Цыганский пост. Продолжение
Куарежме сейчас всего 24 года, но у него за плечами достаточно длинная и яркая карьера. Сейчас впереди новый этап. Хочется оглянуться назад и вспомнить, что было там. Рассказывать все в подробностях – вряд ли оно того стоит. Поэтому я решил поступить следующим образом: публикую здесь письмо, которое я отправил моему товарищу Леше Вихореву, журналисту НТВ-Плюс, перед началом Евро. Леха попросил рассказать что-нибудь про Куарежму. В письме вся карьера Рикарду изложена в лаконичной форме, пусть и не слишком литературной. Но в этом есть своя прелесть – если бы Куарежма рассказывал про себя сам, скорее всего получилось бы что-то похожее.
…Про то, что Куарежма из очень бедной семьи, я никогда не слышал, но вполне возможно, что и так. Он из цыганской семьи. Куарежму тут (в Португалии) все так и зовут – цыган (cigano), кликуха у него такая. Ведет чувак себя соответствующе, ходит весь в золоте, брюликах. Многие его не любят, считают пижоном. Впрочем, как и Роналду. Однако как футболиста Куарежму уважают, признают его талант.
Куарежма родился в Лиссабоне, начинал играть в мини, но потом попал в академию «Спортинга» (в 17 лет). Очень скоро пробился в основной состав «львов» и в свой первый сезон 2001/2002 (18 лет) выиграл «золотой дубль» – чемпионат и Кубок Португалии. «Спортинг» тренировал тогда румын Ласло Болони. При нем же заиграл в команде и Роналду. Он на год позже Куарежмы появился и сидел сначала на лавке, а играл «цыган» (его еще Гарри Поттером зовут – типа волшебник). Вообще, они с Роналду если и дружат, то без особой страсти. Играли вместе – да. Куарежма на полтора года старше.
Роналду, кстати, не из какой не профессорской семьи. Он из самой обычной бедной семьи с острова Мадейра. Его мама была школьной учительницей (сейчас она миллионерша обыкновенная), а учитель по-португальски – «professor». Вот отсюда и заблуждение. Ну какой профессор ребенка в футболисты отдаст!? :)))
Ладно, возвращаемся к «цыгану». В 2003-м тренера «Спортинга» критиковали за то, что он Куарежму и Роналду вместе не использовал. Оба были в порядке! А «Спортинг», ты знаешь, клуб, который зарабатывает тем, что выращивает звезд и продает их за большие бабки. Вот Куарежму и продали в «Барсу» (2003). В начале у него неплохо получалось. Играл в основе правого инсайда (Роналдинью, кстати, в том же году в Барсу пришел), но потом сначала сел на банку, а потом еще и травму получил. Когда пришел Райкаард в 2004, сказал, что куарежмы всякие ему нах не нужны. Ну и «цыган» решил уйти. Предложений было много, но в итоге он оказался в «Порту», потому что «Барселона» тогда очень хотела Деку (после победы в Лиге Чемпионов и финала Евро 2004). Куарежму включили в ту сделку.
В «Порту» он заматерел, стал лидером, пробился в сборную (до этого играл за молодежку, причем довольно таки хреново). В Лиге Чемпионов жару дал. На Евро практически гарантированно будет играть в основе. И еще, сейчас во всех газетах пишут, что Моуринью его очень хочет к себе в «Интер». чемпионат Португалии он уже перерос, поэтому скорее всего уйдет.
Про удар шведкой. Это его фишка такая, фирменный знак. По-португальски называется «trivela» (тривéла). Он, наверное лучше всех в мире вырезает пасы внешне стороной, штрафные так бьет. С игры забил кучу голов шведкой. Набери «Quaresma trivela» в youtube, увидишь! Самый крутой свой гол он забил недавно: в прошлом году, в отборочном матче к Евро против Бельгии.
Ну вот и все, наверное... ах да! Прикольная вещь: «Quaresma» по-португальски значит «Великий Пост». Забавно, потому что “цыган” играет совсем не “постно” :)


Ну всё :) Скоро подъеду. Бутсы уже нашел!
1. Сначала про язык. Вот эта связка букв «ão» как правильно читается? Почему São Paulo мы знаем как Сан Паулу, а Simão допустим, как Симау? Если проблема только в русских переводчиках, то скажите, как произносят это сочетание сами португальцы. И еще, правильно говорить Сантуш (Santos)?
2. Видели ли вы игру Фабиу Коэнтрау (Coentrão)? Если кратко, какое впечатление на вас произвел?
3. Засчет чего «Насьоналу» из Фуншала дважды удавалось в новом тысячелетии входить в пятерку сильнейших команд страны? Хороший состав? Или тренер? Еще, почему при достаточно неплохих результатах Руй Алвеш постоянно меняет тренеров(вроде бы признак амбициозности), но при этом без боя отдает ключевых футболистов (Ассунсау, Жулиану, Авалос, Бенальо...)?
Не обижусь, если пошлете)
1. Чтобы правильно произнести этот дифтонг, зажмите нос двумя пальцами и скажите /ау/ (только /у/ не тяните, а сделайте очень коротким). Проблемы с транслитерацией будут возникать всегда, просто потому, что в русском языке нет носовых гласных звуков.
Santos - /сантуш/ - если следовать правилам португальской фонетики. В Бразилии произносят по-другому: чаще с
/с/ на конце вместо /ш/.
2. Видел, но не очень много. Если кратко, то никакого впечатления не произвел. Кстати, это один из любимых игроков Дениса Романцова. Спросите Дениса, он заметил Коэнтрау на молодежном ЧМ 2007 в Канаде. Я, к сожалению, тот турнир не видал.
3. tonych, я не думаю, что здесь стоит искать какую-то закономерность. В Португалии чемпионат устроен таким образом, что распределение мест за пределами призовой тройки с логической точки зрения объяснить непросто. Каждый случай индивидуален. Смена тренеров - это не признак амбициозности. В Португалии все меняют тренеров. Есть где-то 10-12 «мистеров», которые постоянно мигрируют из одной команды в другую, через несколько лет возвращаются, потом снова уходят, уже в другой клуб. Но вся эта движуха, опять таки, происходит за пределами «Большой тройки» за редким-редким исключением.
Все маленькие клубы отдают футболистов. Это нормальный закон их жизни. Нету возможности удержать игрока, если его захочет Бенфика или Спортинг. Также тяжело будет предотвратить переход, например, в Брагу или Виторию, где платят нормальные деньги. На Мадейре нередко случаются трудности с финансированием.
А мнение Романцова насчет Коэнтрау мне теперь неинтересно именно потому, что они уже друг к другу неравнодушны.)
Каково ваше мнение кстати, Гимарайншу (Гимараишу/Гимарайшу) удастся закрепить свой успех?
А что значит закрепить успех? Еще раз занять третье место?
Если так, то боюсь, что не получится. :)
Мне кажется, лучшей командой за пределами «тройки» в этом сезоне будет Брага.
Да, Куарежма (обращение к «недоцыгану»:-)), пора бы уже вместе круглую сферу погонять, а то все в разъездах, да разъездах...)))
задавайте здесь, это нормально :)