😔 «Окей, это мой уровень». Бекхэм вспомнил первую тренировку с Роналдо. Похоже, это был очень травмирующий опыт

Дэвид Бекхэм вспомнил тот самый день, когда приехал в мадридский «Реал».

Англичанин приехал в «Мадрид» летом 2023-го. В клубе уже год играл Роналдо. И вот, как он его поприветствовал.

«Я помню, мы играли двусторонку на небольшом поле. Роналдо должен был забивать, а я… проскользил, в прямом смысле. Он просто положил свою ногу на мяч и оставил меня позади, вот так.

Я подумал: «Окей, это… таков мой уровень», – вспомнил Бекхэм.

Это уровень Бекхэма?

Comments

[Кручу-верчу, ковырять везде хочу]

Только Бекхэм, все-таки, не стал себя унижать, а сказал "Это тот уровень, который мне нужно достичь". На мой взгляд, звучит по-другому.

[Никита Вахрушев]

Правильный перевод - "Окей, вот это... вот это уровень до которого мне нужной дойти"

[Алексей Столяров]

Ответ Phil Compan

2023?

очепятка 2003 конечно.

[Phil Compan]

2023?

[Baito Iosip]

"Даа этот уровень....Это тот уровень которому я должен стремиться" если дословно.

[Buzya]

Ответ Никита Вахрушев

Правильный перевод - "Окей, вот это... вот это уровень до которого мне нужной дойти"

мем *ты такие вещи не говори*
переводчики на спортсе никогда не врут! они переводят дословно!

[Black.Assassin]

У беэкхема и правда никогда не было уровня Реала. Подписали из-за медийности. Что бы освободить место для него, продали Макелеле. Итог мы все помним.

[ivan_krylov]

Ответ Кручу-верчу, ковырять везде хочу

Только Бекхэм, все-таки, не стал себя унижать, а сказал "Это тот уровень, который мне нужно достичь". На мой взгляд, звучит по-другому.

да и не летом 2023-го Бекхэм перешел в РМ

[PenCap Chew]

Переводчег)

[JamesBulger7]

Ответ Алексей Столяров

очепятка 2003 конечно.

очепятка🧐