2 мин.

Венгер не отпустит Аршавина?

4 k

Похоже, тренер вновь отличился противоречивым интервью.

 

На официальном сайте цитируют его высказывания для ТВ «Арсенала». Причем полную версию обещают обнародовать сегодня днем.

«У Арсена Венгера нет планов отпустить кого-то еще из игроков – если он сначала не усилит команду.

На прошлой неделе Йохан Джуру отправился в аренду в «Ганновер», а Маруан Шамах также проведет остаток сезона не на «Эмирейтс Стэдиум», согласившись присоединиться к «Вест Хэму».    

За недавние недели Венгер упоминал Себастьена Скиллачи и Андрея Аршавина как игроков, которые могут покинуть команду. Но теперь у него иные приоритеты.  

«В данный момент, нет [никто не уходит]», – сказал Венгер в интервью для Arsenal Player. 

«У нас хороший состав, сбалансированный. В данный момент никто не может уйти, пока мы кого-то не приобрели. В данный момент мы сосредоточены на том, чтобы удержать всех. На каждой позиции у нас по два игрока. Три – это слишком много, а одного недостаточно».  

Джуру и Шамаху позволили уйти, и Венгер надеется, что они получат значительное игровое время.

«Они не играли здесь, и им нужны матчи, – сказал он. – Если футболист вообще не играет – он теряет квалификацию и уверенность. Важно, чтобы у них был шанс играть где-то еще».  

P.S. Фактически одна ключевая цитата – и много вопросов.

Кто переведет с венгеровского на русский? :)

"At the moment no, [no one is leaving]," Wenger told Arsenal Player. 

"We have a good squad, a balanced one. At the moment nobody can go out, unless we buy somebody. At the moment our focus is to keep everybody. In every position we have two players. Three is too many and one is not enough."

1. Если приоритет сейчас – всех удержать (keep everybody), то что же – они вообще никого покупать не собираются? Или ключевые слова здесь – в данный момент (at the moment)? Будут удерживать, удерживать, а в последний день трансферного окна каааак отдадут в аренду? :)

2. ОК, Аршавин – это игрок на какую позицию? И он там второй после кого?

(Отдельно было бы интересно расписать все позиции и рассчитать игроков на первый-второй. Почему эти журналисты никогда не задают правильный вопрос? :) )

3. Хорошо, а кого планирует приобрести «Арсенал», чтобы потом отпустить Аршавина?

4. Раньше Венгер говорил, что собирается купить одного-двух игроков.

Так что – команде нужен центральный защитник (Скиллачи давно не видели, но вроде это его амплуа) и еще кто-то вроде Аршавина (атакующий полузащитник, вингер, оттянутый форвард, свободный художник, центрфорвард… нужное подчеркнуть)?

Срочно требуется специалист по венгерологии. Вы такого не знаете? : )       

logoАрсенал
logoАрсен Венгер