Академии Жан-Марка Гийу
Перевод статьи про академии в Африке и одного человека, который дал дорогу в большой футбол многим талантливым ребятам

Жервиньо, Бакари Коне, Аруна Коне, Коло Туре, Яя Туре, Дидье Я Конан, Ласина Траоре, Ндри Ромарич, Дидье Зокора, Аруна Диндан, Саломон Калу, Эммануэль Эбуэ, Артур Бока, Сьяка Тьене. Всплеск ивуарийских талантов в течение нескольких лет. И это не совпадение - в наибольшей степени это заслуга одного человека - Жан-Марка Гийу. Почему?
Гийу и Венгер
Основы скаутинговой хватки Венгера на самом деле восходят к 1983 году, в Канны. На юге Франции Венгеру были даны первые уроки менеджмента - в качестве ассистента человеку по имени Жан-Марк Гийу (на фото - Венгер крайний слева, а Гийу - справа, средний ряд).

Гийу, не будучи ни в коем случае хитрым тактиком, удалось создать себе репутацию тщательным формированием команды и эффективным скаутингом. В 1984-ом Гийу проложил новый путь, купив ивуарийца Юссуфа Фофана из АСЕК Мимозас (футбольный клуб из столицы Кот Д'Ивуара Абиджана - прим. пер.). Фофана стал звездой во Франции и он открыл дорогу идеям Жилу, которые определили будущее как Африки, так и мирового футбола.
В поисках инвестиций
Что увидел в Фофане Гийу? Потенциал. В ранние 90-ые Гийу решил паковать чемоданы и направиться в Африку. Миссия? Развивать сырьевой потенциал Африки. Тот самый потенциал, который он увидел в Фофане.

Первый человек, с которым он связался был Арсен Венгер. Он тогда был тренером Монако и ему очень понравились идеи Гийу. Ему даже удалось убедить администрацию монегасков инвестировать в проект Гийу, ибо тот остро нуждался в финансировании.
Методы
Гийу был очень разборчив в том, как именно он хотел выращивать таланты Кот Д'Ивуара. Философия Гийу целостна и методична, и в этом её уникальность. Вот его манифест:
Образование. Все "учащиеся" должны получать обычное, школьное образование там же, где проходят их тренировочные занятия. Прогулы, плохое поведение и академическая неуспеваемость - неприемлимы. К дополнению к школьному образованию мальчики получают футбольные классы.
Характер. You do not lie, you do not cheat, you do not steal. Фундаментальные максимы обеспечивающие основу социальных отношений. Вышеозначенные ценности экстраполировались на футбольное поле. В Академии висела табличка, гласившая: "В 16 векке Рабле сказал: "наука без совести - погибель души”. Сегодня мы бы сказали: "Победа без этики - погибель спорта". Академии также ставят акцент на скромности, ибо их девиз гласит: "Вы станете большим, если поймете,как оставаться маленьким". Подчеркивая необходимость в терпении и рассудке.
Футбол. На поле Жан-Марк Гийу применяет ранее неслыханные методы. Ребята играют босиком, без защиты голеней и без вратаря. Стертые в кровь ступни - как залог того, что такая игра разовьет технику работы с мячом. 11 полевых игроков заставляет команду атаковать и защищаться как единое целое. В атакующих действиях преимущество очевидно, а в защите это вырабатывает у ребят привычку удерживать мяч дальше от штрафной - ибо любое продвижение к оной приводит к автоматической опасности пропустить.
Вот видео с игры команды JMG с Вилльяреалом. JMG играют без вратаря, без защиты и бутс (см. с 50-ой секунды):
.
Успех
Успех Гийу в Ивуаре был беспрецендентным. Ему удалось собрать группу скромных, талантливых молодых ребят, которым было предопределенно играть на высшем уровне. В своей книге “Ноги Хамелеона: история африканского футбола” (см. прим.) Ян Хоки вспоминает, как молодая команда АСЕК Мимозас огорчила чемпионов Африки Эсперанс Тунис:“Помню, как голкипер Шериф Эль Уэр (Cherif El Ouaer) и его одноклубники смотрели на детей перед собой во время построения команд и смеялись. Каким маленьким должен быть казаться им парень вроде Бакари Коне! Это было поистине - мужчины против детей.Но победили именно андердоги ивуарийцы - выдающейся игрой Коло Туре, Аруны Диндана и Зезе Венанса. Теперь АСЕК Мимозас имели молодую, сильную команду, которая начала прокладывать себе дорогу наверх (на фото - Бакари Коне слева и Яя Туре по центру).

Стало ясно, что наступило время для развития множества детей в Абиджане.
Отъезд
Конечно, перывй кто знал о выпускниках Гийу - Венгер. Братья Туре попали ему на заметку моментально и он хотел обоих. С Коло это было просто, ибо он был твердым игроком национальной сборной.
С Яя было сложнее, но Венгер хотел его любой ценой.
Нетерпение Туре стоило ему контракта с Арсеналом. Но его безоговорочный талант провел его через все будущие препятствия к славе.

Объезд через Бельгию
Оставльные выпускники которые так же нуждались в разрешении на работу, последовали по пути Яя. Многие играли в Бельгии, где законодательство в этом отношении не такое строгое, за Беверен.
Почему Беверен? Это в самом деле интригущая история. Некоторые говорят, что это не более чем ступень помочь выпускникам академии получить разрешение на работу и заручиться интересом топ-клубов. Более сочные истории в том, что Беверен был в долгах и очень опасался понижения в классе. Цена вопроса была жалкий 1, 000, 000 €. Согласно бельгийским слухам, тогдашний вице-президент Арсенала, Давид Дин попросту купил клуб и позволил Гийу привлекать своих воспитанников. Арсенал, конечно, отрицает все подобные обвинения.
JMG Академии
Гийу оставил АСЕК Мимозас в 2000. В его последнем выпуске - Жервиньо и Ласина Траоре. Его успех не забыывается. Вот что говорит Коло Туре сейчас:
Гийу услышал призыв Коло Туре и решил организовать конгломерат футбольных академий. Академии Жан-Марка Гийу - JMG Academies. Их всего 6:
Ивуар (осн. в 1994): Гийу более здесь не работает, стагнация
Мадагаскар (осн. в 2000): Обявила о закрытии из-за недостатка интереса и ресурсов
Египет (осн. в 2007): Столкнулись с форс-мажорными нефутбольными обстоятельствами
Гана (осн. в 2008)
Мали (осн. в 2006): Непосредственно под опекой Гийу. Наиболее успешная из всех новых академий.
Алжир (осн. в 2007): Под опекой брата Оливье Гийу и клуба Параду. По своему пути к успеху очень напоминает АСЕК Мимозас. Арсенал помогал в октрытии академии.
Новые академии
Покинув Абиджан в начале нулевых, Гийу решил пробовать себя еще где-нибудь. Сегодня мы наблюдаем его эксцентричные-но-эффективные методы и прогресс в одной частной академии на Севере Африки.
Академия Параду
Расположенная в богатом районе столицы Алжира, Параду был одним из первых клубов, который контактировал с JMG Академиями. Вместе с Параду, JMG академии устроили национальный отбор. Из 20 000 детей прошли только 15. Подростков, хоть и преждевременно, но уже окрестили "надеждой нации" алжирскими медиа (прим. пер.: в оригинале - relief). Но когда видишь такое движение - понимаешь почему.

Подобная восхитительная игра не оставалась незамеченной. Академию пригласили играть с Вилльяреалом U19 (выше). Они также сыграли вничью с Барселоной U17 0-0 в Ла Масии. Скауты внимательно следили с боковой линии за этими, так сказать, "товарищескими матчами", и уже подтверждено, что некоторые игроки вызвали большой интерес.
Никто не может предсказать будущее воспитанников JMG, но вся Африка надеется, что мсье Гийу сможет дать еще немного магии её сынам. Поживем-увидим.
Примечания:
Про книгу "Ноги хамелеона" смешная история. Был такой комментатор южноафриканский - Зама Масондо. Местное население зулу не могло уразуметь замедленные повторы в футболе - они думали, что у них что-то с телевизором. Комментатор вместо того, чтобы говорить "а теперь повтор", говорил Ngonyawo lo nwabu, что в переводе означает - "а теперь давайте посмотрим это ногами хамелеона". Речь идет о том, что хорошо знакомая зулу рептилия c непередаваемым томлением двигается вдоль веток. Зрители переставали волноваться. Я поискал на ютубе, ибо никогда не видел хамелеона - судя по всему, вот о чем речь:
PS. я, мягко говоря, не профессиональный переводчик, посему прошу простить некоторую косноязычность, а любые замечания, как лучше было перевести, приветствуются. Мне просто понравилась статья :)
Интереснейший материал. Увлекательно разобраться в первопричинах, а не просто констатировать факт удали ивуарийцев.
http://www.ruhagoyacu.com/local/cache-vignettes/L600xH400/Yaya_Beverne-5acff.jpg
Мне самому показалось здесь многое интересным.
Во-первых, сам взгляд. Сейчас, когда Арсенал играет как полтора хамелеона, а контекст "уж не дутая ли Венгерыч величина", мне кажется интересно узнать, какая колоссальная работа проделывается - не конкретно Арсеналом, а вообще, - просто для того, чтобы мы смотрели хороший футбол по вечерам.
И во-вторых, мне понравились моральные ценности, которые закладываются в молодых игроках. Мне кажется, что висящий Рабле и транслируемое "терпение" - это очень созвучно кажущимся иногда совершенно абсурдным словам Венгера (вроде как "никогда не был уверен в том, что все будет хорошо у этой команды" после матча со Суонси). Всё-таки, несмотря на последние веяния Касорлы, Арсенал котировал честность очень высоко. И глядя на Уилшира, все предпоссылки, что так будет и дальше.