Отрывок из интервью «Короля» - для интернет портала «Four Four Two»
Вы никогда не были известны как «Ныряльщик» и, по сути, вы часто упрекали в этом игроков Барселоны, но был момент на ЧМ-2006 когда рука Карлоса Пуйоля попала вам в грудь, а вы упали на газон прижимая лицо. Вы сознательно приняли решение упасть и жалеете ли вы об этом сейчас?
"Все очень просто. Карлeс хороший парень, но играл очень грубо в том матче и раз за разом фолил против меня, а у судьи не хватало смелости сделать то, что он должен делать. В конце концов, я был наказан, потому что я не собирался падать после столкновений. Еще в финале Лиги чемпионов, он совершил два очень грубых фола на мне, но я не упал, и он не получил карточку которую заслужил.
Через некоторое время я обратился к судье и сказал: "Хорошо, вы можете не останавливать игру когда мяч после фола остался у нас, но ведь у вас есть возможность вернуться к фолу, когда мяч находится вне игры". На что он ответил: «Да, но вы удержались на ногах».
Первая половина нашего матча на чемпионате мира, когда мяч даже не рядом с нами, он бьет меня локтем. Я посмотрел на судью, и он сказал: "У вас есть преимущество, играйте дальше."Во второй половине, то же самое. Он положил руку мне на лицо в одном из эпизодов – судья никак не реагирует .Тогда я сказал себе: «В следующий раз, я буду падать» К концовке матча на меня последовала передача, но я немного запоздал и уже не успевал к мячу, но продолжал бежать, и увидел, что Пуйоль выскочил навстречу ко мне, я старался обежать вокруг него, но он сделал дополнительный шаг, чтобы заблокировать меня, такой прием приемлем в баскетболе, где блокирование имеет свое место, но не в футболе, поэтому я упал, да и сделал я это намеренно, а Пуйоль наконец заработал карточку. Может быть, это не очень хорошо, но через некоторое время ты понимаешь, что ты делаешь это не ради себя, а ради команды, так что для меня это оправдано".
Перевод подготовил: Байдалинов Самат
Специально для паблика и блога : Goonerstan
А в том эпизоде и нарушения, как такового, не было. Там даже блокировку тяжело было распознать, акцентированного толчка или остановки движения там не было уж точно. Просто, борьба корпусом на скорости. Для арбитра там все решила эта симуляция Анри.