Трибуна

сегодня, 18:42 27 мин.

Юра Титов. Русский кумир футбольной Бразилии

Автор

146

Ну что ж, достаю из архива эту историю. Признаюсь честно, три месяца держал ее. Дело не в том что было некогда, наоборот. Хотелось сделать эксклюзив. Долго пытался выйти на героя повествования напрямую. Сначала через дочку, потом удалось достать его мобильный телефон. Он откликнулся и согласился дать интервью для блога. Подключился Саша Спивак с Матч ТВ (по-русски наш герой не говорит вообще, о чем сразу предупредил), мы подготовили и отправили для ознакомления примерный список вопросов, Александр отправил ему голосовые чтобы договориться о времени и формате беседы.

Прошла неделя – тишина, а потом Юра Титов, русский кумир «Гремио» 70-ых, отказался от интервью без объяснения причин. Обидно, но что делать? Был бы интересный эксклюзив, и многие белые пятна, легенды вокруг его имени могли бы проясниться. В итоге пришлось что называется собрать по крупицам информацию из бразильских публикаций и упоминаний о нем.

«И одну, и две, и три, и четыре, и пять тысяч раз мы повторим… Юра, Юра, Юра, иди на х…!». Если вы думаете, что со мной поделился черновиком своего будущего хита Сергей Шнуров, то вы ошибаетесь. Эту кричалку в 70-ых годах затягивал почти весь «Бейра-Рио» (домашний стадион «Интернасьонала»), как только диктор по стадиону доходил до объявления полузащиты «Гремио».

А ведь по иронии судьбы, спустя годы кумир «Гремио» мог надеть красную майку «Интернасьонала». Отыграв полгода в «Крисиуме» Юра был подписан «Интером» в конце 1980 года. В то время права на трансфер любого футболиста принадлежали клубу, который мог обменять или продать его, куда пожелает. Только с вступлением в силу закона Пеле в 1998 году, спортсмены начали сами решать свою судьбу. Поэтому в то время Юре, казалось, было суждено играть на «Бейра-Рио». Он, как никто другой, терпеть не мог главного соперника «Гремио», тем более трехцветная команда постоянно проигрывала Фалькао, Фигероа и компании.

Это были золотые годы для «Интера» — три чемпионата Бразилии, в дополнение к восьми подряд титулам штата и постоянным победам в классико. Юра был не просто игроком: он был болельщиком «Гремио» до мозга костей. Но как он мог изменить свою судьбу?

По иронии судьбы это был второй раз, когда полузащитник должен был надеть красную футболку, но тогда в детстве его забраковали, сейчас же….давайте начнем с начала.

Юра, точнее по паспорту Жулио Титов, родился в 1952 году в районе Жардим Флореста в северной части Порту-Алегри. Он был сыном русских иммигрантов, которые приехали в Бразилию сразу после Второй мировой войны. Оставаясь по документам Жулио, мальчик не знал другого имени кроме Юра, тем более что родители его только так и называли.

Несмотря на то что папа и мама хотели приобщить его к своей профессии и часто брали с собой в стоматологическую клинику, маленький мальчик увлекся футболом, благо перед его домой никогда не пустовало небольшое поле. Именно там он начал прогуливать школу, чтобы погонять мяч, влюбившись в начальной школе в трехцветную команду Гаушо.

«Я комментировал матчи «Гремио» дома, восхищаясь такими игроками, как Жоао Севериано, Алсиндо и Айртон. В комментариях я виртуально играл с ними», — вспоминает он.

Когда Юре было семь или восемь лет, он начал тайком бегать смотреть игры «Триколора», добираясь до «Олимпико» «зайцем». Это было приключение.

«Мои родители не знали об этом. А я прекрасно помнил, что мне нужно было быть дома к восьми вечера. Если я возвращался позже – меня лупили. Я прекрасно помню каждый матч «Гремио» – я шел от Жардим Флореста до Ассис Бразил, садился на трамвай до центра, а затем садился на другой трамвай до Азеньи. И никогда не платил. Когда ко мне подходил контролер, я спрыгивал с другой стороны вагона», — говорит он.

Юра выделялся игрой в за клуб «Эспортиво Итапева», расположенный по соседству с Жардим Флорестой, и о талантливом мальчонке заговорили в Порту-Алегри. Его выступления привлекли внимание советника Колорадо (прозвище «Интернасьонала»), и по совместительству владельца «Эспортиво Итапева», который пригласил его попробовать себя в «Интере». Сначала мальчик сопротивлялся.

«Но я не фанат Колорадо», — возражал он.

«Просто иди туда играть. Заработаешь денег», — настаивал консультант.

Юра принял идею и поехал на просмотр в «Интер», на стадион Эвкалиптос. Когда пришло время тренироваться, его остановили у кромки поля.

«Ты не будешь играть, парень, в тебе 59 кг, что это? Эти парни разорвут тебя пополам. Убирайся! Убирайся и чтоб больше я тебя здесь не видел!», — сказал тренер молодежной команды «Интера».

Сама судьба говорила— твой клуб в Азенье.

Играя в любительской лиге, Юра получал приглашения и от других профессиональных команд города — таких как São Josão и «Кашиас». Однако он всегда отклонял предложения. По словам Юры, ему довольно хорошо платили в «Эспортиво Итапева», а разница в зарплатах с топ-клубами не была уж настолько огромной. Пока не появился Абилио Рейш, тренер молодежных команд «Гремио». Он пошел смотреть матч «Эспортиво Итапева», чтобы понаблюдать за Какау, другим игроком, который выделялся в любительской лиге. Но в том матче именно Юра забил три гола. После матча Абилио зашел в раздевалку, чтобы найти Какау. Но он также искал глазами другого спортсмена.

«Где этот тощий парень под номером 11? Слушай, парень, я собираюсь взять Какау, но ты сейчас первый выбор для меня. Ты хочешь пойти в «Гремио»?», спросил Абилио.

«Послушайте, я уже был в «Интернасьонале», но меня не пустили даже на поле. Я получил много приглашений, но все без конкретики. Я буду тренироваться с вами, только если буду уверен».

«Я абсолютно уверен, что ты останешься в клубе как минимум на три месяца. Тебе придется поработать над мышцами, заниматься специальными тренировками, чтобы прийти в нужную форму, потому что при весе в 59 кг парни тебя просто задавят.»

Юра принял предложение и оставил работу в кабинете стоматологического протезирования, которым владел его отец… Сюда он вернется только после ухода из футбола.

Проведя четыре месяца в молодежке «Гремио», он был отдан в аренду в CEUB из Бразилиа.

Оттуда полузащитник с усами и зачесанными назад волосами вернулся в родной клуб с отличными рекомендациями.

Юра был переведен в профессиональную команду, где верой и правдой отыграл 8 сезонов- с 1972 по 1980 год.

Дебют на национальной арене у Юры вышел запоминающимся. 1972 год, Бразилейрао, матч против «Палмейраса» на «Олимпико». Не просто «Палмейраса», а великой АКАДЕМИИ ПАЛМЕЙРАСА конца 60-начала 70-ых с железобетонной обороной («Милан» Капелло и «Челси» Моуриньо нервно курят в сторонке) и блестящей атакой: Адемир да Гия, Лейвинья, Сезар, Луис Перейра, Эмерсон Леао и компания. Юра вышел во втором тайме, забил победный гол и больше не покидал стартовый состав команды.

Из-за хрупкого телосложения радиоведущий Милтон Юнг прозвал Юру «Пассариньо» (маленькая птичка). В подростковом возрасте его называли «Каросо» (мешок с костями). «Потому что я был очень худой, сплошь из костей», — объясняет Юра.

Поскольку он много двигался на поле, то терял по пять килограммов за игру. По словам журналиста Лео Герхманна, автора книг Coligay — Tricolor de Todas as Cores и Somos Azuis, Pretos e Brancos, полузащитник был очень современным игроком для 1970-х годов.

«Помимо хорошей техники, он был тем, кого принято называть «легкими» команды. И интенсивность его игры, выносливость заражала остальных», — поясняет журналист Zero Hora.

А журналист Марио Маркос отмечал в Юре необычную жажду борьбы. «Он никогда не останавливался. Он боролся до конца, казалось никогда не уставал. Возможно, его слабым местом был удар. Он больше стремился к завершению атаки уже перед штрафной, при этом его коньком были вертикальные проходы на скорости как у Кака, но тогда они жутко бесили торсиду «Гремио»», — говорит он.

Если уж «добить» тему прозвищ, то среди директоров «Гремио» Юра получил прозвище «Большой рот», потому что он слишком много говорил. Всегда темпераментный и не выбирающий выражений, полузащитник не терпел лицемерия и говорил все что думает в лицо.

«Однажды, накануне Gre-Nal, меня спросили, кто победит в игре, и я ответил, что это будет «Интер», потому что у них была лучшая команда. Из-за этого они вычли энную сумму из моей зарплаты», — вспоминает он. Да, Колорадо выиграл тот матч, но Юра был выбран лучшим игроком на поле. Вообще самое дикое дерби Бразилии было его любимой игрой.

Неважно, кто ему противостоял – сильный и грозный Касапава или элегантный Фалькао – Юра всегда выходил непобежденным и с высоко поднятой головой!

О Касапаве ходили легенды как о самом жестком защитнике в бразильском футболе, при том что игрок он тоже был замечательный. Многие звезды лишний раз боялись пойти с ним в стык. Но затем случился Gre-Nal 1976 года. Игра была жесткой, и вдруг мяч оказался ничейным в центре поля. Два игрока бросились к нему – Юра и Касапава. Давид и Голиаф. Их стык был похож на автокатастрофу, что даже «Бейра-Рио» зажмурился... Когда все подняли глаза, чтобы увидеть, что же осталось от Пассариньо, их ждал сюрприз: Юра бежал на своих ногах, свободный, быстрый, ведя «Гремио» в атаку. А на поле неподвижным лежал гладиатор Касапава. Спустя пару минут принесли носилки, чтобы унести его, с разрывом мышцы. С того дня Юру больше никогда не освистывали. Наоборот: ему много, много аплодировали.
Однажды Юра, вспоминая ту игру, сказал: «Касапава физически был намного сильнее меня. Но он не испытывал того же желания умереть за «Интер», как я за «Гремио». В той игре мое желание победило!». Желание победить за «Гремио»! Да, игроки с таким духом — вот что нужно сегодня «Гремио» и бразильскому футболу!

В то же время ходили слухи о ночных похождениях Юры и его драках в баре Minuano. Характер бойца был во всем…

«С тех пор, как он стал считать себя фанатом «Гремио», его главным соперником был «Интер». Юра в этих матчах выдавал перформансы, дрался, спорил и совершал жесткие фолы, которые не соответствовали его характеристикам (он был техничный и тонкий игрок)— говорит Марио Маркос.

По словам Юры, были игры, после которых он плакал, особенно если поражения случались в классико. Полузащитник страдал вдвойне, когда «Гремио» проигрывал: как игрок и как болельщик.

«Я боялся играть назад, поэтому у меня было больше шансов ошибиться. А в атаке тоже ничего не ладилось -из десяти моментов я мазал шесть, семь или восемь. И как следствие болельщики не хотели меня принимали», — объясняет Юра.

Несмотря на приличный и для сегодняшнего времени сезон-76, где Юра отличился 21 раз в 57 играх, его место в команде висело на волоске.

Поздний декабрьский вечер 1976 года. Футбольный директор Пауло Кофф беседует с Юрой о деталях его перехода в «Португеса ду Деспортес».

Именно тогда Нелсон Олмедо и Теле Сантана вошли в комнату, чтобы продолжить планирование следующего сезона. Нелсон Олмедо только что стал футбольным директором клуба, а Теле начинал свой важный проект на «Олимпико».

Пообщавшись немного, Олмедо и Теле узнали, что Юра может покинуть «Гремио» в ближайшие часы:

«Стоп-стоп-стоп… Мы с Теле только что говорили о Юре. Игрок входит в планы на следующий год. Позвоните в Сан-Паулу и извинитесь перед директорами «Португезы», потому что Юра отсюда не уйдет.»

С приходом Теле Сантаны все изменилось. Теле увидел в энергии и решимости Юры частичку самого себя, известного в прошлом игрока «Флуминенсе».

Под руководством Теле Юра обрел стабильность, значимость в команде и определенно нашел свое место. Неутомимый боец в полузащите «Гремио», Юра никогда не верил в «потерянные мячи».

Окончательное искупление и признание пришло в 1977 году, когда он вместе с командой выиграли чемпионат Гаушо после восьми лет наблюдения за тем, как их главный соперник выигрывает турнир за турниром. Путь к титулу начался с победы «Гремио» над «Интером» на первом этапе, с голом Юры после 14 секунд игры, самым быстрым в истории Gre-Nal.

«Это был гол за все, что я выстрадал. Он снял огромный груз с моих плеч. Во время празднования я широко раскрыл руки, потому что хотел обнять всех болельщиков «Гремио»», — вспоминает Титов.

Болельщики еще рассаживались на переполненных трибунах стадиона «Олимпико», когда Юра ворвался в штрафную и переиграл вратаря Мангу, сделав счет 1:0 в пользу «Гремио».

Grêmio.Net: Юра, что ты больше всего помнишь об этом голе?

Юра: Больше всего я помню, что этот гол помог мне снять груз с плеч. Я всегда пользовался большим уважением как у болельщиков «Интера», так и у болельщиков «Гремио» благодаря моим убедительным выступлениям. Но даже они не приводили команду к титулам. Когда я забил тот гол, я почувствовал в тот момент, что уж теперь титул наш. Настолько, что я взлетел над газоном. Я побежал к болельщикам, чтобы почувствовать энергию этой толпы. Это было потрясающе. Незабываемо!

Grêmio.Net: Помните комбинацию, которая привела к голу?

Юра: Это была комбинация, отрепетированная Теле Сантаной на тренировках. Но интересно то, что передача предназначалась не мне, а Тарсисо справа. Я почувствовал, что Тарсисо не успевает. Я воспользовался своей скоростью и рванулся завершать передачу Эдера. Все, что мне оставалось сделать, это отправить мяч в сетку. Я должен поблагодарить Бога за помощь и Теле, который оставил меня в истории.

Grêmio.Net: Люди до сих пор помнят этот гол.

Юра: Куда бы я ни пошел, будь то приглашение поиграть за ветеранов «Гремио» или прочитать лекцию, или даже поболтать о футболе, гол на 14-ой секунде всегда вспоминают, будь то болельщики «Гремио» или Колорадо. Этот гол был запечатлен на фотографиях и по радио, но я не думаю, что «Гремио» сохранил его на видео. Какой позор. Он должен быть записан на всех пленках, которые отражают историю клуба.

Справедливости ради на видео этот гол запечатлен.

А 25 сентября, «Гремио» и «Интер» наконец схлестнулись за трофей Гаушо 1977 года. У трехцветных было небольшое преимущество: им достаточно было набрать всего два очка из четырех. Двух ничьих или минимальной победы было достаточно, чтобы гарантировать титул. При том что трехцветные вышли на финал без загейро Анчеты, одного из величайших защитников в истории клуба (и южноамериканского футбола), который получил травму в предыдущей игре против «Жувентуде»

И «Гремио» не стал откладывать дело в долгий ящик, тем более на родном «Олимпико». Но это было нелегко. На 25-ой минуте первого тайма Тарсисо не забил пенальти. На 42-ой минуте после паса вразрез от Юры центральный нападающий Андре Катимба оказался за спиной защитников и нанес точный удар в угол ворот Колорадо.

Празднование этого гола так же памятно, как и сам гол Андре. Еще со времен «Витории» Катимба делал сальто, празднуя свои голы. В игре такого масштаба нападающий подготовил величайший акробатический трюк в своей жизни и совершил сильный прыжок. Однако, когда он оторвался от земли, он почувствовал сильную боль в паху. Проблема беспокоила его с тренировки накануне финала и едва не выбила из игры. В эйфории он забыл о риске. Боль усилилась с прыжком, и он даже не смог завершить движение. Он упал лицом на землю и продолжить матч уже не мог.

Вторая половина была напряженной и практически без футбола, одна борьба,пока фанаты не выбежали на поле за несколько минут до конца игры, предвкушая праздник. Возникла общая неразбериха: судью рестлерским приемом сбил фанат.

И тут же Эскуриньо зарядил промеж глаз нерадивому торседору, но тому на помощь пришли свои, и в итоге игрок был избит толпой, а «Интер» в полном составе покинул поле. Судья Луис Торрес подождал, пока полиция восстановит порядок, потом все ещё 30 минут ждали Колорадо из раздевалки (они так и не вышли) и объявил «Гремио» победителем. Вся эта ситуация только задержала официальное вручение трофея, но вечеринка на стадионе и около него уже была в разгаре.

«Луис Торрес сделал все, что мог, чтобы отсудить самый коррумпированный Гре-Нал года. Удары руками, ногами, локтями, всегда оставались вне поля зрения судьи. Но Торрес допустил серьезную ошибку на 8-й минуте: Сантос, по непонятной причине, толкнул Андре в штрафной. Судья ничего не зафиксировал. Перед ним было слишком много людей. Это не оправдывает его. Ему повезло, что «Гремио» в итоге забил гол». (Атаиде Феррейра – Фолья да Тарде – 26 сентября 1977 г.)

Юра выиграет еще один Гаушо через два года.

После этого покинет клуб, чтобы немного поиграть за «Крисиуму», уже подумывая о том, чтобы бросить футбол из-за начавшейся кальцификации кости правой ноги (патологический процесс, при котором происходит отложение солей кальция в костной ткани, обычно в суставах, что приводит к износу и дегенерации хряща).

В «Крисиуме» Юра намеревался сыграть в чемпионате Санта-Катарины и завершить карьеру. Она уже приближалась к концу: из трех матчей он пропускал два. Игра на износ сказалась на организме. Он отправился в Тигре в качестве одолжения тренеру Шико Нето, который был его другом. Он играл хорошо, когда мог, и этого было достаточно, чтобы привлечь внимание директоров… «Интернасьонала». Они сделали предложение «Крисиуме».

В 1980 году напомню не было закона Пеле, который давал игрокам свободу решать свою судьбу. Спортсмен был товаром для клуба. Президент «Крисиумы» Антенор Анджелони позвонил Юре, чтобы сообщить ему о переговорах.

«Я не хочу переходить в «Интер», это не имеет ко мне никакого отношения. Я фанат «Гремио»!» – запротестовал полузащитник.

Однако решение босса клуба из Санта-Катарины было необратимым – он уже принял предложение Колорадо.

«Тебя уже продали. Тебе следует перейти в «Интер», — сказал президент «Крисиумы».

«Послушайте, я пойду туда, но играть не буду», — предупредил Юра.

Такой поступок руководства взбесил Юру. Он не хотел играть за Колорадо. Да, он уважал «Интер», но не мог играть там. Он чувствовал, что это будет несовместимо с его карьерой кумира и болельщика «Гремио». Он попытался представить себя в красной футболке. Вывод был очевиден: «Ни за что!»

Желая поскорее закрыть сделку, Анджелони предложил полузащитнику свой личный самолет, чтобы тот мог отправиться в Порту-Алегри для подписания контракта с «Интером». Юра отказался и предпочел ехать на своей машине. Он знал, что вернется.

Прибыв в Бейра-Рио, Юра встретился с директорами Колорадо, которые были уверены в двух аспектах: 1) в уровне полузащитника; 2) в возможных впечатляющих продажах билетов на первый Gre-Nal, в котором он примет участие.

Столкнувшись с такой ситуацией, Юра воплотил в жизнь свой план, чтобы избежать игры за главного конкурента «Гремио»: запросил астрономическую зарплату.

«Да за эти деньги я могу подписать трех сильных игроков!» — удивился президент «Интера» Жозе Асмус, получив встречное предложение. Это было около 15 000 долларов США, большие деньги по тем временам.

«Тогда возьмите эти деньги и подпишите трех сильных игроков», — парировал полузащитник.

В свои 87 лет Асмуз утверждал, что не помнит переговоров с Юрой. Тем не менее, бывший директор Колорадо признает, что ему бы хотелось иметь в своем составе кумира «Гремио».

«Мне подойдет любой хороший игрок», — говорит Асмуз.

Сделка на этом и закончилась. Юра рассмеялся предложению Колорадо и покинул кабинет президента. Чего он не ожидал, так это удара, который он получит, как только выйдет в дверь.

«Ты сукин сын! Я тебя изобью! Я тебя выслежу!» — крикнул Юре тренер по физподготовке «Интера», у которого была странная привычка бить со всей силы своих игроков в грудь, чтобы подбодрить их. Полузащитник упал на пол после удара.

«Нет! Нет! Ты меня неправильно понял... Я хотел, чтобы ты остался здесь», — попытался исправить ситуацию Тим.

Менеджеры и тренерский состав «Интера» еле сдерживали Юру. Он встал и хотел отхреначить своеобразного тренера. Еле-еле сдержали. Извинения не убедили игрока, который вернулся в «Крисиуму» на своей машине. Примерно через четыре часа пути, в тот же день, он как ни в чем не бывало сыграл матч в чемпионате Катариненсе — один из последних в его карьере, которая закончилась преждевременно в возрасте 27 лет.

«Я уже тогда был зубным техником. Моя правая нога больше не могла выносить нагрузок. Я остановился в нужный момент», — вспоминает Юра.

Жулио ТИТОВ

Прозвище: Юра, Маленькая Птичка.

Позиция: Полузащитник.

Дата рождения: 4 ноября 1952 г., Порту-Алегри, Риу-Гранди-ду-Сул.

Игры: 358 (226 побед, 85 ничьих и 47 поражений). Забил 64 гола.

Дебют в «Гремио»:

16.07.1972 – Гремио 3 x 0 Бразилос Пелотас – Чемпионат Гаушо Тренер: Далтро Родригес Менезес.

Последний матч за Гремио:

17.05.1980 – Гремио 1-0 Коритиба – Чемпионат Бразилии Тренер: Обердан Виллин

Год за годом в Гремио (игры за основную команду)

1972 – 04 игры – 04 победы.

1973 – 19 игр – 13 побед; 04 ничьи; 02 поражения. Забил 3 гола.

1974 – 42 игры – 29 побед; 08 ничьих; 05 поражений. Забил 14 голов

1975 – 63 игры – 33 победы; 18 ничьих; 12 поражений. Забил 9 голов.

1976 – 57 игр – 37 побед; 11 ничьих; 09 поражений. Забил 21 гол.

1977 – 61 игра – 37 побед; 15 ничьих; 09 поражений. Забил 9 голов.

1978 – 61 игра – 36 побед; 21 ничья; 04 поражения. Забил 6 голов.

1979 – 31 игра – 24 победы; 04 ничьи; 03 поражения. Забил 2 гола.

1980 г. – 20 игр – 13 побед; 04 ничьи; 03 поражения.

КАРЬЕРА «Гремио» (1972–1980), «Крисиума» (1980–1981).

В классико Гре-Нал выходил на поле в 29 (двадцати девяти) матчах – 10 (десять) побед; 10 (десять) ничьих; и 9 (девять) поражений. Забил 4 гола.

14.08.1977 забил самый быстрый гол в истории классико: через 14 секунд после начала матча.

Трофеи в «Гремио» 1977 и 1979 – чемпионат штата Гаушо

Данные Revista “Placar”,Jornal “Correio do Povo” и Jornal «Zero Hora».

Сегодня Юра, отец шестерых детей, владеет стоматологической клиникой «Dentária Yura Ltda» на улице Генерала Виторино, 250 в Порту-Алегри. Слоган его компании — «Спортсмен стоматологии». Плюс Юра Титов является представителем Iodontec — производителя стоматологической продукции.

Иногда он возвращается чтобы помочь родному клубу – так, с 2017 по 2022 год он возглавлял женский футбольный департамент. Потом он стал советником «Гремио» и всегда говорил, что его мечта – стать президентом клуба.

За время работы в качестве директора «Гремио» выиграл титулы чемпионата Гаушо 2018 и 2022 годов. Его сын, Юринья, пошел по тренерской стезе, тренирует он девушек.

Однажды один из старейших торседорес «Гремио» Жорже Барнабе пришел на каменные трибуны стадиона «Олимпико», ведя сына за руку, и еще до того, как тот успел найти свое место, увидел человека, которого давно хотел увидеть. Он потянул мальчика за руку:

«Сынок, это Юра! Маленькая Птичка!»

Жорже было важно показать сыну, кто такой Юра. Он часто говорил о Юре, величайшем кумире своей юности, времени, когда формируются кумиры. Вот почему он попросил:

«Иди и поговори с ним, сынок. Попроси автограф».

Мальчик посмотрел на толстяка, сидевшего метрах в 10 от него, и заколебался. Жорже настоял:

«Иди! Это Юра. Маленькая Птичка!»

Было даже любопытно видеть столько восхищения. Потому что Юра никогда не был футбольным эстетом. Он был хорошим игроком, но далеко не Ривелино или Зико. Он компенсировал недостаток виртуозности самоотдачей.

Он величайший фанат «Гремио», который когда-либо жил! – сказал Жорже, уже слегка подталкивая в спину мальчика, который все еще колебался.

На самом деле, то, что заставляло Юру надевать бутсы каждое воскресенье, была его любовь к клубу, проявлявшаяся, прежде всего, в Gre-Nal. Это было время красного Gre-Nal. Интер создал величайшую команду в своей истории с Фалькао, Фигероа и другими мучителями вражеских вратарей. Юра сражался с ними так, как будто защищал историческую родину от вторжения вермахта.

В одном из Gre-Nal Фалькао пробросил ему мяч между ног. Юра не дал Соколу уйти – нанес удар в прыжке полузащитнику «Интера». Фалькао упал, встал, поднял мяч с земли и протянул его Юре. Болельщики «Интера» взвыли от восторга. Двадцать минут спустя уже Юра обвел Фалькао, который недолго думая его сбил. Это был простой дриблинг, без выкрутасов. Фол тоже был простым, совсем не похожим на удар в прыжке. Но Юра не упустил шанса ответить сарказмом: он поднял мяч с травы и передал его задыхающемуся Фалькао. Настала очередь болельщиков «Гремио» реветь на трибунах.

Жорже рассказывал сыну эту историю десятки раз, и вот он был рядом: Юра, Маленькая Птичка. Мальчик посмотрел на этого тучного человека, сидящего за своими усами, дышащего с трудом. Он едва помещался в кресле, такой он был тучный.

Маленькая Птичка! – настаивал Жорже, и мальчик послушался. Он двинулся к старому герою детства своего отца. На полпути он остановился. Он оглянулся через плечо. Жорже улыбнулся, кивнув ободряюще: «Иди!»

Он пошел. В полутора метрах от Юры он остановился, опустив руки по бокам. Юра повернул голову, заставив двойной подбородок на его шее качнуться. Он улыбнулся мальчику. И мальчик посмотрел на него:

Это вы Юра?