КАНИКУЛЫ!!!!!!!!!
... у нас выпал снег!! В конце октября! Весело.. А еще я узнала, что какую-то 6-классницу выкинули из моей гимназии за то, что она бухала перед камерой безопасности! Ужас...
А вот и Майронис)
Тракайский замок
Вот замок Тракайский в дремоте, во мхах,
Столетнею славой окутан;
Его именитых властителей прах
Истлел, и покоится тут он.
Столетия несутся. Развалины спят.
И все неизбежней, все глуше распад.
Смущает ли ветер озерную гладь,
Стихают ли сонные волны, –
Крушатся размытые стены, и – глядь! –
Срывается камень безмолвный.
А замок темней и темней с каждым днем.
И чуткое сердце горюет о нем.
Но сколько столетий он прожил светло,
Но скольких он рыцарей славил!
Здесь Витаутас храбрый садился в седло
И ратной дружиною правил.
Где грозная слава минувших побед?
Где наши преданья? – затерян их след.
Вы, мертвые стены, вы, черные рвы,
И вы, безоружные башни,
Ответьте, о чем вспоминаете вы,
Что снится вам в дреме всегдашней?
Вернется ли прошлое, иль навсегда,
Как юность, исчезло оно без следа?
Я часто у грустных развалин бродил.
Слезами туманились очи.
И сердце горело, пока я следил
За шествием сумрачной ночи.
И сердцу напрасно хотел я помочь:
Вокруг расстилалась безмолвная ночь.
(Переводила не я)
Хорошых вам выходных!:)))))
