юнайтед» как можно дольше, лет 10-15, возможно, даже построить династию, как Фергюсон и Басби: «Конечно, я хоте бы этого, ведь многие шотландские тренеры добивались успеха в Англии. Билл Шенкли, Джок Стин, сэр Мэтт, Джордж Грэм – можно продолжать, наверняка я кого-то пропустил. И если в конце списка приписали бы мое имя за успешную работу в «Юнайтед», я был бы на седьмом небе от счастья».
Мойес намерен глубже познакомиться с великим прошлым клуба: «Я не хочу зазубрить всё, чтобы, не задумываясь, назвать все финалы Кубка, в которых мы участвовали, но мне надо основательно покопаться в архивах и извлечь из них максимум полезных сведений. Смотрю на великую историю команды и мне не узнать ее подробнее. Надеюсь, лет за 25 я освою ее всю».
Возможно, разговор про четверть века просто шутка, но все поведение Дэвида Мойеса показывает, что он всерьез рассчитывает добиться успеха.
Читайте также:
1. В самом первом предложении, про понравившееся Мойесу напутствие, в оригинале там "You’ll do it easy", то-есть "Ты легко справишься", причем акцент именно на слове "легко". Хорошо бы отразить это в переводе, а то не очень понятно, почему Дэвид не хочет принимать это, как данность.
2. Совсем несущественное замечание. Обед, за которым Мойес давал интервью, сопровождался "прекрасным Ширазом", главным австралийским сортом вина. Меня, как любителя этого напитка, позабавила мысль об "иранском Ширазе". Интересно было бы посмотреть на производителя вина в шариатской стране :) Ну и стаканами вино в ресторанах все же не пьют :)
Внутреннее желание успеха Дэвиду Мойесу таково, что просто не хочется думать и представлять себе ситуации с его возможным увольнением, либо разговорами об этом.
Весь вопрос, в первую очередь, связан с тем, справится ли он с тем чудовищным психологическим давлением, которое на него обрушится с первыми осечками, которые думается неизбежны. Ну, и опять же, бесконечные сравнения и сопоставления с легендарным предшественником, благодушия и спокойствия Мойесу тоже не прибавят.