Величие противостояния

Один из первых вопросов, который задают в Риме при знакомстве: «За кого ты болеешь?» («Cosa tifi?»). И ответ на него решает, как будут развиваться отношения дальше. Конечно, лациали и романисты в повседневной жизни могут быть и родственниками, и друзьями, и влюбленными, но в день дерби даже они поддразнивают друг друга нещадно.

Днем все только и говорят о матче, делясь своими предчувствиями относительно результата. Обсуждают интеллект Тотти, его подвиги в состязаниях, кто лучше плюнет, «сельское» происхождение лациали и многое другое. Тем временем ультрас стягивают все свои материалы к стадиону. Для такого матча кореография не просто желательна, она обязательна, хотя бывают и исключения – например когда ультрас не готовят ее в знак протеста. А вечером город как будто вымирает… Все население рассредоточивается на стадионе, по спорт-барах, дома у телевизора… Слышны крики поддержки и проклятия…. Тот, кто сегодня победит, еще полгода сможет рассказывать об этом с гордостью, а проигравшим полгода придется ждать возможности реванша. Исторически так сложилось, что между тифозериями двух клубов соблюдалась ощутимая дистанция, которая была определена происхождением клубов.

«Лацио» был основан в буржуазном квартале Прати (именно там находится пресловутая Пьяцца делла Либерта, по-нашему – Площадь Свободы), тренировался на поле «Рондинелла» в квартале Париоли, известном тем, что там проживало большинство фашистских вожаков (тонкий намек).

В то же время «Рома» первые годы жизни провела в пролетарском квартале Тестаччьо. Различие между командами исходит также от характера их символики: Аквила (Орел) против Лупо (Волка). Болельщики «небесно-голубых», естественно, утверждают, что Орел – истинный символ Рима. Согласно легенде, Ромул, основатель Рима, впервые увидел орла, когда боролся со своим братом Ремом за право быть основателем нового города. Наверное, как раз из-за этого орел стал считаться символом Юпитера, верховного бога, дававшего право римлянам завоевывать новые земли для империи. Неудивительно, что в итоге орел стал главным символом на знаменах римских легионов.Его всегда держали очень высоко, потому что он указывал на местоположение командования и, таким образом, давал уверенность легионерам. Потерять знамя в бою считалось наибольшим бесчестьем для легиона, от которого можно избавиться, только вернув знамя назад. Поэтому главной обязанностью первой когорты была защита орла, да, и все остальные защищали его ценой своей жизни. Что касается волчицы (но не волчонка, которого часто изображают романисти), то ее роль ограничивается городской легендой о кормлении Ромула и Рема и наличием в некоторых произведениях искусства, которые представляют ее символом римского характера. Лациали иногда смеются, что «Роме» давно пора менять клубную символику, потому как гусеницу «Ромы» можно увидеть гораздо чаще, чем волчицу.

 

Далее нужно глянуть на различие в посещаемости матчей двух команд в последние годы: сторонники «Ромы» хвастаются, что в Риме они превосходят лациали по численности в пропорции 4:1. Лациали в ответ проводят арифметические вычисления: скажем, у «Лацио» приблизительно 30.000 зрителей с абонементами и 40.000 всего на матче, тогда как у «Ромы» по пропорции должно быть 120.000 с абонементами и 160.000 всего, а, на самом деле, у нее только 50.000 с абонементами и 62.000 на матче. Впрочем, лациали не спорят, что они всегда в меньшинстве, говорят, что это закаляет их характер: ребенок-лациале в меньшинстве с начальной школы и вынужден переносить притеснения и насмешки всех своих ровесников, которые, ссылаясь на свой численный перевес, тщетно домогаются, чтобы он изменил своему выбору. Вот и выходит, что лациале – это, как правило, человек дерзкий и высокомерный, склонный к последовательному отстаиванию своих убеждений, будь то в спорте (вспомните многочисленный марши на Виа Аллерги возле здания Федерации футбола Италии) или в обычной жизни, в то время как романиста – это обыкновенно человек, довольно шумный, традиционный в выражении своих мыслей и чувств и к тому же склонный к конформизму.

Появление на свет общества «Лацио» датируется 1900 годом. Однако изначально общество практиковалось только в спортивной ходьбе. В 1901 году основан футбольный клуб «Рома» (Football Club Roma). Долго он не прожил и ни одного матча за два года не сыграл. А в 1903 году основатели «Ромы» оставили клуб и учредили другой – «Роман», который стал первым серьезным соперником «лациале» на местном уровне. Между тифозериями римских клубов не утихают споры относительно того, кто же имеет право считаться самым старым клубом в Риме. С одной стороны, у «Лацио» вистов побольше – он первый свой матч провел 16 мая 1902 года против «Виртуса» (который был организован в том же году бывшими членами общества «Лацио»). С другой стороны, «Роман», прямой предок «Ромы», изначально позиционировал себя как футбольный клуб, а «Лацио» в 1903 году был еще обществом спортивной ходьбы. Истину тут найти сложно – у каждого она своя. В 1906 году в Риме начали проводиться различные соревнования местного значения, а в 1913 году клубы южной и центральной Италии были допущены к розыгрышу чемпионата Италии. И если в регионе у «Лацио» практически не было конкурентов, на национальном уровне «орлы» летали невысоко. Гегемонию клубов северной Италии не удавалось нарушить никому. В 1927 году в историю Римского дерби была вписана первая глава – 3 клуба, «Роман», «Альба» и «Фортитудо», по указанию фашистского режима объединились (вообще-то в объединении должны были участвовать и лациали, но они смогли настоять на своей независимости) и взяли цвета городского совета. Красный олицетворял имперскую знать, а желтый – Христианского Бога. Так появилась Associazione Sportiva Roma (Спортивная Ассоциация «Рома»).

Лациали утверждают, что в тот период в Риме царила политика увеличения населения города, что вылилось в иммиграцию жителей с Юга Италии, которые, как правило, селились на окраине города и начинали поддерживать новообразовавшуюся команду. Коренные же римляне хранили верность «Лацио»… Уже через 2 года состоялся первый розыгрыш серии «А». Оба римских клуба были включены в состав участников. Тогда же состоялось и первое дерби в нынешнем формате. 4 декабря 1929 года на поле «Рондинелла» «джаллоросси» победили благодаря голу Родольфо Волка. Первую победу в дерби, со счетом 2:1, «Лацио» добыл только в 1932 году. Отличились Демария и Кастелли. Однако еще долгих 7 лет победа оставалась для «лациале» единственной в серии «А». За это время «Рома» успела дважды оглоушить соперников – 4:1 и 5:0. Последний результат до сих пор остается рекордом Римского дерби. Во второй половине 30-х штат болельщиков «Ромы» серьезно пополнился. Произошло это прежде всего за счет соседей, которые не блистали на национальной арене, поэтому фаны потянулись к более успешной «Роме». В сезоне-1941/42 «Рома», ведомая 20-летним Амадео Амадеи, впервые в своей истории выиграла серию «А». Однако Вторая мировая была на носу, и чемпионат был приостановлен. Последствия войны для «Ромы» были неутешительными – после возобновления серии «А» «джаллоросси» 5 сезонов барахтались на дне турнирной таблицы, пока в 1951 году не стали первой римской командой, вылетевшей в «В». Правда, уже в следующем году «Рома» вернулась. 50-60-е прошли под знаком борьбы. Италия была разобщена, огромное количество группировок сражалось за власть, остались в прошлом ценности, которые объединяли нацию, а их место не заняли новые идеи и принципы. Вследствие этого произошла, простите за умничанье, четкая самоидентификация каждого человека с определенной группой, обществом, объединением, которые позволяли ему чувствовать себя защищенным в том непредсказуемом мире и давали ему смысл существования. Этот процесс не минул и футбол.

Соперничество (даже ненависть!) между болельщиками различных команд росло и крепло. «Лацио» в послевоенный период более-менее стабильно держался в верхней части таблицы, поигрывал в разных международных соревнованиях – Кубке Митропы, Латинском Кубке, а в 1958 году впервые в своей истории выиграл Кубок Италии. Причем по ходу турнира, в групповом раунде, была повержена «Рома» - двойное счастье для болельщиков. Однако победа в кубке и в дерби стали началом падения «Лацио» - следующие 5 дерби остались за «Ромой». Сами «орлы» в 1961 году дошли до финала Кубка Италии, но в серии «А» с большим отставанием заняли последнее, 18-е место. Для «Ромы» тот сезон стал даже не вдвойне, а втройне удачным – в первом круге обыграли злейшего врага 4:0 в гостях (правда, потом дома попали 1:2), победили в розыгрыше Кубка Ярмарок, ну и на закуску отпраздновали вылет соседей! «Орлы» просидели в серии «В» чуть больше «Ромы» – два сезона. Однако если «Рома» после возвращения сразу выбилась в лидеры итальянского футбола, то кризис «Лацио» продолжился. В 1967-м «орлы» вылетели еще раз. Дальше как на качелях – два сезона в серии «В», два в высшем дивизионе, еще один вылет, быстрое возвращение и начало новой эры в истории «Лацио». В сезоне-1972/73 «бело-голубые» заняли третье место, отстав от чемпиона, «Ювентуса» всего на два очка. Надежды на скудетто перечеркнуло поражение в последнем туре от «Наполи». Однако уже в следующем сезоне в блестящем стиле «Лацио» вернул должок «Юве», выиграв скудетто, а Джорджо Киналья с 24 голами стал лучшим бомбардиром. Более того, «орлы» выиграли и оба дерби. В одном из них Киналья впервые отметил свой гол под Курвой Сюд, издеваясь над болельщиками «Ромы». Тем не менее, развить успех не удалось. До конца 70-х «Лацио», как и вечные соперники, барахтался в середине таблицы.

В 1971 году появилась первая ультрас-группировка столицы - COMMANDOS MONTEVERDE LAZIO. Вскоре образовались две более-менее большие группировки фанатов «Ромы»: «Boys» (в переводе «Парни» - в основном богатые римские юноши) и «Indians» (в переводе «Индейцы» - в основном беднота). Но об организованном «болении» тифози «Ромы» речь не шла. Каждая группировка тянула одеяло на себя как в визуальном, так и в звуковом плане. Поэтому в 1977 году в результате объединения четырех мобов появилась Commando Ultra Curva Sud (C.U.C.S). Именнов эта группировка дала начало «Итальянской модели» суппорта, а именно «перфомансу» (театрализованные спектакли, хореография) на трибунах. В то же время лациали сформировали вторую группировку «Eagles Supporters» (которой суждено было править балом вплоть до прихода «Ирридучибили»). И понеслось! Жестокие и кровавые схватки при подходах к стадиону, «война голосов и транспарантов» на трибунах - противостояние «везде» и «всегда»! Эти годы характеризовались разборками вне поля, а не на нем! Клубы никак не могли найти свою игру, поэтому факт превосходства чей-то команды доказывался на кулаках, а не с помощью мяча... Самое печальное дерби в истории состоялось 28 октября 1979 года. Болельщик «Ромы» выпустил ракету на противоположную трибуну и попал в лациале Винченцо Папарелли. Тот скончался на месте. После такой трагедии болельщики «Лацио» просили не проводить матч, но их никто не послушал. Игра закончилась вничью – 1:1.

Интересно, что до этого лациали и романисти спокойно могли делить Курву Норд и Курву Сюд, причем «Eagles» размешались как раз на южной трибуне, но после смерти Папарелли на Норд все болельщики «Лацио» безоговорочно перешли на северную трибуну как дань памяти погибшему товарищу, романисти остались на южной. А в конце этого печального сезона громыхнул скандал с договорняками, и «Лацио» был понижен в классе. «Рома» решила времени не терять, и пока «орлы» завоевывали пропуск в серию «А», «джаллоросси» во второй раз выиграли скудетто. А в следующем году в финале Кубка чемпионов на своем стадионе «Рома» проиграла «Ливерпулю» по пенальти. В 80-е года судьба римских команд складывалась по-разному. Совсем по-разному! «Рома» постоянно находилась среди лидеров, выиграла 5 Кубков Италии за 12 лет. «Лацио» же этот период может назвать самым неудачным в истории клуба – 6 сезонов в серии «В» за 10 лет. Однако в 1988 году «Лацио» вернулся в высший дивизион и больше его не покидал. Примечательно, что как раз в самый черный период в истории клуба произошло перерождение болельщиков «Лацио».

В 1987 году на матче «Лацио»-«Падова» появились не только баннеры «Eagles», но и десятиметровый плакат с символами, выбранными «Irriduсibili» («Несгибаемые»). Новая группировка, состоящая из молодых амбициозных парней, совершает прорыв, привнося к итальянскому стилю еще и английские традиции «боления» (что потом будут подражать все, кому не лень): хоровое пение и использование стендардо. Конфликты между двумя большими группировками вылились в расформирование «Eagles Supporters» в 1992 году, и тогда «Ирридучибили» были готовы покорять не только Италию, но и всю Европу: начали появляться группировки с таким же названием («Irriducibili» Inter, Juve, «Irreductibles» Toulon), а Coca-Cola даже взяла их кореографию в свой рекламный ролик. Между тем, соперничество двух клубов только накалялось.

Особой ненавистью болельщики награждали игроков, переходивших в стан злейшего врага. Первой ласточкой стал Франко Кордова, променявший Тригорию на лагерь лациали. А в 1987 году был сделан ответный ход – футболку «Ромы» надел Лионелло Манфредония. Этот переход сыграл роковую роль в истории C.U.C.S.

Нужно заметить, что начало восьмидесятых стало временем расцвета «Курвы Суд» и ее ударного объединения - Commando Ultra Curva Sud. Именно C.U.C.S. стати первыми итальянцами, которых признали в Европе. Причиной тому было: бесконфликтность внутри объединения и открытость при принятии к себе новых, небольших мобов. Единственные, кого отвергали C.U.C.S. – организации фашистского толка, большинство на «Курва Суд» были «левыми». Вплоть до 1987 года организация была главной «ударной силой» на «Стадио Олимпико». Все знали о C.U.C.S. – многие игроки считали за честь отпраздновать гол, подбежав к C.U.C.S., президент клуба прислушивался к мнению фанатов. В общем авторитет группировки не подвергался сомнению. Кроме того репутация Commando Ultra Curva Sud была подкреплена еще и тем, что они не имели никакого отношения к клубу. То есть руководство «Ромы» никак не помогало C.U.C.S. Это было время «Настоящей Курвы», как потом будут вспоминать многие.

Однако в 1987 году появилось препятствие для дальнейшего существования C.U.C.S. Оно явилось в лице Манфредония, игрока который в 86м году перешел в «Рому». Этот игрок несколько раз публично оскорблял тиффози «Ромы» во времена его игры за «вечных друзей» романистов - «Лацио»,радовался поражению романисти в финале КЕЧ, плюс к тому был замешан в договорных матчах матчах. Этих обстоятельств было достаточно, чтобы C.U.C.S выступила резко против приглашения Манфредония в «Рому». Однако тогдашний президент клуба Дино Виола не внял протесту фанатов и купил ненавистного игрока. После этого Commando Ultra Curva Sud разделилась на две части – одна «травила» новичка, дошли даже до того, что пырнули Манфредонию ножом, вторая (взявшая название «Vecchio C.U.C.S.», что в переводе означает «Старый C.U.C.S.») относилась к нему более доброжелательно. Единство в организации удалось установить только после ухода Манфредонии из футбола из-за проблем с сердцем. Он вынужден был попросить прощения у лациали за свой переход…

В первом дерби после возвращения в серию «А» «орлы» победили благодаря единственному голу молодого Паоло Ди Канио, который повторил жест Кинальи – празднование гола под Курвой Сюд как вызов болельщикам «Ромы». Те же в свою очередь любят вспоминать поступок Астутилло Марджольо, перешедшего когда-то из «Ромы» в «Лацио». Когда во время одного из матчей он подвергся жесткой обструкции со стороны фанов «орлов», Астутилло сорвал с себя голубую футболку, плюнул в нее, бросил наземь и покинул поле, хотя матч еще не закончился!!! Не стоит, наверное, упоминать, что он стал героем для «красно-желтой» тифозерии!

В 90-х обе команды стабильно демонстрировали высокие результаты. Скудетто уже не за горами. А в сезоне-1997/98 «Лацио» выиграл все четыре дерби сезона – 2 в чемпионате и 2 в кубке – результат, который был увековечен табличкой на базе в Формелло. В том же году «орлы» выиграли второй Кубок Италии, но проиграли финал Кубка УЕФА «Интеру» – 0:3. 29 ноября 1998 года состоялось одно из самых драматических дерби. «Рома» открыла счет, но к 65-й минуте «Лацио» вел 3:1 и играл в большинстве (у соперника был удален защитник Петруцци). Казалось, что серия победная серия «орлов» продолжится. Однако сначала Ди Франческо сократил разницу в счете, а за 10 минут до конца юная надежда «романисти» Франческо Тотти сравнял счет. На последних минутах арбитр еще и не засчитал четвертый гол «Ромы» из-за сомнительного офсайда. 11 апреля было сыграно второе дерби сезона. На тот момент «Лацио» возглавлял турнирную таблицу с отрывом в 8 очков от «Милана». Однако поражение в дерби со счетом 1:3 положило начало кризису в игре «лациале». Результат известен – чемпионом стал «Милан». Единственным утешением для «Лацио» стала победа в последнем финале Кубка Кубков над «Мальоркой» 2:1. Но, как и 26 лет назад, после осечки на финише сезона «Лацио» не сдался и стал только сильнее. Перед первым дерби сезона-1999/2000, 21 ноября, тифози «Лацио» мечтали о реванше за прошлогоднее оскорбление, тем более что их команда опять рвалась к скудетто. Однако их мечты уже после первого тайма превратились в кошмар – «Лацио» горел 3:0. Закончилась игра со счетом 4:1 (по дублю на счету Дельвеккио и Монтеллы, а у «орлов» отличился Михайлович). В ответном дерби Монтелла отличился уже на второй минуте, однако на этот раз «Лацио» смог собраться и победить 2:1.

Тем не менее, в том сезоне «Лацио» наконец-то выиграл скудетто, обойдя на финишной прямой «Ювентус». А уже в следующем сезоне настроения римских болельщиков кардинально поменялись. Первое дерби сезона осталось за «волками». Второе также складывалось в их пользу, однако все закончилось драматично – на 95-й минуте Лукас Кастроман сумасшедшим дальним ударом сравнял счет – 2:2. Чтобы понять чувства лациали в тот момент, нужно только прослушать крики Гвидо Де Анджелиса, главного редактора клубного журнала «Лациалита», комментирующего матчи «небесно-голубых». Однако даже это не смогло остановить «Рому» на пути к своему третьему скудетто. Следующий сезон «Рома» продолжила в стиле предыдущего и перед ответным дерби находилась на вершине таблицы. Тифози «Лацио» как никогда жаждали победы. Однако их опять ждало жуткое разочарование. Каре Монтеллы и гол Тотти повергли в шок бело-голубую часть Рима. Окончательный счет – 5:1 в пользу «Ромы». Правда, одно утешение для «лациале» все-таки было – «Рома» не смогла стать чемпионом, отстав всего на очко от «Ювентуса». В сезоне-2002/03 у «Лацио» всплыли финансовые проблемы. Главным тренером стал Роберто Манчини. Два дерби в чемпионате закончились с ничейным счетом, а в Кубке дважды сильнее была «Рома». Второе дерби сезона-2003/04 запомнилось сочинительским даром ультрас «Ромы». 21 марта 2004 года спокойно (если это слово вообще можно употребить, говоря о таком матче) игралось дерби, счет оставался неоткрытым. И тут начались беспорядки на трибунах! Лидеры ультрас «Ромы» выбежали на поле и начали рассказывать Франческо Тотти о том, что вроде бы полицейские убили какого-то ребенка. Тотти перевесил лапшу на уши арбитра, тот позвонил президенту лиги Галлиани, и матч перенесли. Но на этом всё не закончилось: битвы между болельщиками и болельщиками и полицией продолжались еще долго, взрывались петарды, горели машины и мотороллеры. Как результат, 13 арестованных и 150 раненых. Дерби переиграли 28 марта – 1:1. В сезоне-2004/05 с приходом нового тренера Джузеппе Пападопуло «Лацио» выиграл дерби после пятилетнего перерыва – 3:1. В основном благодаря харизме Паоло Ди Канио, который в этой игре разошелся не на шутку – и гол забил, и пас отдал, и римское приветствие продемонстрировал, за что впоследствии был оштрафован. В следующем сезоне после неудачного старта (игру с «Динамо» на «Олимпико» помните?) «Рома» во втором круге набрала ход и установила рекорд по количеству побед подряд в серии «А» (который в этом сезоне был побит «Интером»). Вдвойне приятно, что рекордной стала победа в дерби – 2:0. А уже в прошедшем сезоне «Лацио» добыл свою самую крупную победу в дерби – 3:0. Наверное, здесь не обошлось без божественного умысла. Перед игрой тренер «небесно-голубых» Делио Росси наведался к сестре Паоле, монахине, известной своей приверженностью «Лацио», и они заключили уговор: если «Лацио» выигрывает, Росси прыгает в фонтан Джаниколо. И тот прыгнул, несмотря на минусовую температуру!

 

 

Павел Недвед. «Моя нормальная жизнь». Дерби  

 

Дерби

 

Ещё приятнее вспоминать, в скольких дерби мне довелось сыграть и какой вклад я внёс в те матчи.

 

Римское дерби не нуждается в дополнительных эпитетах. Достаточно сказать, что оно уникально, что это самый жаркий матч, в котором мне когда-либо приходилось играть, а рассказы о том, что за две недели до матча и две недели после невозможно выйти из дома - чистая правда…

 

На этот матч возлагают огромные надежды, и обе тифозерии с трепетом переживают это событие. Выходя на поле осознаёшь, что ты представляешь нечто гораздо большее, нежели спортивный клуб, в тот момент ты являешься частью чего-то великого, надевая цвета, ради которых все эти болельщики готовы на всё. Представление, устраиваемое ими, великолепно, дух боления во время дерби уникален, и пока не появились проблемы с общественным порядком на матчах, римское дерби безусловно было одним из лучших в мире.

 

Когда я вижу столкновения, всё то, что происходит на стадионе и за его пределами, мне становится больно, это отвратительное зрелище.

 

Неужели нельзя не понимать, что встреча - на поле, и это спортивная встреча? Неужели нельзя осознать, что мы выходим, чтобы победить любой ценой?

 

О насилии я скажу без обиняков: насилие - отстой, из-за него люди не ходят на стадион, и я вас уверяю, что для футболиста нет ничего хуже, чем играть при пустых трибунах. Есть много способов, чтобы выразить своё уважение тифозерии, один из них - не предавать её.

 

Римское дерби

 

Когда Земан перешёл в «Рому», он предложил последовать за ним, и несмотря на всю заманчивость его предложения, я ответил, что не могу этого сделать. Я был лациале, и есть вещи, которые лучше не делать.

 

С болельщиками «Ромы» у меня всегда были лояльные отношения, на поле и на стадионе меня всегда освистывали и покрывали руганью, но встречая на улице были корректны и вежливы, почти всегда выражая уважение к моей игре и поведению.

 

С дерби у меня связаны два различных воспоминания, одно неприятное, другое - прекрасное.

 

Начну с неприятного, знаю, что все ждут именно этого (более того, думаю, что многие сочли, что я не хочу об этом говорить - а вот вам, пожалуйста…). Тройное сомбреро*, которым меня обыграл Маркос Кафу… Сложно такое забыть!

 

Если вы не видели игру Кафу, вы многое потеряли, скажу я вам.

 

Вместе с Майконом это один из лучших терцино всех времён, идеальный сплав физической силы и бразильской техники. Ко всему, Кафу был настоящим победителем, сыграл три финала чемпионатов мира, два из них выиграл, один из тех, кто с мячом на «ты», всегда с улыбкой, но и бьющий больно.  Это если вы его не видели.

 

Однако если вам не приходилось играть против него, вам очень повезло, так как Кафу был непредсказуем, выполняя любое действие на невообразимой скорости. Я очень хорошо помню его игру, настоящий кошмар даже сейчас, спустя десять лет.

 

Кафу получил мяч после не самой удачной передачи, и решил поднять его первым касанием, нечто вроде навеса, после которого мяч упал прямо передо мной, повернувшимся в начале этой атаки, чтобы встретить его со спины. я не пытаюсь оправдаться за полученное сомбреро, но именно в этом всё дело - я с самого начала выбрал другое направление бега. В общем, он перекинул мяч через мою голову и ещё до того, как тот коснулся травы, он принял его на грудь, и пока я нёсся вперёд, чтобы достать мяч, он снова перебросил мяч через меня, но уже назад. Я был в растерянности - где же мяч? Как ему удалось сделать это на такой скорости? Я снова повернулся и увидел, что он набивает мяч коленом, чтобы повторить трюк… Трижды перебросил меня за пять секунд и умчался по флангу.  Симеоне был гораздо хитрее меня, и вместо того, чтобы попытаться отнять мяч, рискуя повторить мою участь, он пошёл прямо на Кафу и опрокинул его на газон, положив конец моей корриде.

 

Что сказать… Никогда за свою карьеру со мной не случалось ничего подобного, и получить такой урок в дерби было очень горько, но быть взрослым означает и уметь проигрывать, признавая поражение, когда играешь против настоящего феномена. Кафу был феноменом, таких игроков очень мало, и в некотором роде это было даже за честь - получить сомбреро от него, честь, которой я бы с радостью избежал, но тем не менее она также является частью игры.

 

Маркос Кафу и Павел Недвед

 

Самое приятное воспоминание связано с голом, который я забил 1 ноября 1997 года в матче, который «Рома» проводила дома под руководством Земана и завершившемся нашей победой со счётом 3-1.

 

В том сезоне мы выиграли все четыре дерби (два в Кубке и два в чемпионате), и уже я сделал сомбреро и навес в одной атаке, обыграв Сервидея у кромки поля и обогнав Конселя, один из самых сложных и красивых голов, которые  когда-либо забивал, в самом важном матче против извечного соперника.

 

С дерби косвенно связано воспоминание об одной из самых важных встреч в моей жизни. Я и Дамиано Томмази, лациале и романиста, были избраны, чтобы встретиться с Папой в Ватикане и обратиться к молодёжи. Иоанн Павел II всегда был одной из моих опор, и когда он спросил о моём детстве, я был удивлён тем вниманием и деликатностью, с которой историческая личность обратилась ко мне, молодому футболисту. Мне очень повезло встретить его снова, и эмоции, которые я пережил, были такими же волнующими, это трудно объяснить. Моя профессия и то, что я являюсь публичной персоной, позволили мне познакомиться с самыми необыкновенными людьми, но именно в этом случае я был как никогда рад жить в Риме и играть за великий клуб.

 

Иоанн Павел II и Павел Недвед

 

Возвращаясь к футболу, однако, самым незабываемым днём в качестве лациале для меня остаётся 14 мая 2000 года, когда я лишил «Юве» того, что вернул спустя годы. Скудетто…

 

*Этот приём осуществляется в следующей ситуации: игрок, который выполняет сомбреро, находится перед мячом, стоя спиной к сопернику, которого собирается обыграть; мяч должен быть в воздухе, а не на газоне; футболист бьёт мяч назад таким образом, чтобы перебросить себя и соперника; футболист сразу же после удара, поворачивается, и обегая соперника получает мяч. Эта обводка работает, когда дриблеру, выполняющему приём, удаётся застать соперника врасплох, так как если он прочитает замысел игрока, то успеет развернуться и уже будет в выигрышной позиции по отношению к мячу, в отличие от дриблера. Этот приём можно выполнить и двигаясь на соперника фронтально, используя преимущество в беге во время контратаки. Название «сомбреро» происходит от траектории мяча, который описывает параболу над обыгранным соперником и напоминает форму традиционной мексиканской шляпы.(Прим. перев.).