Приветт Андрей – это не только песня. Это еще и игрок МЛС
Ирина Аллегрова вошла в чат.
В четверг по русскоязычным соцсетям прокатилась такая картинка: футболист по имени Эндрю Приветт в футбольном клубе «Шарлотт». Конечно же, сочетание имени с фамилией сработало.
А многие наверняка поняли, как фамилия звучит с русской версией имени – и пропели.
В нескольких телеграм-постах говорилось, что американец Эндрю Приветт – новичок МЛС, которого на драфте взял «Шарлотт». Это не совсем так, его выбрали еще в 2023-м (об этом говорит и год в левом верхнем углу).
Ну и пусть. Воспользуемся как поводом рассказать про парня с цепляющим для русского глаза именем. Давно ждали.
Эндрю Приветт – кто это?
23-летний защитник «Шарлотт», с которым на этой неделе продлили контракт. Теперь – до 2028 года с опцией еще и на 2029-й.
Приветт – 69-й номер драфта-2023, это третий раунд. Невысоко, но в «Шарлотт» после университета «Пенн Стейт» он закрепился. Дебютировал в МЛС из-за травмы партнера по ходу матча с «Монреалем» в середине июля, а с того момента постоянно в основе. Провел целиком 25 следующих игр: в концовке прошлого сезона и начале этого.
Уже два раза выходил против Лионеля Месси, оба в 2023-м: в Кубке лиги получили от «Интер Майами» 0:4, Месси забил четвертый мяч (Приветт был рядом в момент удара, помешать не успел), а в конце сезона МЛС обыграли 1:0, Лео сдержали.
«Шарлотт» в прошлом сезоне с девятого места в Восточной конференции прошел в аналог плей-ин, но проиграл 2:5 «Нью-Йорк Ред Буллс». В МЛС-2024 идут шестыми в десяти очках от «Интер Майами» при игре в запасе. С этого сезона, кстати, тренер Эндрю – Дин Смит, известный по «Астон Вилле», «Норвичу» и «Лестеру».
Генеральный менеджер клуба при продлении контракта отметил, что как раз Эндрю Приветт – человек, с помощью которого команда стала лидером лиги по сухим матчам, а тренер Смит охарактеризовал его как надежного защитника, который прекрасно справляется со своей основной работой.
«Привет, Андрей» – почему это невозможно просто произнести, а хочется пропеть?
Хит Ирины Аллегровой.
Очень многие знают, как звучат эти слова в припеве. Очень многие Андреи, с которыми часто таким образом здороваются, предпочли бы не знать или навсегда забыть.
«Ну где ты был», «Ну обними меня скорей» – и так далее.
Песню написал Игорь Николаев: его и музыка, и слова. Трек вышел еще в 1994-м, в третьем альбоме Аллегровой, современная популярность – уже не первый виток. В марте 2024-го появилась новость, что Николаев подал заявку на регистрацию бренда «Привет, Андрей».
Вероятно, единственный Андрей, который этой песне рад – Малахов, мотив звучит в заставке его программы «Привет, Андрей!»
***
Вообще в английском есть слово privet – многие могли его видеть на первых кадрах первого фильма о Гарри Поттере (или в оригинали книги), потому что семья Дурслей, где растили главного героя, живет на Privet Drive.
В классическом переводе – Тисовая улица, в альтернативном и в этом случае прямом – Бирючинная улица. А бирючина – это декоративное растение, зеленый куст.
Правда, фамилия Privett происходит не от него, она в оригинале британская – относится к поселению Приветт в Гэмпшире, это недалеко от Саутгемптона.
Да, весьма банально. Но сочетание имени-фамилии у футболиста «Шарлотт» от этого нисколько не теряет.
Уходит эпоха: Илон Маск убирает из твиттера лайки. Сколько ж футбольных историй мы потеряем!
Фото: РИА Новости/Нина Зотина; East News/Cal Sport Media via AP Images
