Ник Хорнби: «Прекрасная игра утратила свою суть»
Ник написал книгу, которая изменила отношение многих людей к спорту, а также о том, что значило быть человеком в конце 20-го века. «Футбольная горячка» - история романа мужчины с футбольным клубом Арсенал, положившая начало карьеры Ника Хорнби как писателя, ныне одного из самых популярных писателей страны, породившая множество подобий и экранизирована, как фильм «Накал страстей» с Колином Фёртом в главной роли. Спустя 20 лет после выпуска книги и её переиздания в нынешнем году, Хорнби задается вопросом, есть ли та юношеская страсть среди нынешних болельщиков при джентрификации (постепенное вытеснение малоимущих людьми со средним и высоким достатком) игры. В интервью одной радиостанции Хорнби вспоминает 70-е годы, когда стоимость билета на стадион Хайбери составляла всего 15 пенни. Дешевые билеты, поясняет Хорнби, были средством ублажения его пристрастия, а сейчас он сомневается, могут ли люди позволить себе ходить на футбол каждую неделю.
«Вы не можете больше это делать. У меня впечатление, что большинство подрастающего поколения посещает стадион раза три-четыре в год, предположим, столько же раз они ходят в театр. При нынешних условиях премьер лиги билеты продаются по завышенной стоимости. А кто-нибудь спросил, есть ли еще желание у молодых людей сходить на матч или они станут посещать матчи два-три раза в год или привычка ходить на матчи исчезнет с концами или есть чувство, словно всё станет по-новому. Я испытываю сомнения, будет ли это вообще разумным для будущего футбола»
Некоторые писатели предположили, что если футбол стал элитарным, то пусть сам Ник возьмет на себя ответственность просвещать и расширить свой призыв к среднему классу, но Хорнби уверен в том, что отделение футбола от рабочего класса произошло куда раньше, чем появление его книги. «Я чувствую, что футбол изменился в 60-е: Англия выиграла Кубок Мира, а Джордж Бэст был поп звездой» Впервые дети среднего класса увлеклись футболом. «Когда вышла «Футбольная горячка» всем этим людям было уже под тридцать, и… они были теми людьми, кто делал обзоры на книгу и писали о ней очерки. Казалось, что эти люди восполняют свое пристрастие к футболу, когда на самом деле их об этом никто не просил» «Сам Арсенал стал элитарным. Где стоял Хайбери, ныне роскошные апартаменты. В баре Arsenal Fish Bar на стенах висели фото игроков за трапезой, но теперь таких не видать, после вступления Венгера в должность» Несмотря на страсть к Арсеналу, Хорнби явно не в своей тарелке оттого, что стадион превратили в дома для людей, кто может позволить себе жить по условиям премьер лиги.
Самым ошеломляющим стало то, что автор подметил, что в том месте, где Бергкамп забил свой второй гол сейчас бассейн и согласился с тем, что он был бы рад видеть, как стадион сравняли с землей. Весьма едкое признание от человека тепло вспоминающего Хайбери, где он – мальчик из среднего класса городских окраин проводил время по субботам, и кто своей книгой-признанием добился похвалы от академиков до тех, кого молодой Хорнби боготворил. Герой Арсенала Лайам Брэйди сказал:
«Я думаю, что Ник, в общем, оказал футболу огромную услугу, но по большому счету он оказал услугу больше тем, кто в футболе не сечет. Думаю что, понимание мнения другого человека либо чья-то сумасшедшая любовь к чему-либо всегда здорово»
Перевод: Дмитрий Каланаков.
Подписывайтесь на нашу страницу http://vk.com/goonerstan
