Иранки не пели гимн на Кубке Азии. Похоже, молчаливый протест сборной – и уже не первый
Тренер улыбалась.
Женская сборная Ирана выразила свою позицию без слов: перед матчем Кубка Азии они молчали, когда звучал иранский гимн.
Команда готовилась к турниру на фоне массовых протестов на родине, а начинает турнир в Австралии уже в разгар войны с США и Израилем.
Перед дебютной игрой с Южной Кореей (0:3) иранки не стали петь гимн Исламской республики. Это молчаливый протест против политики властей?
Футболистки не пели. Тренера сборной спросили о гибели Али Хаменеи – ее ответ скрыли
Перед матчем с кореянками футболистки явно были не в настроении петь гимн.
Некоторые из них в этот момент даже переговаривались.
Никто не собирался открывать рот.
А публика на стадионе поддержала иранок криками и аплодисментами.
Тренер Марзия Джафари наблюдала с легкой улыбкой.
Выглядит так, что уж точно не была против этой акции.
На предматчевой пресс-конференции журналисты спросили ее мнение о гибели верховного лидера Ирана Али Хаменеи. Джафари начала отвечать на фарси, но пресс-секретарь сборной вмешался и не стал переводить: «Хорошо, я думаю, это все на ваш вопрос. Спасибо, что спросили. Давайте сосредоточимся на самой игре и зададим следующий вопрос».
Вряд ли в ближайшее время мы узнаем, что означал жест футболисток во время гимна.
Этот год начался для Ирана с самых масштабных протестов, которые завершились жестоким подавлением со стороны властей – насколько известно, погибли тысячи протестующих.
А в конце февраля США и Израиль ударили по Ирану, жертв среди мирного населения много. Самый громкий случай: иранские власти заявили, что при ударе по школе для девочек в Минабе погибли 180 человек.
На групповом этапе иранки еще сыграют с Филиппинами и Австралией. Матч против хозяек турнира наверняка привлечет еще больше внимания. Последим, продолжат ли девушки молчать, когда играет гимн Ирана.
Отказ петь гимн Ирана – уже популярная форма протеста. Недавно так делала молодежка, а началось с главной сборной на ЧМ-2022
Похоже, иранки повторили акцию мужской молодежной сборной с январского Кубка Азии U-23. Тогда Иран в первом туре тоже играл с Южной Кореей – и футболисты не стали петь гимн. В стране как раз бушевали протесты – и жест расценили как их поддержку.
Перед второй игрой с Узбекистаном команда уже пела гимн. Но тренер Омид Раванха высказался: «Мне больно, что моему народу даже не позволяют протестовать против трудностей, с которыми он сталкивается в жизни».
Самый известный пример отказа от исполнения гимна – у основной сборной на ЧМ-2022. Тогда в стране тоже подавляли массовые протесты, они разгорелись после смерти 22-летней Махсы Амини. Девушку задержала полиция нравов за «неправильное ношение хиджаба» в Тегеране, она умерла в больнице.
В матче против Англии иранцы воздержались от пения гимна, а в следующей игре с Уэльсом шептали. CNN писал, что после отказа от исполнения гимна игроков вызвали на встречу со Стражами исламской революции. По данным источника, футболистам сказали, что их семьи столкнутся с «жестокостью и пытками», если перед матчем с Уэльсом акция повторится.
Форвард Мехти Тареми тогда отказывался говорить прямо: «То, что я здесь скажу, не повлияет на Иран. Я не могу ничего поменять. Тысячи таких же людей, как я, не могут ничего поменять».
Но наказать за молчаливый протест сложнее – и иранский футбол продолжает этим пользоваться.
Почему этот гимн прочно ассоциируется именно с Исламской республикой?
После революции 1979 года новые власти приняли гимн «Живи вечно, Иран!» Он просуществовал 10 лет и ассоциировался у иранцев с правлением предыдущего аятоллы – Рухоллы Хомейни, ирано-иракской войной и массовыми репрессиями против инакомыслящих в первые годы после установления режима.
В 1990-м, после смерти Хомейни, в стране появился новый гимн. Именно его сейчас не поют иранские футболисты. На момент принятия это был самый короткий гимн в мире после японского «Кими га е».
Вчитываемся в слова.
«Над горизонтом взошло солнце Востока,
Свет истины в глазах Верующих,
Бахман – сияние нашей Веры,
Твое послание, О Имам, Независимость, Свобода, украшение наших Душ.
Шахиды, эхо ваших возгласов в ушах эпохи,
Будь незыблемым и вечно молодым.
Исламская Республика Иран!»
Помимо последних строк – про вечность и незыблемость нынешней формы правления – обращаем внимание на упоминание имама (отсылка к Хомейни) и бахмана (11-й месяц иранского календаря, в который в 1979-м опальный имам Хомейни вернулся в Иран, чтобы победила революция).
Такие ассоциации сейчас нравятся не всем.
США ударили по Ирану за 3,5 месяца до ЧМ. Хозяин турнира – по участнику
Остановили футбол в Азии из-за бомб США на Иран. Команды Бензема и Мареза пропускают ЛЧ
Фото: Gettyimages.ru/Albert Perez, Majid Saeedi, Koki Nagahama; IMAGO/Matthew Starling / SPP, Nigel Owen/Keystone Press Agency/Global Look Press
Ну тут как бы всё очевидно.
-Неполживые СМИ, что создают "правильную" повесточку - "молчаливый протест сборной ".
Вот вам иллюстрация того, как формируется общественное мнение.
А главный тренер улыбалась в память о ком?
Они раньше пели? )
Хором в составе коллектива на официальном мероприятии национальный гимн петь можно.
Или беспристрастность не распространяется на внутренний анализ дел?