«Торино» вернулся в серию А

Сложный сезон успешно завершен! Вылетев после сезона 2008-2009  в серию Б, команда в сезоне 2009-2010 упустила превосходный шанс вернуться - поражение от "Брешии" в финале плей-офф перечеркнуло все надежды гранатовых.

 

В этом сезоне обошлось без валидольной концовки. Победа над «Моденой» ознаменовала возвращение «Торино» в Серию-А за тур до окончания первенства!

Выход напрямую и в следующем сезоне нас ждут захватывающие матчи против "Милана", "Интера", "Ромы", "Лацио", "Наполи", и, наконец, "Ювентуса".

Comments

[tony kansky]

Вернулся. Мужской род ;)

[Иля]

Осталось занять первое место, чтобы Турин полноценно считался футбольным центром Италии этого года ))

[Torino]

ждём Туринское дерби !!!

[aed]

Мои поздравления. В СериАл вернулся Великий клуб. Добро пожаловать :-))))

[F_Ravanelli]

ВернулСЯ!!!

[gennazzy]

Ответ tony kansky

Вернулся. Мужской род ;)

Очень часто называл «Торино» так. А как определить, как правильно, это же не «кофе». Если бы команда называлась «Турин», тут бы вообще без вопросов )

[Иля]

Ответ gennazzy

Очень часто называл «Торино» так. А как определить, как правильно, это же не «кофе». Если бы команда называлась «Турин», тут бы вообще без вопросов )

Определить достаточно просто.. Насколько я знаю, в истории футбола Италии только две команды удостоились приставки Grande к своему названию - это Интер и Торино.
Как ты переведешь Grande Torino - «великий» или «великое» Торино? ))
В любом случае, как мне кажется, средний род в принципе не применим к названиям клубов.

[Иля]

Ответ gennazzy

Очень часто называл «Торино» так. А как определить, как правильно, это же не «кофе». Если бы команда называлась «Турин», тут бы вообще без вопросов )

Я нашел более простое объяснение, гораздо более однозначное - заходишь в википедию и набиваешь «Турин».
На пьемонтском диалекте он называется Turin, а по-итальянски в целом именно Torino... Так что «Торино» - фактически означает Турин ))