5 марта 2013, 06:58 1 мин.

Моуринью и его дитя

Автор

607

Реал Мадрид

Жозе Моуринью

Рекомендуем

4 комментария

С диалогами

5 марта 2013, 11:23

Кто даст перевод?

+4

Виталий Журавлев

5 марта 2013, 15:41

Ответ Vitalii Plagov

Дитя, видимо говорит - "сейчас такой этап, когда папа - герой". А Tontito Гугл переводит как "глупыш". Вот только связь в этом не улавливаю.

я так понял, что ребенок-барселонец говорит мол, его отец герой, а Маур называет ребенка - глупышом. Но что-то мне подсказывает, что без испаноговорящего кого-то нам не разобраться)

+2

6 марта 2013, 09:39

Tito - это Виланова. TonTito - это что-то вроде маленький, неразумный Тито. Или Виланова-глупыш. Игра слов

0

5 марта 2013, 12:45

Ответ RMCF(han)

Кто даст перевод?

Дитя, видимо говорит - "сейчас такой этап, когда папа - герой". А Tontito Гугл переводит как "глупыш".
Вот только связь в этом не улавливаю.

0

Свежие записи в блоге

Таков итог⚽️🏆

Таков итог⚽️🏆

Криштиану Роналду забил 900-й гол в своей карьере!

Криштиану Роналду забил 900-й гол в своей карьере!

С Новым годом 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣

С Новым годом 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣

Мем смешной... да и ситуация тоже 😂

Мем смешной... да и ситуация тоже 😂

Неделя до финала Лиги Европы🏆

Неделя до финала Лиги Европы🏆

Новости

Карло Анчелотти: «Барселона» была лучше и заслужила победу. «Реал» играл плохо с первой до последней минуты. Оставшись в большинстве, ничего не могли создать»

Модрич единственный из игроков «Реала» поговорил с прессой после 2:5: «Неприятно, когда главный соперник забивает 9 голов за 2 матча. «Барса» была лучше. Но если и проигрывать финал, то лучше этот»

Президент «Реала» – Модричу после 2:5 с «Барселоной» в Суперкубке Испании: «Когда-нибудь же мы должны были проиграть финал?»

Флик о 5:2 с «Реалом»: «Барселона» обыграла одну из лучших команд мира и взяла трофей. Мы довольны и гордимся собой. Но мы не сможем играть так всегда»

«Барселона» выиграла 100-й трофей без учета каталонских турниров