Песни кипрских фанатов
Попробовал вникнуть (со знанием греческого на уровне Дуолинго :D ) в песни кипрских фанатов. Начал с Анортосиса. Обратил внимание на интересную тенденцию: если русские фанаты поют, по большей части, о том, как их команда всех победит/побеждала/побеждает, ну и какие-то песни - про себя (драки, пьянки, выезда), то все кипрские, которые я смог осилить, игру и достижения команды вообще не затрагивают. Зато в каждой из них упоминается о том, какие фанаты безумные в клиническом смысле, и им требуется врач.
Например:
ΓΙΑΤΡΕ ΘΕΛΩ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
ΚΟΚΑ ΚΟΚΑ ΚΟΚΑ ΚΟΚΑ ΚΟΚΑ ΚΟΚΑ ΚΟΚΑ ΚΟΚΑΙΝΗ ΗΡΩΙΝΗ
ΜΕΣ ΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΜΟΥ ΚΥΛΑ
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΧΑΣΙΚΛΗΣ, ΜΕΣΑ ΜΕΣΑ ΠΙΝΩ ΚΑΙ ΕΝΑ LSD..
ΓΙΑ ΠΑΡΤΥ ΣΟΥ ΠΡΕΖΟΝΙΑ ΑΝΟΡΘΩΣΗ
ΟΕΟ ΟΕΟ ΟΕΟ
ΣΑΛΤΑΡΑ ΜΕΣ ΤΑ ΜΥΑΛΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΨΥΧΟΦΑΡΜΑΚΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΠΟΣΟ Σ'ΑΓΑΠΑΩ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΦΟΙΝΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΑ ΖΩΗ Σ'ΑΚΟΛΟΥΘΑΩ
«ΓΙΑΤΡΕ ΘΕΛΩ ΒΟΗΘΕΙΑ» - Доктор, мне нужна помощь
«ΚΟΚΑΙΝΗ ΗΡΩΙΝΗ» - перевод не требуется :)
«ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΧΑΣΙΚΛΗΣ» - ты сделал меня торчком ... Анортосис
«ΠΟΣΟ Σ'ΑΓΑΠΑΩ, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΦΟΙΝΙΚΑ ΜΟΥ ΜΙΑ ΖΩΗ Σ'ΑΚΟΛΟΥΘΑΩ» - где бы ты ни играл, я буду с тобой, мой любимый Феникс (птичка с их лого)
ΣΤΑ ΠΕΤΑΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ
ΑΠ' ΕΞΩ ΤΑ ΣΠΑΜΕ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ
Η ΤΡΕΛΛΑ ΜΑΣ ΟΡΓΙΑΖΕΙ
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΡΟΜΑΖΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΙΣΘΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
«ΑΠ' ΕΞΩ ΤΑ ΣΠΑΜΕ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΚΑΛΑ» - со стороны мы кажемся ненормальными
«Η ΤΡΕΛΛΑ» - безумие
ΚΟΙΤΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΩΣ ΠΑΕΙ,
ΚΑΙ ΤΑ ΑΤΙΘΑΣΑ ΤΑ ΝΙΑΤΑ ΤΑ ΓΑΜΑΕΙ,
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΠ 'ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΣΤΗΜΕΝΟ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΠ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ,
ΚΙ ΑΝΑΡΩΤΙΕΜΑΙ ΓΙΑΤΙ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ ΕΔΩ,
ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΩ,
ΑΝΟ ΟΛΕ ΟΛΕ ΟΛΕ ΟΛΕ ΟΟΟ,
ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΡΕΛΟΓΙΑΤΡΟ,
ΤΡΕΛΟΓΙΑΤΡΕ! ΓΑΜΩ ΤΟ ΑΠΟΕΛ,
ΓΑΜΩ ΟΜΟΝΟΙΑ, ΓΑΜΩ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΕΛ,
ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΤΟΝ ΠΑΛΙΟΠΟΥΣΤΑΡΑ,
ΕΜΕΙΣ ΓΟΥΣΤΑΡΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΦΟΙΝΙΚΑ
«ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΡΕΛΟΓΙΑΤΡΟ» - думаю, что мне нужен психиатр
Ещё интересный кусок, конечно:
«ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΑΠ 'ΤΗΝ ΑΡΧΗ ΣΤΗΜΕΝΟ,
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΠ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ» - типа, что итоги чемпионата расписаны заранее федерацией (навроде нашего атавизма «Спорткомитет - мясниковский притон»).
