Тест: догадайтесь о значении слов из сербского языка

Лопта и рукомет – что это такое?

Русский и сербский языки похожи. Многие слова (например, вода, нога и река) пишутся одинаково. Но мы нашли в сербском словаре такие, значение которых не слишком очевидно. Жмем руку, если вы не знаете сербского и хотя бы на восемь вопросов ответите правильно.

 

Матч Россия – Сербия можно посмотреть на Кинопоиске в эфире «Матч ТВ»

Comments

[molten7]

Sports: "Русский и сербский языки похожи"
Я: 1/ 15

[Макс Фет]

0 из 15, сложно

[Владислав Сабельников]

Даже я, немного знающий Сербский, не узнал Баскетболиста и Осьминога.
На самом деле тест реально сложный, Сербский и Русский гораздо более похожи, чем можно сделать вывод из этого теста (если это ваше первое знакомство с этим языком)

[Balt39]

Самое весёлое это "Унесённые ветром".
По-сербски " Прохуяло с вихром"

[граф Якунин]

Ответ Владислав Сабельников

Даже я, немного знающий Сербский, не узнал Баскетболиста и Осьминога. На самом деле тест реально сложный, Сербский и Русский гораздо более похожи, чем можно сделать вывод из этого теста (если это ваше первое знакомство с этим языком)

Факт. Слова подобраны такие

[Maroon3]

У меня как раз 8/15

[Don_Krebs]

Жесть у сербов слова. Самое странное, что они международные термины заменяют своими собственными - вот, например, зачем "волейбол", "гандбол" и "баксетболист", которые почти во всех европейских языках звучат примерно одинаково (с одинаковым корнем) превращать в "одбойку", "рукомет" и "кошаркаш"? Вроде живут чуть ли не в сердце Европы, а заимствованных из европейских языков слов и понятий у них меньше, чем в русском.

[АдминБЦ]

10/15. Могло быть и 11, я понял, что "тржиште" созвучно слову "торги" (отсюда же российский город Торжок), но нажал почему-то на банк, а не на рынок.

[DenisMenchov]

Ответ Don_Krebs

Жесть у сербов слова. Самое странное, что они международные термины заменяют своими собственными - вот, например, зачем "волейбол", "гандбол" и "баксетболист", которые почти во всех европейских языках звучат примерно одинаково (с одинаковым корнем) превращать в "одбойку", "рукомет" и "кошаркаш"? Вроде живут чуть ли не в сердце Европы, а заимствованных из европейских языков слов и понятий у них меньше, чем в русском.

Сербско-хорватскому языку не чужда замена иностранных крачек местными. Рукомет - – забивание гола рукой, Кош - корзина -> кошарка, Ногомет - забивание гола ногами.

[граф Якунин]

Ответ MDI

5/15 но могло быть 11/15 по смыслу понимаешь что либо слониха либо осьминог, больше вроде как подходит слониха

Еще может быть "с низкой социальной ответственностью"