Медвежонок Олег
Как и ожидалось,было очень холодно.Ветер выл на пустом вокзале,гоняя бумажные стаканчики и сухие листья по пустынному перрону.Кто бросил их? Кто знает? Здесь не было никого. Только Олег и я.
Около полуночи, 4 ноября 1999 года,Лидс только что обыграл московский Локомотив 3:0,выбив того из кубка УЕФА с общим счётом 7:1. Я радостный,победа греет сердце своим светом,Олег в меньшей степени. Он сидит рядом со мной несчастный и одинокий. Он поглядывает на цепь,закреплённую на его запястьях.Потом он смотрит на меня и снова опускает взгляд. Он хочет общения и я знаю,что он хочет сказать.
"Я знаю,Олег,не беспокойся. Поезд скоро будет здесь и мы займём наши тёплые места и перед тем,как ты успеешь это понять,мы будем в Англии, Йоркшире в Лидсе. Люди будут собираться,чтобы увидеть тебя, поверь мне. Если ты сделаешь свой кувырок вперёд на 360 градусов,какой ты сделал,когда президент Локомотива после игры передавал тебя Дэвиду О'Лири,люди будут съезжаться со всей страны,чтобы увидеть тебя. Мы сошьём форму Лидс Юнайтед для тебя,феску в цветах клуба,всё что угодно!"
Олег лишь грустно посмотрел в ответ.
Олег был подарен Лидс Юнайтед,водка текла рекой. В свете поражения 1:7 некоторые скажут,что русские чрезмерно щедры.
Картину усугубил град,который добавился к ледяному ветру.Я попытался задрать воротник ещё больше и содрогнулся от мысли,что Олега от ужасного холода защищает только его мех. Наконец, поезд прибыл и мы смогли покинуть пустынную станцию. Мы зашли в вагон и я передал документы проводнику. Это было похоже на "Большой побег"(х/ф 1963 года, прим. авт.). Проводник ничего не сказал,я ничего не сказал. Я не говорю по русскии. Он посмотрел подозрительно. Может,медвежонок прикованный к моему запястью вызывал подозрение,но у меня были документы,онм были в порядке,я проверил их заранее.
Беспечным движением бровей проводник дал понять,что мы можем пройти. Он провёл нас в купе без света,окон и сидений. Он закрыл раздвижную дверь и оставил нас в невединии. Поезд тронулся и мы с Олегом начали наше путешествие в Англию.
Мы могли только представлять себе где мы и что происходит снаружи. Наши глаза привыкли к темноте и я мог видеть,что Олег сидит рядом со мной. Его голова была горестно опущена. Я должен был успокоить его, я должен был как-то дать ему понять,что мы едем в лучшее место и его жизнь будет лучше.
"Давай же,Олег,мы на верном пути. Это не займёт много времени. Только представь все эти фотоснимки на Торп Арч,твои весёлые шествия вокруг поля на Элланд Роуд. Ты будешь звездой, Йоркшир полон зелёных полей,лесов и рек полных рыбы,у тебя будет лучшая диета,которую медвежонок только может себе пожелать."
Я слышал его всхлипывания,он боролся со слезами. Я не могу больше ничего сделать,это было жестоко. Олег не хотел ехать в Англию,это был очень тёплый жест Локомотива,но будем честны,абсолютно неуместный. Я взял телефон,чтобы позвонить секретарю клуба,может ещё не поздно повернуть всё вспять и вернуть Олега. Сигнала не было...мы были в вагоне,что вёз нас по замороженной пустоши,где то в русской глуши. Я опустил голову на руки и спросил себя : "Как,как ,чёрт возьми нам решить это?" Все надежды казались потерянными,поезд,гремя,мчался к границе. Вдруг,низкий голос пронзил темноту. Это невозможно,но это мог быть только Олег.
"Не грусти Джон,потому что я не расстроен. Я плачу слезами гнева и раздражения."
"Правда?" - я ответил в недоумении.
"Да." - Олег продолжал на удивительно хорошем английском - "Я счачтлив отправиться в Англию. Я чувствую,что я среди друзей. Я всегда хотел побывать в Лидсе,я сказал об этом своим друзьям в Локомотиве сразу,как только прошла жеребьёвка."
Олег продолжал рассказывать,как в телевизоре,который стоит у него в клетке он услышал,что Лидс Юнайтед приезжает в Москву. Мечта Олега сбывалась,он рос на рассказах своих родителей о подвигах великой команды Риви за железным занавесом.
"Так почему же ты плачешь,Олег? Вот оно,мы едем в Лидс!"
Олег снова взглянул с грустью. Опустил подбородок на грудь и зарыдал.
"Это разочарование,Джон. Я просто не могу жить с этим разочарованием." Его лапы вытерали слёзы с глаз. Цепь,связывающая нас была страшно тяжелой. Не знаю,что сказать,он был безутешен,хоть и сказал,что это не грусть. Наконец,он успокоился,похлоав мокрыми от слёз ресницами,продолжил говорить:
"Это всё ублюдок Беккенбауэр и его приятель Китабджан.Я хочу найти их и прикончить. Я вообще то добрый медведь,но по правде,когда я думаю о них внутри меня словно что то переключается."
Олег становился взволнованным. Всё в нём изменилось,он встал и начал ходить по купе,стуча кулаком одной лапы в другую. Он продолжал,словно шлюзы были открыты и ничто его не могло остановить.
"Это был наш день. Великая команда Риви стояла у последнего рубежа. Они никогда не имели статуса великой команды,их,напротив все знали,как "грязный Лидс" на протяжении десяти лет,несмотря на завоёванные трофеи. Это всё должно было измениться,всё было нашим. Но Беккенбауэр и Китабджан сговорились."
"Но это было в 1975 году" - умолял я- Ты должен забыть это,мы должны двигаться дальше.Мы уже выигрывали чемпионат с тех пор и сейчас у нас есть много талантливой молодёжи для будущих побед. Это футбол,дерьмо случается..."
Внезапно,Олег ударил меня тыльной стороной лапы по лицу,разбив его в кровь,он зарычал,а я рухнул спиной на пол со звоном натянув цепь,наручник с болью впился в моё запястье.Его пушистое лицо было напротв моего,глядя яростно на меня своими карими глазами и демонстрируя свои острые зубы.Он был спокоен.
"Это был не футбол" -тихо сказал Олег - "Это было ограбление среди бела дня. Гол Лоримера был чистейшим,Бремнер не был в офсайде и это помимо двух неназначенных пенальти в нашу пользу.Всем это известно,даже люди нейтральные согласятся.
"Хорошо,хорошо" - я пытался успокоить олега и вразумить его,впервые в его присутствии я чувствовал опасность. Олег был диким животным,повиновался лишь своим инстинктам и я был прикован к нему.Кроме того,он был фанатом Лидса,разгневанным парижским финалом 1975 года.Это была смесь неминуемой опасности похлеще коктейля Молотова.
"Я понимаю,Олег,я тоже зол,поверь. Просто я справляюсь с этим по другому."
"Но Джон,что если бы мы выиграли? Что,если бы мы были коронованы ,как Чемпионы Европы? Все грехи предыдущих десяти лет, все промахи, цинизм Футбольной Ассоциации, всю ненависть СМИ, всё общественное осуждение,всё можно было исправить.Люди бы не издевались над нами,как они это делают. Может быть,мы бы стали грозной силой в Европе и привлекая больших игроков ,продолжили бы выигрывать трофеи,но вместо этого,из-за Беккенбауэра и чертового Китабджана мы с Кенни Бёрнсом (неудачное приобретение Лидс Юнайтед,с которым клуб вылетел во 2 дивизион в 1982) и...и..."
Олег вышел из под контроля,он наносил мощные удары в стены вагона и тот опасно раскачивался в разные стороны.Пена текла изо рта бешенного Олега,он почему то выплюнул слова "Питер Барнс"(ещё одна провальная покупка 1981 года) и поезд остановился. Олег и я неподвижно лежали на полу. Я задыхался в панике. Мы услышали марширующие шаги снаружи. Они были всё ближе и ближе. У нас были проблемы. Дверь резко открылась и свет от лампы заполнил купе. Мы зажмурили глаза. Проводник,с которым мы говорили ранее,протянул мне какие то документы. В суматохе я пытался прочесть их,всё еще думая,что поезд остановился по середине небытия по причине выходок Олега. Охранник сердито указал на пункт,в котором было написано,что Олег принадлежит московскому цирку и Локомотив не имел права его дарить,а карантинные правила препятствуют его вывозу.
"Ты знал об этом,Олег?" - спросил я,а пугающий ветер свистел по вагону.
"Да,Джон,я знал. Я надеялся на шанс, на возможность найти ответы в душах единомышленников,поговорить с ними,уталить ту тоску по несостоявшемуся. Может быть,получить возможность поговорить с Беккенбауэром или чиновниками УЕФА,чтобы узнать,что случилось в тот вечер,почему не случился счастливый конец,счастливый конец...?"
Я не стал злить Олега тем,что жизнь фаната Лидс Юнайте просто не может иметь счастливых концов...он знает это и мне не нужно говорить об этом. Я дал проводнику ключ и расстегнул цепь. Олег был свободен.Сиротливо опустив голову он покидал вагон,чтобы дожидаться обратного поезда в Москву. Он остановился и обернулся,чтобы посмотреть на меня,кровь ещё сочилась из раны,что он нанёс мне.
"Олег,мы будем Чемпионами Европы однажды,помяни мои слова,мы будем ими."
Олег понимающе ухмульнулся,наши глаза встретились:
"Мы Чемпионы Европы,Джон. В моих глазах,мы Чемпионы."
текст взят у Джона Хоува http://leedsunitedfacts.wordpress.com/
