Борини в гости к нам
Просто перепечатываю новость, о которой и так все знают. Не обессудьте.
Нападающий Ромы Фабио Борини, как ожидается, станет первым подписанием Брендана Роджерса в качестве менеджера Ливерпуля.
21-летний игрок сборной Италии работал с Роджерсом в Академии Челси и играл на правах аренды в Суонси.
Переговоры между сторонами продолжаются, и, хотя многое еще предстоит согласовать, трансфер, вероятно, будет в размере 8 млн. фунтов.
В понедельник Роджерс заявил, что он близок к достижению "exciting" трансфера.
"Мы надеемся завершить сделку на этой неделе, которая станет бесспорно захватывающей для клуба", - сказал он. - "Он будет потрясающим игроком, я в этом уверен. И фанаты полностью в него влюбятся."
"В дальнейшем мы надеемся, что сможем совершить еще два-три трансфера, может быть больше. И тогда с той группой игроков, которые уже есть в команде, будем надеяться, мы составим конкуренцию другим командам во всех соревнованиях".
Роджерс восхитился Борини, который в Италии забил забил шесть мячей всего за девять матчей чемпионата.* Форвард играл в аренде в Суонси в конце 2010-11 сезона. Бывший игрок Пармы провел одну игру за сборную и был в составе команды Италии, которая заняла второе место на Евро-2012.
Один из игроков, которые решили не переезжать на Энфилд, был Гулфи Сигурдссон.
Роджерс признал, что это было его нежелание пойти на уступки игроку, чтобы соответствовать более выгодным условиям сделки, предлагаемые Шпорами, и именно из-за этого Сигурдссон стал игроком другого клуба.
"Мы не проиграли, потому что не желали тратить деньги [на зарплату]", - добавил он. - "Мы проиграли, потому что менеджер был не готов пойти на такие расходы.
Но нет сомнений, что будут другие цели и другие игроки, и мы, возможно, пересмотрим свой подход. Мы не будем терять трансфер из-за требований по заработной плате, если мы почувствуем, что есть игроки на рынке, значение и ценность которых, может принести большую пользу для того, что мы здесь делаем. И мы сделаем все возможное, чтобы привезти их в Ливерпуль."
Однако Роджерс признал, что он не обладает бесконечными средствами на трансферы.
"У нас нет тачки с кучей денег. Там нет такой суммы денег, хотя люди мечтают о том, чтобы они там были", - добавил он. - "Так что, конечно, не будет много контрактов, соотвествующих статусу команды."
"У нас здесь собраны высококлассные игроки и нам нужно совершить три или четыре трансфера, направленных на усиление, которое может помочь команде. Мы хотим быть конкурентоспособными в каждой игре и бросить вызов лучшим клубам из верхней части таблицы".
(с) By Ben Smith BBC Sport 9 July 2012
*Просто Погребняк какой-то! (это моя ехидная шутка)
«We don’t have a wheelbarrow load of money, there is not the money flying about people think there is,» he added. «There certainly won’t be as many signings as is being labelled out there.
«У нас нет тучи денег, как считают многие.Новых игроков будет меньше, чем ожидают»
По Сигурдссону смысл в том, что его не подписали не потому , что не потянули з/п, а потому что не захотели переплачивать и предлагать как минимум равные с Тоттенхэмом условия
«Дипломат - это человек, к которому приходишь с одним вопросом, а уходишь - с тремя.»
Добавил коммент исключительно потому что сам не совсем уловил смысл фразы...не ради подправить и т.п.