Гарет Саутгейт теперь – сэр Гарет Саутгейт. Что это ему дает кроме приставки к имени?
И как отличить титул сэр от просто обращения сэр.
Новость, которая затерялась в предновогодней суете: Гарет Саутгейт посвящен в рыцари, а перед его именем появится почетное «сэр». Да, как у Пола Маккартни, Алекса Фергюсона, Элтона Джона и других легенд Британии.
Объясняем, что скрывается за тремя буквами: зачем вообще нужна награда, в чем смысл средневекового ритуала в современном мире и что титул приносит обладателям – помимо соприкосновения с королевским мечом.
За год Британия посвящает в рыцари более двух тысяч человек – от обычных врачей до мировых звезд
Перед Новым годом королевский сайт Британии опубликовал список из 1200 фамилий – все они награждены Орденом Британской империи. Всего у него пять степеней, и звание сэра или дамы получают обладатели I и II степени. Остальные именуются почетными кавалерами.
Помимо Саутгейта в последнем списке заметны актер Стивен Фрай, актриса Кэри Маллиган (в ее героиню влюбился Райан Гослинг из «Драйва») и мэр Лондона Садик Хан. Также титул получили золотые медалисты Парижской Олимпиады и Паралимпиады, а еще телеведущие, общественные деятели, врачи, адвокаты и другие люди, которых не все знают даже внутри Британии. В официальном примечании списка отмечено, что 33% лауреатов представляют непривилегированные слои населения.
За год церемония обычно проходит дважды: к Новому году и в день рождения монарха. Награждают стабильно больше тысячи человек, и каждый из них за полгода до церемонии получает разрешение называть себя обладателем Ордена. То есть, Саутгейт уже после Евро мог просить обращаться к нему как к сэру.
А зачем вообще устраивать церемонию, когда гражданский человек становится на колено, а кто-то из королевской семьи (включая самого короля) прикладывает к его плечу меч? Корни истории, конечно, идут из глубокого Средневековья, но тогда награждали настоящих рыцарей. А с 1918 года, во время Первой мировой, утвержден Орден, который отмечает работников тыла.
Но спустя десятилетия смысл награждения изменился – стало не обязательно присягать Короне и хотя бы косвенно участвовать в войнах. Теперь Британия отмечает вообще всех, кто прославляет страну или занимается общественно значимыми делами.
Бенедикт Камбербэтч, Мик Джаггер, Энтони Хопкинс, Кейт Уинслет, Боно из U2, Том Харди, Хью Лори, Льюис Хэмилтон. Список из известных сэров и дам можно продолжать долго.
Награждают и иностранцев – обычно не за основную деятельность, а за гуманитарную работу. Так, Анджелина Джоли получила Орден за борьбу с сексуализированным насилием, а Билл Гейтс – за благотворительность. Но небританцы не могут называть себя сэром или дамой – для них есть более длинная приставка: рыцарь/дама Британской империи. Такой титул есть и у актера Василия Ливанова – за роль Шерлока Холмса.
Как получить Орден Британской империи – заявку может подать любой желающий (но не для себя)
Институт рыцарства находится в репутационном кризисе. В последние годы у британских медиа возникают вопросы, за какие именно заслуги присуждается Орден – система награждения непрозрачна и не укладывается в общий список требований. Например, миллионер и спонсор Консервативной партии Тони Галлахер получил титул «за услуги в области землеустройства и недвижимости». Но для большинства ситуация выглядела так, что Корона просто наградила приближенного человека за лояльность – без конкретного обоснования, где объяснялись бы заслуги Галлахера перед Британией.
Впрочем, это неудивительно, потому что существенная часть лауреатов получают Орден через прямое лоббирование. Можно составить заявку, где вы объясняете, почему ваш кандидат достоин титула. А королевская комиссия рассмотрит письмо и решит.
Составлением заявок занимаются специальные агентства. Вот, к примеру, одно из них обещает, что ваш кандидат имеет высокий (но далеко не стопроцентный) шанс на получение титула. О стоимости услуги вы узнаете, когда к ним обратитесь
«Мы сэкономим ваше драгоценное время, выделив одного из опытных консультантов. В среднем они тратят 150 часов на изучение кандидата, сбор доказательств его достижений и профессиональное составление номинации высочайшего уровня. Средний процент успешных заявок составляет всего 10%. Наш процент успешных заявок превышает 65%».
А что вообще дает этот титул – кроме награды и приставки «сэр»
В Средневековье рыцарский статус означал получение ощутимых привилегий – например, в виде замка с гигантским участком земли. В современности титул в материальном плане практически ничего не дает. Исключение – бесплатный проезд в общественном транспорте и возможность запросить аудиенцию у члена королевской семьи.
Но в Британии все еще важны символические смыслы. Поэтому, допустим, для крупной компании будет плюсом, если их сотрудник обладает рыцарским титулом. Сам же он получает особо внимание на официальных мероприятиях (например, при рассадке мест) и возможность сделать официальный герб с флагом Великобритании.
Никакой пенсии и других регулярных денежных довольствий сэрам и дамам не полагается.
От титула сэра можно и отказаться – как Дэвид Боуи и Джон Леннон
С 2020-го более 60 человек отвергли Орден Британской империи. Их имена не раскрываются, но некоторые известные люди в разное время объясняли, почему не приняли титул.
Джон Леннон в 1969-м вернул Орден, отправив в Букингемский сопроводительное письмо (в 2016-м оно продано на аукционе за $73 тысячи): «Я возвращаю титул в знак протеста против участия Великобритании в биафро-нигерийской истории, против нашей поддержки Америки во Вьетнаме и потери позиций в чартах [моей песни] Cold Turkey».
Дэвид Боуи не понимал, зачем вообще ему нужно королевское внимание: «Я серьезно не знаю зачем. Это не то, ради чего я работал всю жизнь».
Майкл Шин вернул награду спустя 11 лет после получения. По его словам, все это время его мучила мысль, что в его доме лежит Орден страны, которая захватила Уэльс – его историческую родину.
Физиолог Арчибалд Хилл считал, что рыцарские звания среди ученых порождают вражду, поэтому не принял титул в 1941-м. Физик Стивен Хокинг мог получить награду еще в 1990-х, но выразил протест против недостаточного финансирования науки. Режиссер Дэнни Бойл сказал, что просто «не хочет становиться знаменитым». А очень скрытный актер Алан Рикман как всегда не стал ничего комментировать.
И самый интересный вопрос: как обычное обращение «сэр» отличается от рыцарского
В Великобритании к любому мужчине средних лет и старше – вне зависимости от его статуса – вежливо обратиться «сэр». В письме можно подчеркнуть статус так: перед именем написать «сэр» или «дама». В устной речи аналогично: к приставке добавить имя или фамилию.
Некоторых женщин возмущает, что формально так все мужчины – как будто носители рыцарского статуса: «Мисс» – это смешно: оно совсем не подходит к статусу «сэра». Это просто один из вариантов, которым можно назвать незамужнюю женщину. Это удручающий пример того, как женщинам приписывают низкий статус, а мужчинам, независимо от того, насколько они молоды или недавно устроились на работу, приписывают высокий статус», – возмущается профессор английского языка Дженнифер Коутс, которая критикует обращение «сэр» к молодым учителям в школе.
В случае с женщинами действительно больше нюансов. Действительно, дамой не называют нетитулованных женщин – подойдут обращения «мисс», «миссис» и «мэм». А к жене сэра принято обращаться «леди», а не «дама» или «миссис».
Фото: Bernd Thissen/dpa, Christian Charisius/dpa, Sebastian Gollnow/dpa/Global Look Press; Gettyimages.ru/Andrew Matthews – WPA Pool, Frank Barrett/Keystone/Hulton Archive
