Стив Макманаман о своем переходе в «Реал Мадрид» и решении Александер-Арнолда: «Я хотел проверить себя»
Влиятельный и популярный игрок «Ливерпуля», за которым охотятся испанские гиганты «Реал Мадрид» по мере приближения окончания его контракта.
Трент Александер-Арнолда в 2024/25 годах и Стив Макманаман в 1998/99 годах.
Макманаман был там, где сейчас находится Александер-Арнолд: он раздумывал, не порвать ли ему связи с «Энфилдом» и не перебраться ли на «Бернабеу» в качестве свободного агента.
«Есть определенные параллели, — говорит он. — Мне было 27, а Тренту сейчас 26. Я не был женат, у меня не было детей, и я думаю, что с Трентом то же самое».
Что еще почитать: Трент Александер-Арнолд — самый обсуждаемый игрок в мире?
«В обоих случаях в «Ливерпуле» произошел ряд изменений, которые позволили игрокам доработать до последнего года своего контракта. В «Ливерпуле» не спешили продлевать со мной контракт, хотя на протяжении многих месяцев обещали это сделать».
«Там был вакуум. В клубе все шло своим чередом. Думаю, в определенной степени именно это произошло и с Трентом. Юрген Клопп стал более влиятельным, спортивный директор (Джулиан Уорд) ушел, Майк Гордон отошел от дел, пока FSG раздумывала, продавать клуб или нет, а затем Йорг Шмадтке пришел (в качестве временного спортивного директора) на шесть месяцев. Это позволило нам дойти до такой ситуации».
Макманаман встретился с бывшим нападающим «Ливерпуля» Джоном Олдриджем в эпизоде подкаста «Альдо встречается», где рассказал о своей карьере, в том числе о решении перейти в мадридский «Реал».
Нынешняя обстановка на «Энфилде» сильно отличается от той, которую он покинул летом 1999 года. Несмотря на ослепительный талант, за свою карьеру в «Ливерпуле», длившуюся 364 матча в течение девяти сезонов, англичанин одержал лишь одну победу в Кубке Англии и одну — в Кубке лиги. В 1998/99 годах команда Жерара Улье заняла в Премьер-лиге далекое седьмое место.
«Когда я перешел в «Мадрид», я еще никогда не играл в Лиге чемпионов, — объясняет он. — Сейчас каждый, кто играет за топ-клуб, получает возможность играть в ней, но в «Ливерпуле» у меня такой возможности не было. В те времена вы не могли претендовать на победу, если занимали третье или четвертое место».
«Я хотел проверить себя в борьбе с лучшими. Я чувствовал, что мне нужен новый вызов. Я хотел сделать что-то другое. Мадридцы выиграли Лигу чемпионов в 98-м году, поэтому они были у всех на слуху. Я знал, что Жерар готовится к тому, чтобы зачистить палубу и перестроить все в «Ливерпуле». Если бы я подписал новый контракт, я знал, что мы еще несколько лет не сможем ничего добиться».
Александер-Арнолду, конечно, не нужен переход, чтобы заполучить трофеи: «Ливерпуль» приближается к титулу чемпиона Премьер-лиги, находится в финале Кубка Карабао и готовится к первому матчу Лиги чемпионов в среду на выезде против «Пари Сен-Жермен». Но Макманаман считает, что если тот все-таки отправится в столицу Испании, то гневной реакции не последует.
«Я надеюсь, что Трент, Верджил (ван Дейк) и Мо (Салах) останутся. Я не знаю, что хочет сделать Трент, но я не стану осуждать его, если он решит уйти».
«Если он чувствует, что хочет испытать новый образ жизни, новый язык, новую культуру, я не буду возражать. Это будет огромным упущением для «Ливерпуля», но если он захочет это сделать, я буду полностью уважать его и гордиться им, потому что он местный парень, который добился невероятных успехов, а это то, что я люблю больше всего на свете».
«Сейчас «Реал Мадрид» — это большая, более профессиональная, хорошо управляемая машина, чем когда я пришел в команду. У них есть новый стадион и одни из лучших игроков в мире. Конечно же, там находится Джуд Беллингем, который близок к Тренту. С «Ливерпулем» он выиграл все возможные трофеи».
В глазах некоторых болельщиков уход Макманамана повредил его наследию в «Ливерпуле». Правило Босмана, которое позволяло игрокам переходить из одного клуба в другой без выплаты суммы за трансфер по истечении контракта, появилось только в 1995 году. Болельщики все еще смирялись с тем, что теряют ценные активы за бесценок.
Но выпускник академии ни о чем не жалеет. Помимо манящего Мадрида, его мысли занимали и другие события. Не в последнюю очередь «Ливерпуль» вел переговоры о его возможной продаже в «Барселону» за его спиной в 1997 году. В итоге каталонский клуб подписал Ривалдо из «Депортиво Ла Коруна».
«Совет директоров согласился получить за меня £12 млн., — рассказывает Макманаман. — Впервые я узнал об этом, когда мне позвонил футбольный агент Деннис Роуч и сказал: «Президент «Барселоны» будет тебе звонить». Я подумал, что это розыгрыш, потому что «Ливерпуль» не сказал мне ни слова».
«Примерно через неделю «Ливерпуль» сообщил, что сумма согласована и что я могу общаться с «Барселоной». Но когда мы поговорили, все оказалось не так просто».
«Это стало немного пиар-акцией — я против клуба, и все о том, как я хочу уйти. Я был разочарован этим, хотя на самом деле им просто предложили много денег».
«Это просто заставляет тебя лучше понимать, что это за бизнес на самом деле. Меня немного очернили в глазах безумных, страстных фанатов «Ливерпуля», но на самом деле я тут ни при чем. Я ни с кем не ссорился из-за этого, но это было грязновато».
А затем последовал обреченный на провал эксперимент с двумя менеджерами летом 1998 года, когда Улье был приглашен для работы вместе с Роем Эвансом. К ноябрю Эванс покинул команду, и ее единолично возглавил Улье.
«Мне было ясно с самого момента объявления, что это не сработает», — говорит Макманаман.
«Насколько я понимаю, мы искали тренера первой команды с новыми идеями, чтобы освежить ситуацию. Потом пришел Жерар, который стал совместным менеджером. Если это происходит, а второй менеджер ничего об этом не знает, значит, дело нечисто».
«Когда мы выигрывали игру, это было благодаря новым идеям Жерара, а когда проигрывали — из-за Эво. Мне показалось, что это было ужасно. Я обожал Эво. Мой клуб не ассоциировался у меня с таким обращением с такими людьми».
«Когда они избавились от Эво и из-за того, как они это сделали, я уже тогда принял решение: «Ладно, я ухожу». Я рассказал об этом Жерару в самом начале, но он не стал поднимать вой, и это его заслуга. У меня с ним были хорошие отношения. Он поставил Владимира Шмицера в качестве моей замены».
Макманаман подписал предконтрактное соглашение и публично объявил о своем решении покинуть «Ливерпуль» и перейти в мадридский «Реал» в конце января 1999 года. Поначалу реакция была неоднозначной, но в финале матча с «Уимблдоном» он получил заслуженные проводы на «Энфилде».
«Если «Ливерпуль» проигрывал матч в последние несколько месяцев, это было связано с тем, что я собирался уйти: «Он не старается, потому что уходит». Я слышал много подобных историй, даже от бывших игроков, игравших за «Ливерпуль». Это было трудно принять, потому что если ты играл в футбол, то знаешь, что это абсолютная чушь».
«Я понимал, почему люди расстроятся, ведь я уезжал бесплатно, но в городе люди в целом были спокойны. Многие, как ни странно, были очень горды и говорили: «Молодец». Это был эмоциональный период. В то время моя мать была очень больна и скончалась вскоре после того, как я сыграл свой последний матч за «Ливерпуль»».
Изучение испанского языка помогло ему быстро освоиться, и за четыре сезона, проведенных на «Бернабеу», Макманаман выиграл две Лиги чемпионов и два титула Ла Лиги. Он делил раздевалку с Зинедином Зиданом, Луишем Фигу, Роберто Карлосом и Раулем.
«Зидан был величайшим из тех, с кем я играл, — такой элегантный, он делал трудные вещи такими легкими и был невероятно изящен при работе с мячом. Прекрасный игрок».
И все же, несмотря на весь мадридский шик и особые воспоминания, больше всего ему запомнилась победа в финале Кубка Англии 1992 года над «Сандерлендом» в составе «Ливерпуля».
Он добавляет: «В наши дни Лига чемпионов все затмевает из-за ее масштабов и финансовых возможностей, но тот первый трофей — для меня самый-самый».
«Мне было всего 20. В те времена Кубок Англии был трофеем с большой буквы. Раньше я бывал на «Уэмбли» только в качестве болельщика. В тот день там были и моя мать, и отец».
«Когда я переходил в «Реал Мадрид», моей мамы не было рядом, потому что она умерла. Она не видела, чтобы я выигрывал Лигу чемпионов или Ла Лигу. Поэтому первый трофей в 92-м — самый важный для меня».
Что еще почитать: Пришло время объединить Премьер-лигу и Английскую Футбольную Лигу?
Автор: Джеймс Пирс (источник)
Фото обложки: Макманаман после победы в Лиге чемпионов в 2000 году; Грэм Чедвик/Allsport via Getty Images
Приглашаю в свой телеграм-канал — переводы статей о футболе и порой просто новости и еще много всего интересного!
Для меня, чисто интуитивно, Трент уже решил, что перейдет в Реал и я буду очень рад ошибиться.
люди, которые постоянно читают блог, прекрасно знают, что автор занимается адаптацией статей зарубежных журналистов.
у него еще есть блог с переводом книг, можете зайти и удивиться, что "Интенсивность" написал Пеп Лейндерс, а не Перепелкин)