Как бы ни было тяжело...
Знаете, мне очень нравится этот парень: его работа на поле, его навесы, его удар. Да может многие считают его человеком невидимкой, придавая этим словам отрицательное значение. Я не вижу в этом ничего плохого: игрок - работяга. Но...
Но чуточку раскинув мозгами, пришел к некоторому мнению, что Стюарт Даунинг - это человек, олицетворяющий этот Ливерпуль - клуб, который не блистает (прежде всего в плане результата), но оставляет весьма-весьма приятное впечатление.
К этим размышлениям я пришел после новостей о "переговорах" между ВХЮ и Ливерпуля о продаже Даунинга. Первая мысль (я ее сразу запостил в статус), только не он, этот игрок заставил полюбить себя, через нелегкий труд и отличную игровую форму. Но пережив легкий всплеск эмоций (совсем легкий), я чуть поразмышлял - кем является Даунинг для Ливерпуля.
А является он той темной лошадкой, которая выполняет самую тяжелую работу на поле, на которую никто не обращает внимания, поскольку рядом резвятся две породистые скаковые лошадки.
Тот, кто делает большую часть работы, которую в итоге присваивает себе другой. Короче говоря, явно не тот человек-победитель, которых настоятельно требует Роджерс.
Но не стоит пускаться в критику Роджерса, он в этом прав на все 200%. Нужны яркие игроки победители, и не нужно слишком буквально воспринимать эти слова, выиграл кубок - значит победитель. Это прежде черта характера, а не количество медалей на твоей шее.
Вот Даунинг не такой - в нем нет этой черты победителя. Мне такие люди нравятся больше, не знаю, может я сам такой.
Но ведь от меня ничего не зависит, если клубу нужны победители, значит нужны. И как бы мне не было горестно, игроки типа Даунинга обречены на уход.
Как бы я ни любил его, я не хочу видеть Ливерпуль именно таким - трудолюбивым и тусклым. Я хочу видеть клуб ярким и победоносным. Что же, истинная цель требует жертв.
Знаете, может быть чуть-чуть рановато, но после этих мыслей я уже не верю, что Даунинг останется.
YNWA Stuart! We will miss you, but the game worth the candel...
Однако футбол - не манибол. И кроме этого, Ливерпуль не МЮ. Есть большой риск ухода игроков в более обеспеченные и более успешные клубы.
Достойный такой перевод и обработан хорошо.
Вот я там все ковырялся, разбирался...ну основную идею понял, но ещё понял, что к футболу не очень применимо.
Я уже подзабыл...это было же давно...надо по-новой вспомнить.
А потом читал где-то, что с их клубом не так уж все потом здорово пошло.
Позиция ясна в целом. Спасибо за пояснение.
ЗЫ. Всегда считал Баком "Большой адронный коллайдер" ) К стыду, не знал, что так Роджерса кличут тоже.
P.S. Заметил, что как только американцы покупают Ливерпуль, у них тут же начинаются денежные проблемы. Что у ХиЖ, что у FSG.
Примета. Покупать Ливерпуль янки - к разорению. )
"Большой адронный коллайдер", ахаха, я под столом))