Я верю, что если бы она говорила по-русски, она бы сказала "надень".
У меня жена филолог и тоже любит всех исправлять, говорит, что так граммотно, а вот так не грамотно. А от куда она взялась эта граммотность? Кто тот человек, который сказал : "Все с понедельника "жи","ши" пишем с "и". В 19 веке граммотно было к каждому слову добавлять "С": " нус" " так точнос " и т.д. Попробуй так сейчас поговорить. Я считаю маргинальством исправлять, то смысл чего понятен и без исправления
-"хорошо Евочка, как скажешь"