Арсен Венгер: «Наши проблемы – психологического характера»
Текст послематчевой пресс-конференции тренера на официальном сайте
Результат матча
«Судя по качеству игры, я не думаю, что мы заслужили большего. Если говорить о наших целях на данном отрезке после Рождества, то мы потеряли 2 очка. Это огорчает и разочаровывает, так как мы создали не слишком много, особенно если вспомнить 5 голов в ворота «Рединга» и 7 – в ворота «Ньюкасла». Если посчитать наши голевые моменты, то их будет немного. Нам не хватило нацеленности на ворота соперника, активности и скорости – это традиционно наши сильные стороны, но сегодня мы их проявили не в полной мере».
Причины такой игры
«Это сильно огорчает. Причины не имеют отношения к физической готовности. Возможно, мы посчитали, что забьем еще 7 голов, как и в ворота «Ньюкасла». Это был важный матч, нам противостоял очень мотивированный соперник, и я думаю, что [наши проблемы] имеют больше психологический характер».
«Мы готовились к этому матчу как обычно, то есть хорошо. Возможно, стоит отдать должное и «Саутгемптону». Они боролись за каждый мяч и не теряли концентрацию, и им лишь не хватило класса, чтобы воспользоваться этим».
«Сложно найти какую-то одну причину. Нам нужно сесть и проанализировать этот матч. Впереди важные матчи, и мы хотим вернуть себе свою традиционную игру. Следующая игра состоится в рамках Кубка Англии, и мы хотим выиграть ее. Кроме того, нас покидает Жервиньо, так что теперь состав будет меньше».
Приобретение Тьерри Анри
«Пока об этом речь не идет. Но, да, [в январское трансферное окно] я буду работать активно. Мы ищем игроков везде. Мы не зашорены. Мы хотим усилить состав по всем аспектам».
Игра Тео Уолкотта
«Сложно выделить какого-то одного игрока. Никто из наших футболистов не продемонстрировал своих хороших качеств и не показал ничего достойного в атаке».
Источник: arsenal.com. Перевод на основе: fc-arsenal.com.
"Пристраиваем Джуру в Ганновер, вы думаете это легко?"
"Пока Жервиньо на кубке африки - Арсенал это только десять человек на поле"
“Мы просто не готовы физически и психологически, а в остальном все отлично”
“Зачем вы спрашиваете про балласт, вы просто не видели как сражается Скиллачи на тренировках”
Поэтому в каждой записи пресс-конференции на официальном сайте можно увидеть вот такие вещи: [текст].
То есть автору записи приходится пояснять слова Венгера.
Вот целиком:
on signing Thierry Henry…
At the moment we are not on that case. But I will be active [in the January window] yes. We are looking everywhere. We are open-minded. We want to strengthen the squad everywhere.
Явно "мы хотим усилить состав везде (на всех позициях, во всех аспектах)" - не относится к одному Анри. :)
И речь не о том, что Венгер будет весь январь активно - пытаться подписать Анри:)
Мое впечатление, по всем этим цитатам (включая и журналистские):
Похоже, Анри уходит насовсем из "Ред Буллз", но не в "Арсенал".