Нидерланды - Германия на ЧМ-78: Бернд Дитц: «Мы проиграли 2:2»
Что происходило до игры
В седьмой раз после Второй мировой войны померяются силами сборные Голландии и Германии. В четырех предыдущих поединках победа оставалась за немецкими футболистами. Только в самом первом матче, состоявшемся 14 марта 1956 года в Дюссельдорфе, победу со счетом 2:1 праздновали «оранжевые», благодаря двум голам Абе Ленстры. Самую крупную победу между этими командами (7:0) футболисты Западной Германии одержали 21 октября 1959 года в Кёльне. Хет-триком тогда отметился Уве Зеелер.
* * * * *
В голландской газете «De Telegraaf» от 17 июня 1978 года была опубликована карикатура с сидящим на тумбе львом. На тумбе надпись «Кордова». В раскрытой пасти льва на каждом из зубов написаны фамилии футболистов голландской сборной: Реп, Ренсенбринк, Янсен, Сюрбир, Крол, Брандтс, Ван де Керкхоф, Схрейверс. Дрессировщик, с лицом Хельмута Шёна, засовывает голову в пасть этого льва. Держа в руках плеть с надписью «немецкая команда», дрессировщик - Шён произносит фразу: «Надеюсь, он не слишком злопамятный…»
* * * * *
Главным рефери на матч ФРГ- Голландия назначен 38-летний уругвайский арбитр Рамон Баррето Руис. Дебют Баррето на чемпионатах мира состоялся еще в Мексике, в 1970 году. Тогда он обслуживал встречу Бразилия-Чехословакия, в которой будущие чемпионы мира одержали победу со счетом 4:1. На следующем Кубке мира в 1974 году Баррето был главным арбитром двух встреч: ГДР- ФРГ (1:0) и Польша-Швеция (1:0). Кроме того, Баррето отработал в качестве судьи на линии в финальном матче между сборными ФРГ и Голландии.
* * * * *
Из голландской газеты «Leeuwarder courant» от 19 июня 1978 года:
Немецкий еженедельник «Welt am Sonntag» опубликовал вчера данные не только с ростом и весом голландских игроков, но и с их рыночной стоимостью. Согласно этим сведениям самый высокий в команде Пит Вилдсют (187 см), самый маленький Вим Янсен (176 см). Самый тяжелый Пит Схрейверс (94 кг), а самый легкий Ян Портвлит (72 кг).
А теперь рыночная стоимость, поскольку голландцев это, конечно, интересует больше всего:
Пит Схрейверс 840 000 гульденов
Пит Вилдсют 735 000 гульденов
Руд Крол 1,26 млн. гульденов
Адри ван Край 1,26 млн. гульденов
Ян Портвлит 630 000 гульденов
Вим Янссен 630 000 гульденов
Ари Хан 735 000 гульденов
Йохан Нескенс 2,1 млн. гульденов
Вилли ван де Керкхоф 840 000 гульденов
Роб Ренсенбринк 2, 625 млн гульденов
Джонни Реп 1,26 млн. гульденов
Рене ван де Керкхоф 1,050 млн гульденов.
* * * * *
30-летний полузащитник Хайнц Флоэ, получивший серьезную мышечную травму бедра в игре с Италией, вынужден был вернуться домой.
* * * * *
Из голландской газеты «Limburgsch dagblad» от 19 июня 1978 года:
Специальный репортер английского «Evening Standard» в Аргентине, некий господин Смит, в одном из своих докладов из страны пампасов, танго и пыток, так обрисовал немецкого голкипера Зеппа Майера: «Он носит перчатки размером со сковородку, а когда раздает автографы, то просто рисует какие-то петли в виде восьмерок».
* * * * *
Бернд Хёльценбайн перед поединком с Голландией узнал, что он стал отцом. Данные новорожденного сына: вес - 3050 грамм и рост - 50 сантиметров. Хёльценбайн - уже третий футболист на чемпионате, получивший приятное известие из дома. До него рождение детей отметили бразилец Дирсеу и поляк Мацулевич.
* * * * *
Бернхард Кулльманн отрастил бороду, и получил от товарищей по команде прозвище «Ахмед Бен Кулли», за сильное сходство с арабским принцем.
* * * * *
Для поднятия настроения в пятницу вечером, на своей базе в Аскочинге, футболисты немецкой сборной посмотрели криминальный фильм «Сицилийский клан», с Жаном Габеном, Аленом Делоном и Лино Вентурой в главных ролях.
* * * * *
Дети нескольких игроков голландской сборной вместе со своими мамами и бабушками приехали в Бреду, чтобы сделать фотоподарок своим папам ко «Дню отца». Групповой фотоснимок, с дочками Вилли ван де Керкхофа (Эммануэль, Джойс, Лилиан), сыном Рене ван де Керкхофа (Раймонд), сыном и дочкой Ари Хана( Арвид и Даша), сыновьями Пима Дусбюрга (Пим и Дэнни), сыновьями Яна Боскампа (Ян и Том), дочкой Адри ван Края (Маике), авиакомпания «KЛM» обещала доставить отцам до матча в Кордове.
Встреча ФРГ- Голландия состоится в праздник «День отца», и перед ее началом на стадионе в Кордове намечена приятная церемония. Аргентинские журналисты от имени правительства своей страны и Оргкомитета чемпионата мира вручат капитанам команд в качестве подарка больших кукол.
* * * * *
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 19 июня 1978 года:
В голландской сборной имеется свой Ривелино. Гильермо Бругера, водитель автобуса голландской делегации, обязан своим прозвищем Йохану Нескенсу за свое сходство со звездой бразильского футбола. 28-летнему аргентинцу повезло. 27 мая ему вместе со своим напарником Уго Отеро доверили встречать голландскую команду в аэропорту Мендосы. Гильермо: «Мне впервые довелось обслуживать таких знаменитостей!»
* * * * *
В субботу, большинство игроков голландской команды, находящихся в отеле «Сьерра» в Альта Грасия, где они готовятся к поединку с западногерманской сборной, получили письма от партизанской группировки «Монтонерос». В письмах на испанском языке, организация, запрещенная в Аргентине, указала голландским футболистам на десятки исчезнувших и заключенных в тюрьмы людей в этой стране. В послании отсутствовала какая-либо прямая угроза в адрес команды.
Из голландской газеты «Leeuwarder courant» от 17 июня 1978 года:
От Хельмута Шёна редко можно услышать критические замечания в адрес своей команды во время послематчевых пресс-конференций. Либо соперник заставил его команду действовать в оборонительной манере, либо мешали погодные условия, или тактическое задание на игру состояло в том, чтобы излишне не рисковать, поскольку счет 0:0 вполне устраивал по стратегическим соображениям. Всегда найдется причина, чтобы оправдать свою слабость. Если в воскресенье вечером немцы уступят Голландии, то для лысеющего главного тренера уже найден отличный предлог для оправданий – тяжелое возвращение из Буэнос-Айреса в Кордову после встречи с Италией, и потерянный день для тренировок.
Запланированный на утро четверга вылет немецкой сборной из столичного аэропорта Хорхе Ньюбери не состоялся по погодным условиям. В Буэнос-Айресе шел проливной дождь. Немцам пришлось расположиться в отеле «Либертадор», где останавливалась шведская команда в первые дни чемпионата. Центр города - совсем не тихое место, особенно, после одержанной в этот же вечер победы Аргентины над Польшей. Так что Шён и его команда толком не могли уснуть. Утром им пришлось провести несколько часов в холле отеля, ожидая объявления из аэропорта. «Какой ужас, - вздохнул вратарь Зепп Майер, - мы даже на час не могли покинуть отель и пройтись по магазинам. Постоянно шел дождь».
В отсутствие возможности вылететь в Кордову самолетом, руководители немецкой делегации решили найти альтернативный вариант. В ночном поезде из Буэнос-Айреса в Кордову было забронировано пятьдесят спальных мест. Конечно, двенадцатичасовое путешествие на поезде выглядело малопривлекательной перспективой, но руководство планировало обратиться с запросом о перенесении начала встречи с Голландией. В конце концов, это не их вина, что день для тренировок оказался потерян.
Запрос немцев не был официально подан и не имел шансов на успех. Президент ФИФА Авеланж: «Предусмотренных 48 часов для подготовки к матчу вполне достаточно». Генеральный секретарь ФИФА Хельмут Кэзер: «Шён мог тренироваться со своей командой и в Буэнос-Айресе».
Поездка на поезде не состоялась. Днем из аргентинского аэропорта пришло сообщение, что вылет возможен. Капитан Берти Фогтс: «В полдень первые самолеты получили разрешение на взлет. Почему среди них не оказалось нашего рейса? Почему мы провели в дополнительном ожидании пять часов?»
Раздражение всех немцев увеличилось в ходе полета, который они вряд ли забудут. Из-за турбулентности рвотные позывы сопровождали футболистов на протяжении всего полета. В конце концов, в семь часов вечера, военный самолет с немецкой командой на борту приземлился в аэропорту Кордовы.
* * * * *
Из голландской газеты «De Volksrant» от 17 июня 1978 года:
Как будто дьявол снова вселился в них. Немецкий таблоид «Bild», который четыре года назад вызвал скандал в голландском лагере с откровениями о футболистах, пристающих к местным горничным, вчера снова приступил к рассказу о голландской команде с нескольких весьма сомнительных фраз. В качестве примера приведем несколько цитат: «Ари Хан вытер у рта пену от пива. Брандтс глубоко затянулся сигаретой. Реп обнял девушку. Голландия обыграла Австрию 5:1 и наслаждалась победой по полной программе». «Тренер Хаппель оставил Йонгблуда на трибуне, после чего тот опустошил целую бутылку коньяка».
Последнюю цитату вряд ли можно назвать откровением, поскольку Йонгблуд уже сам упоминал про бутылку с коньяком в своем дневнике, заверив, что он довольно умеренно пьющий.
* * * * *
43-летний немецкий тренер Дитрих Вайзе из «Фортуны» Дюссельдорф, по поручению Хельмута Шёна следил в Мендосе за играми голландской команды. По окончании первого этапа турнира он высказал свое мнение об «оранжевых»: «Настоящую Голландию я пока так и не увидел. С удивлением наблюдал за командой в ее первых встречах. Все выглядело так непоследовательно. В действиях не было скорости, футболисты не понимали друг друга». По словам Вайзе, это наверняка временные трудности: «Я просто не представляю, что «оранжевые», с такой россыпью талантов, продолжат играть в том же духе. Осмелюсь предположить, что такие команды, как Иран и Перу, своей скучной игрой повлияли на голландцев».
Вайзе попросили стать одним из ассистентов Шёна в Аргентине в последний момент.
Вайзе: «Сначала Эриху Риббеку, тренеру «Кайзерслаутерна», предложили наблюдать за группой № 4. Но, в результате внезапной травмы колена Юппа Дёрвалля, именно Риббек стал правой рукой Шёна, и меня попросили следить за матчами в этой группе».
В пятницу Хельмут Шён в присутствии своих помощников, Эриха Риббека и Дитриха Вайзе, дважды просмотрел запись матча Голландия-Австрия. Тренерский штаб особо отметил комбинацию с пятым голом голландцев. В глазах немцев она явилась результатом идеального перехода от обороны к атаке. Но, в то же время, несмотря на разгромный счет, голландская сборная не произвела большого впечатления на западногерманских специалистов. По мнению Вайзе, в защите голландцы выглядят весьма уязвимо. Он считает, что Вилдсют и Брандтс внесли гораздо больше динамизма в игру «оранжевых», и для сборной Германии предпочтительнее, чтобы голландцы вернулись к традиционному варианту состава с Нескенсом, Сюрбиром и Рейсбергеном.
Риббек: «Эти 5:1 нельзя переоценивать. Австрии выглядела очень слабо. Самое главное для нас – это остановить Ренсенбринка и Репа. Именно они в нынешнем составе представляют наибольшую угрозу. Остальная часть голландской сборной состоит из хороших, но не выдающихся игроков».
* * * * *
Из голландской газеты «Leeuwarder courant» от 17 июня 1978 года:
«Час истины»,- так оценивает Хаппель предстоящий поединок против действующих чемпионов мира. «Я еще не получил отчета от Ари де Врута и у меня пока нет конкретного мнения о немцах. Что касается возможностей нашей собственной команды, то я остался доволен выступлением против Австрии. Однако остается вопросом, были ли мы настолько сильны, или настолько слаба Австрия? Хочу надеяться, что в нашей игре присутствовала тенденция к росту, а не одноразовое пробуждение».
* * * * *
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 16 июня 1978 года:
В голландском лагере, конечно, слышны разговоры о мести за финальный матч 1974 года. Ренсенбринк: «В основном это исходит от чиновников, джентльменов, сидящих на трибунах. Они постоянно кричат: «Мы порвем этих немцев!» Легко загребать жар чужими руками! Но вся команда с нетерпением ждет этой встречи».
У Ренсенбринка сохранились личные неприятные воспоминания о финале в Мюнхене. Мышечная травма ноги доставила ему столько проблем, что он оказался малополезным для своей команды, и вынужденно покинул поле в результате замены. Ренсенбринк: «Я получил эту травму в поединке с Бразилией. Утром, перед финалом, я участвовал в тренировке, но испытывал небольшой дискомфорт. Михелс все же решил выпустить меня в стартовом составе, но, оглядываясь назад, было бы лучше, если бы я спокойно наблюдал за матчем с трибуны».
Ренсенбринк находится в Аргентине в хорошей форме. Время от времени, однако, его мысли все равно устремлены к дому. «Когда я думаю о жене и детях, мне иногда становится грустно. Но скоро все закончится». Ему было бы приятно, если бы его жена Корри прилетела в Аргентину вместе с женами братьев Ван де Керкхофов и Харри Любсе, но для этого пришлось бы менять планы. Роб: «Моя жена и дети сейчас отдыхают на Ибице. Я еще с ними не общался, но после моего возвращения мы снова отправимся в отпуск, уже все вместе».
Из дневника Роба Ренсенбринка в голландской газете «De Telegraaf» от 17 июня 1978 года:
Для меня не существует понятие «холодной войны». Я знаю, что некоторые в нашей команде думают иначе, но меня это не беспокоит. Никогда не испытывал реваншистского настроения против западных немцев с момента проигранного финала. Прошло слишком много времени, чтобы испытывать дрожь. Западная Германия для меня всего лишь один из трех соперников в группе, которых мы должны обыграть на пути к финалу. Хотя противостояние с Германией, безусловно, является ключевой дуэлью. После этого поединка мы сможем определить, что представляем из себя на самом деле.
Конечно, приятно слышать мнения, что я отлично выглядел в матче против Австрии, но я хорошо знаком с простой истиной, что в футбол играют так, как это позволяет противник. А австрийцы нам позволяли многое. Поэтому я использовал каждую возможность, чтобы показать, что нахожусь в форме. Но в отношении Западной Германии необходимо принять во внимание другой подход. Этих ребят насторожила наша победа, а по личному опыту знаю, как трудно бороться с немецкой командой. Вот почему болельщикам не стоит ожидать от нас такого же фееричного футбола, как против Австрии. Но могу всех заверить, что с набранной нами формой, мы никого не боимся.
* * * * *
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 17 июня 1978 года:
«На этот раз мы не позволим себе уснуть», - решительно заявил вчера Джонни Реп. «Оранжевые» рассматривают на футбольном поле Западную Германию, как заклятого врага, и с нетерпением ждут возможности отомстить за проигранный финал в Мюнхене. Реп: «Из-за быстрого гола Нескенса мы слишком рано уверовали, что все получится. Это надломило нас. Мы больше не допустим такой ошибки. Несмотря на то, что у Германии другая команда, и действует она менее убедительно, но, когда встречаешься с немцами даже десять раз подряд, то всегда их физическое состояние будет на отличном уровне».
Согласно аргентинской прессе Джонни Реп несколько раз отрицательно отзывался об Эрнсте Хаппеле. Реп, хорошо владеющий французским и испанским языками, постоянно подвергается атакам аргентинских, испанских и французских журналистов. Он искренне недоумевает, откуда берутся эти истории: «Я никогда не высказывался негативно о Хаппеле. Но вы знаете, что собой представляет испанская и южноамериканская пресса. Они все высасывают из пальца».
В игре Джонни Репа в матче с Австрией были заметны признаки явного улучшения формы. «Веселый француз» из «Бастии» не только отличился дважды, но и продемонстрировал замечательный боевой дух. Реп: «Если я на поле выгляжу хорошо, то могу сражаться за интересы всей команды. Если игра не пошла, то начинаю бороться сам с собой. Последние несколько недель это не срабатывало, особенно после первого товарищеского матча с «Брюгге», когда я упустил несколько хороших моментов, и в результате мой прицел сбился. В Потрерильосе я был очень напряженным. и в первые дни не мог спокойно уснуть. Возможно, из-за высоты, на которой находился отель, или из-за разницы во времени. Но, скорее всего, напряженность связана с многочисленными интервью. Испаноязычная пресса в основном уделяла внимание мне и Нескенсу. Но «Нес» старался ее избегать, и тогда вся эта толпа повисла на моей шее. Я рад, что теперь мы далеко от Потрерильоса. Вначале вы любуетесь красивыми горными пейзажами, заснеженными вершинами, но через неделю вас начинает охватывать тоска. А потом еще этот «снег» по телевизору. Телевизионный сигнал в горах был настолько плохим, что мы толком не могли посмотреть матчи других команд на первом этапе. В итоге не возникало ощущения, что мы находимся на чемпионате мира, как это происходило в 1974 году в Западной Германии. Здесь, в Альта Грасия, мы чувствуем себя намного лучше, и здесь мы можем наблюдать за матчами наших конкурентов».
Однако, испанские и французские журналисты продолжают преследовать Джонни. Его контракт с «Бастией» истекает через год. Клуб готов пролонгировать соглашение еще на два года, но если футболист захочет уйти, то всегда найдется способ решить все за столом переговоров. В настоящее время, однако, Реп не стремится забивать голову мыслями о контракте. Предстоящий поединок с Западной Германией на данный момент намного важнее. «Если мы не уступим этим ребятам, то у нас появятся хорошие шансы на выход в финал».
Из голландской газеты «Limburgsch dagblad» от 17 июня 1978 года:
Пит Схрейверс уверен, что ему доверят место в воротах в поединке с Западной Германией: «Мы должны выиграть этот матч, и тогда Италии не сможет помешать нам выйти в финал». На тему соперничества с Германией вратарь ответил так: «Я считаю, что каждый голландец предпочел бы уступить Италии, но только не немцам».
* * * * *
Из голландской газеты «De Volksrant» от 17 июня 1978 года:
Шён: «В последние несколько дней меня обвиняют в том, что я больше не являюсь тренером, которому всегда везет. Мне напоминают о том, как в 1969 году Либуда забил спасительный гол Шотландии за несколько минуты до конца матча, который вывел нас в финальную часть Кубка мира. А также везение в концовке основного времени того драматичного матча с Италией, в полуфинале, в Мексике. Все это называют «удачей».
Точно так же, как называют «удачей» титулы чемпионов мира 1974 года и чемпионов Европы 1972 года. Я часто думаю об игроках того времени. Уве, Франц, Вольфганг, Гюнтер, Вилли, Зиги...(прим. имеются в виду Зеелер, Беккенбауэр, Оверат, Нетцер, Шульц, Хельд). Сейчас в моем распоряжении остался только Берти. После игры с Тунисом в своей комнате я опустился на колени перед распятием, и молился о том, чтобы дух футболистов бывшего поколения сборной снова витал над нашей командой. Меня высмеивают за мое благочестие, и в одной газете даже дали прозвище «Бог-Отец». Я добился хороших результатов, и для тех, кто не знает, напомню, что понятия «удачи» не существует. Существует только Бог. И он позаботится о том, чтобы завтра мы снова обыграли Голландию, поскольку я указал Хаппелю, что он является Антихристом».
Хельмут Шён в разговоре с Хью МакЛивенни, корреспондентом газеты «The Observer», незадолго до встречи с Голландией признался: «Чемпионаты мира 1958 и 1962 годов были вечеринками в саду по сравнению с тем, что происходит сейчас. Непрерывное давление возрастает от одного соревнования к другому. Оно уже было заметно в 1966 году, набрало обороты в 1970 году, в 1974 становилось иногда просто страшно, а теперь ситуация почти полностью вышла из-под контроля. Почти во всех странах мира футбол является самым популярным видом спорта. Сегодня СМИ преподносят информацию массам, и ответная волна чувств и требований публики возвращается к тем, кто работает в футболе. Футбол стал почти своего рода войной».
* * * * *
Из голландской газеты «Leeuwarder courant» от 17 июня 1978 года:
Желает того Хаппель или нет, но «дух» Йохана Кройффа витает над лагерем сборной Голландии. Австрийский специалист уже обращался к иностранным журналистам в Мендосе с просьбой, чтобы они не задавали ему вопросы о Кройффе. «Его с нами нет, и точка». Но после того, как Кройфф на английском телеканале Ай-Ти-Ви заявил, что футбол на 50 процентов состоит из разговоров и общения, до, во время, и после игры, а этого как раз не хватает голландской сборной, обычно малообщительный Хаппель, как ни странно, решил подробно остановиться на этом замечании звездного футболиста.
Хаппель: «Кройфф абсолютно прав. Футбол на 50 процентов состоит из разговоров. Если в команде имеются такие личности, как Кройфф, Мулейн, Кейзер, Беккенбауэр, Оверат, Мюллер, то вам, как тренеру, намного проще. Но такие футболисты рождаются раз в пятьдесят лет. Настоящие дискуссии на тему тактики должны продолжаться не менее часа, но обычно все заканчивается через пять минут. Игроки не решаются высказать свое мнение. Возможно, в голове они имеют какие-то идеи, но держат их глубоко в себе. Я не верю, что этот страх связан с тем, что они недостаточно знают меня. Я не могу провоцировать футболистов на откровенность. Если они не желают говорить об этом, то ничего не могу с этим поделать». Хаппель, признается, что серьезно разочарован поведением игроков, и недоумевает, почему во время тактических разборов они проявляют осторожность. «Когда я был действующим футболистом, то всегда имел собственное мнение, и не боялся его высказывать».
Австрийский тренер осознает, что в нынешней голландской сборной нет суперзвезд, но все еще достаточно хороших футболистов. Поэтому он выбрал строгий тактический рисунок и требует его пунктуального исполнения. Даже в ущерб красоте игры, которой по его словам, он по-прежнему придает большое значение. «Известно, что я за атакующий футбол, но результат, конечно, имеет первостепенное значение».
В конце яркой беседы Хаппель зашел так далеко, что даже немного проанализировал свой характер. «Я просто закрытый человек, и не такой эмоциональный. Не буду прыгать от восторга, если мы станем чемпионами мира. Когда я выиграл Кубок Европейских Чемпионов с «Фейеноордом» в Милане, я тоже вел себя сдержанно. Конечно, я испытываю радость, но сохраняю это чувство в себе. Как и тогда, когда в мой адрес льется поток критики. Я не привык, что многие обсуждают мою личность. Обычно обо мне пишут хорошо. Но, когда появляются негативные отзывы, то вы должны быть в состоянии справиться с этим, даже если считаете их несправедливыми. Это не означает, что я не придерживаюсь собственного мнения. Я имею на это право, точно так же, как и вы, журналисты».
* * * * *
Из голландской газеты «Leeuwarder courant» от 17 июня 1978 года:
Разъяренный капитан «оранжевых» обращается к голландской прессе в защиту Эрнста Хаппеля. «Я считаю грубым скандалом, то, как все критикуют Хаппеля здесь, в Аргентине. Когда мы читаем газеты, которые иногда поступают в наш тренировочный лагерь, у всех в команде постепенно создается впечатление, что мы приехали на чемпионат с тренером - дураком. Какой позор! Откуда взялись эти небылицы!? Хаппель – отличный профессионал. И я могу заявить об этом вслух. Да, он малоразговорчив и не проводит с парнями персональных бесед. Но он очень хорошо знает свое дело. Хаппель - знаток футбола. Если поставить его на одни весы с Михелсом, баланс, на мой взгляд, окажется на стороне Хаппеля. Возможно, Михелс сильнее, как психолог, но матчи выигрывают не психологи». «Стоило кому-то из журналистов сообщить, что тактическую установку перед матчем с Австрией проводил Зварткрёйс, как все принялись писать об отстранении Хаппеля. Конечно, он обсуждает тактику и состав на игру со Зварткрёйсом и Де Врутом, и вмешивается в тренировочный процесс только тогда, когда в этом есть наибольшая необходимость. Но, именно он принимает окончательные решения. Не Хогевонинг, не Хуфур. Но позвольте мне на этом закруглиться. Пока что у меня позитивное отношение к этому турниру».
* * * * *
Из аргентинской газеты «La Prensa» от 16 июня 1978 года:
Немец Харальд Конопка, проводивший против Италии свой первый международный матч в составе национальной сборной, заявил, что не верит в «тотальный футбол» голландцев. По его мнению, если Германия найдет в нужный момент вариант для атаки, то победа окажется на их стороне. «Голландские футболисты считают, что могут свободно перемещаться по полю и действовать на любых позициях. Это отнюдь не так. Я почти каждые выходные наблюдаю по телевизору за матчами голландского чемпионата, и не заметил, чтобы Крол, например, участвовал в атаке с той же эффективностью, с какой он обороняется », - сказал Конопка. 25-летний Конопка, по мнению многих, динамично влился в игру, выйдя на замену в начале второго тайма матча с Италией. «Моя реальная позиция в «Кёльне», за который я сейчас выступаю, на фланге обороны. И хотя Шён поручил мне другое задание, я чувствую себя наиболее комфортно именно на этом месте».
«У голландцев очень добротные мастера, но я имею собственное определение так называемого «тотального футбола», и именно поэтому считаю, что Германия в состоянии выиграть. Знаю, будет сложно, но надеюсь, что в этой встрече проявятся наши истинные ценности и они приведут нас к победе», - добавил Конопка.
Когда его спросили, почему некоторые немецкие футболисты не демонстрируют тот уровень игры, которого от них ожидали, он ответил, что в этом сезоне многие из них провели по 70 - 80 матчей, и именно поэтому они прибыли в Аргентину уставшими, и перенасыщенными футболом.
Конопка также заметил, что по составу, команда, выигравшая чемпионат мира 1974 года, превосходила нынешнюю, поскольку располагала большим набором ярких личностей. «Но, если бы мне предоставили право выбора между двумя командами, я остался бы с этой. В отсутствие Беккенбауэра и Герда Мюллера, мы должны действовать более коллективно».
«Если в последующих встречах мы продемонстрируем более агрессивный футбол и достигнем нашего истинного уровня, то у нас появятся хорошие шансы подтвердить титул», - добавил в заключение Конопка.
Из голландской газеты «De Volksrant» от 17 июня 1978 года:
Ханс-Хуберт «Берти» Фогтс – типичный немецкий спортсмен, добившийся больших успехов не столько благодаря природному таланту, сколько некоторым чертам характера. Он способен полностью подчинить себя интересам команды. Он труженик на поле и в состоянии «от и до» выполнять все тренерские указания. Ему повезло, что два крупных специалиста определили его футбольную карьеру. В «Боруссии» из Мёнхенгладбаха его сформировал Хенесс Вайсвайлер, а Хельмут Шён доверил место в национальной сборной, когда другие подвергали сомнению ценность Фогтса. Хотя Фогтс является воспитанником Вайсвайлера и обязан ему своим местом в футболе, он никогда не выступит на стороне Вайсвайлера в борьбе против Шёна, потому что на сто процентов профессионален. Он осознает, когда необходимо разделять понятия о клубе и национальной сборной. После чемпионата мира в Аргентине Фогтс примет приглашение футбольной федерации своей страны и возглавит одну из молодежных команд. В 23 года он участвовал в своем первом чемпионате мира в Мексике. Фогтс считался одним из лучших футболистов бундеслиги и оставался им до чемпионата мира 1974 года, хотя никогда не находился на ведущих ролях. Фогтс всегда был надежным, практически безупречным, без тени гламура. Он не выходит за рамки футбола, как например, Брайтнер, не носит брюки, как у Майера, не отращивает бороду и живот, как Герд Мюллер. Он был и остается просто Берти Фогтсом.
«Он был когда-то Фогтсом», - рассуждали многие немцы перед этим чемпионатом мира. «Он по-прежнему Фогтс», - ответил Шён. Тренер не только защитил его от всякой критики, но и вручил ему капитанскую повязку.
Хельмут Шён оказался прав. Не столько по итогам первых трех встреч Германии в Аргентине, но именно в четвертой, против Италии, Фогтс оказался одним из немногих в команде чемпионов мира, кто заслуживал всеобщую похвалу. С Италией немцам понадобился прежний Фогтс, и тогда маленький защитник вернулся. В этом поединке он действительно попал под давление, но никогда не испытывал от этого проблем.
Умберто Маскио, выступавший в свое время за сборные Аргентины и Италии, и хорошо знакомый с европейским футболом, с удивлением наблюдал за командой Фогтса. Маскио заметил: «Возможно, это уже не та команда четырехлетней давности, но в любом случае она полностью осознает свои возможности. У каждого игрока есть задание, и оно полностью выполняется. Кажется, в этой математике футбола ничто не противоречит духу и характеру немцев».
Завтра Германии предстоит бороться за свой последний шанс на этом турнире. Голландцы это осознают. Немцы остаются немцами. И это особенно справедливо в отношении Берти Фогтса.
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 17 июня 1978 года:
Берти Фогтс осознает, что в воскресенье на карту поставлено участие его команды в финале. Либо они окажутся со щитом, либо на щите. Фогтс: «Предстоит состязание между двумя командами, которые играют в футбол мозгами. Голландцы, конечно же, воодушевлены, благодаря крупной победе над Австрией, и с нетерпением ждут взятия реванша за финал 74-го года. Но я, все же, продолжаю верить в нашу команду. Несмотря на три ничьих, настроение в коллективе идеальное. Мы дружная команда, и это многого стоит».
* * * * *
Из дневника Яна Йонгблуда, опубликованного на сайте vn.nl 10 декабря 2013 года:
Пятница, 16 июня. Зварткрёйс и Хаппель больше не разговаривают друг с другом. Не знаю почему. Мы с Диком Наннингой получили телеграмму из нашего клуба «Рода». Нам посоветовали продолжать относиться ко всему с позитивной стороны, даже если мы не выходим на поле.
Вечером, как обычно, заняться было нечем. Кроме того, начальник пресс-службы Хамстра куда-то убрал ключ от коробки с видеокассетами. Итак, уже в девять часов все просто молча переглядывались друг с другом. Спать лег рано.
Суббота, 17 июня. Днем, чтобы избавиться от скуки, отправились с Питом Схрейверсом в деревню за покупками. Когда вернулся пить кофе, Зварткрёйс позвал меня к себе. Он поведал, что, скорее всего, Хаппель задаст мне вопрос, не хочу ли я в игре против Германии находиться на скамейке запасных. Хаппель мне еще ничего об этом не говорил. Ничего не понимаю, и даже больше не пытаюсь понять, почему я должен был находиться с Австрией на трибуне, а против Германии на скамейке запасных. Мне все это надоело.
После ужина традиционная прогулка. Во время нее ко мне подошел Хаппель и спросил, восстановился ли я морально. Я рассмеялся, и он с удивлением произнес: «Это нормально, что вы были разочарованы, когда не сыграли против Австрии». На что я ответил: «Это также нормально, когда вы не даете никаких объяснений, почему не включаете в состав того, кто не играл плохо, и кого вы не считаете козлом отпущения». Хаппель промолчал на мою реплику, и только заметил, что в интересах команды, если я соглашусь присутствовать на скамейке запасных. На что я ответил: «Если вы хотите, чтобы я находился в резерве, то так тому и быть. И не надо беспокоиться обо мне».
Оглядываясь назад, прихожу к выводу, что поступил бы не по-спортивному по отношению ко всем ребятам, и особенно к Питу Схрейверсу, если бы заявил тогда Хаппелю: «Позвольте мне просто наблюдать за игрой с трибуны».
Вечерний отдых. Он состоит из просмотра нескольких эпизодов шоу, записанного на видео. Затем мы снова играем всей командой в переглядки. Пожалуй, пора на боковую.
В нашей комнате Пит лежит на кровати с закрытыми глазами и о чем-то думает. Теперь я точно знаю, какая внутренняя борьба в нем происходит. Голландия забьет, Голландия одержит победу, если только он не допустит ошибок. Он вздыхает и мысленно мечтает, чтобы все побыстрее закончилось. Со мной происходило то же самое в 74-м году, перед тем как мы выдвигались на стадион.
* * * * *
Из голландской газеты «Het Parool» от 17 июня 1978 года:
Даже удостоившись похвалы от Робби Ренсенбринка, назвавшего его игру против Австрии откровением, Пит Вилдсют не питает особых иллюзий по поводу своего места в сборной. Самый молодой футболист в составе голландцев предполагает, что должен уступить дорогу, когда оправятся от травм Вим Сюрбир или Вим Рейсберген.
Несмотря на положительные отзывы, после дебюта в сборной в матче против Туниса, и после первого противостояния с «Брюгге», Вилдсют долгое время сомневался, включат ли его в окончательную заявку на ЧМ-78. Он до сих пор вспоминает этот момент внутренних сомнений. «После турнира в Париже, я заметил, что мое место в команде еще обсуждается. Это вселило в меня некоторую неуверенность».
На следующий день после блестяще проведенного матча с Австрией, Вилдсют получил поздравительную телеграмму от менеджера «Твенте» Тона ван Далена. Чувствительный к деталям, молодой голландец признает, как необходима в этой профессии удача. «Я дебютировал в «Твенте» только после того, как Йеринг получил травму. И если бы Хуго Ховенкамп не вынужден был пропустить матч с Тунисом, кто бы услышал о Пите Вилдсюте за пределами Голландии?»
* * * * *
Из голландской газеты «De Volksrant» от 17 июня 1978 года:
Одним из главных оппонентов Хельмута Шёна, является наставник «Кёльна» Хеннес Вайсвайлер. Вайсвайлер в Аргентине ведет колонку для таблоида «Bild», где разбирает тактические промахи Шёна. Это настолько взбесило национального тренера, что он объявил о скором выпуске своих мемуаров, в которых посвятит несколько острых отрывков Вайсвайлеру. Претензии тренера «Кёльна» во многом связаны с оборонительной тактикой, которую, по его мнению, Шён навязывает своей команде. Вайсвайлеру непонятно такое решение. Он считает, что немецкой сборной следует атаковать, особенно в воскресном матче против Голландии.
«В противном случае мечта о финале испарится». Поэтому Вайсвайлер предлагает внести три изменения по сравнению с матчем против Италии. Линию обороны (Майер, Фогтс, Кальтц, Рюссманн, Дитц) на его взгляд, можно сохранить, а вот в полузащите вместо Флоэ следует выпустить Бернда Кулльманна. Вместе с Бонхофом и Циммерманном он укрепит игру в середине поля, и с ним атака будет выглядеть мощнее. В нападении Фишера и Хёльценбайна следует заменить на Дитера Мюллера и Рональда Ворма. Вайсвайлер высказался о неудачах Клауса Фишера: «Он не забивает уже в восьми международных встречах подряд. Извинения больше не принимаются». А Ворм, по словам Вайсвайлера, гораздо более нацелен на ворота, чем Хёльценбайн.
В первом тайме матча с Италией Шён допустил тактический промах, когда поручил маленькому Фогтсу опекать хорошо играющего головой Беттегу, а гиганту Рюссманну присматривать за Росси. Флоэ пришлось самостоятельно исправлять ситуацию на поле. По его совету защитники поменялись ролями. Во второй половине матча, когда Конопка уже заменил Циммерманна, Шён дал указание Бееру и Мюллеру разминаться. Он предполагал выпустить их обоих на поле, вместо получивших повреждения Фишера и Флоэ. Юппу Дёрваллю, помощнику Шёна, пришлось напомнить своему шефу, что одну замену они уже произвели.
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 17 июня 1978 года:
В коридорах потрясающе красивого комплекса Аскочинга, ставшего домом для западногерманских футболистов во время чемпионата мира, вчера днем пронесся слух, что только вратарь Зепп Майер может быть уверен в своем месте в составе «бундесманшафт». Конечно, все эти сообщения не следует воспринимать слишком буквально, поскольку такие люди, как Берти Фогтс, Манфред Кальтц и Рольф Рюссманн, не должны опасаться за свои позиции в Аргентине прямо сейчас. Но комментарий характеризует атмосферу, царящую в команде.
Берти Фогтс, которого многие называют «лучшим фокстерьером Западной Германии», блестяще справился с опекой Йохана Кройффа в мюнхенском финале четырехлетней давности. И, скорее всего, постарается выключить из игры Ренсенбринка. Фогтс: «Ренсенбринк провел один из лучших своих матчей против Австрии. Не скажу, что смогу полностью закрыть его, но он точно не получит той свободы действий, которую предоставляли ему австрийцы». Другой столп обороны, Рольф Рюссманн, должен ликвидировать опасность, исходящую от Джонни Репа.
В середине поля немецкая команда больше не сможет рассчитывать на Хайнца Флоэ. Вместо него, вероятно, появится Эрих Беер из западноберлинской «Герты». Кроме того, под вопросом участие в матче Херберта Циммерманна. 24-летний полузащитник из «Кёльна» получил довольно серьезную травму ноги в поединке с Италией и был обследован в клинике Иисуса и Марии в Аскочинге, в присутствии врача команды Хайнриха Хесса. «Я буду очень сожалеть, если Циммерманн не сможет сыграть против Голландии, - заметил вчера Хельмут Шён. В первом тайме с итальянцами он выглядел очень хорошо и это был наш лучший игровой отрезок на этом чемпионате. Я хотел бы оставить состав без изменений, поскольку чувствую, что нашел правильное формирование».
Первый кандидат на замену Циммерманна - Ханси Мюллер. Предполагалось, что Ханси выйдет на матч с Италией в стартовом составе вместо Циммерманна, но Шён изменил свое решение после жалоб, поступивших от собственных защитников. По их словам, некоторые игроки средней линии слишком много внимания уделяют атакующим действиям, в ущерб обороне. 20-летний Ханси Мюллер считается величайшим талантом бундеслиги и многие прочат его в преемники таких великих футболистов, как Франц Беккенбауэр, Вольфганг Оверат и Гюнтер Нетцер. Ханси Мюллер неплохо выступил на первом этапе турнира, но многие критикуют его за то, что он мало работает на команду. Мюллеру, похоже, нелегко справиться с грузом ответственности, но западногерманская пресса поступила не очень мудро, представив его перед началом турнира, как нового Фрица Вальтера. «Это неразумно, ведь мальчику всего 20 лет», - рассуждает Хельмут Шён. «Ханси - просто новичок. Мы должны быть терпеливы к нему».
Райнера Бонхофа многие немецкие репортеры называют самым большим разочарованием этого турнира, но, тем не менее, Шён продолжает надеяться на его опыт. Возможно, Бонхоф переживает тяжелый кризис формы из-за травмы ноги, в результате чего он пропустил около четырех недель в концовке чемпионата Германии.
Выбор в нападении - самая большая проблема для Шёна. Перед чемпионатом основная ставка делалась на Клауса Фишера, но нападающий «Шальке-04» растерял свой голевой инстинкт. Не в форме пребывает и его одноклубник Рюдигер Абрамчик, от которого Фишер так сильно зависит. Скорее всего, место на острие атаки займет Дитер Мюллер, а Карл-Хайнц Румменигге расположится слева.
* * * * *
По сообщениям голландских газет от 17 июня 1978 года:
Как обычно, Эрнст Хаппель заранее не сообщает о своем выборе состава на воскресный матч. В связи с травмами Нескенса, Сюрбира и Рейсбергена, скорее всего, он намечается таким же, как и во встрече с Австрией. Опухоль на колене Вима Сюрбира спала и, возможно, к воскресенью он сумеет восстановиться. Что касается Вима Рейсбергена, то после прогулки в четверг его лодыжка снова распухла. Но врач команды доктор Кессель не возражал против велосипедной прогулки, которую совершили в пятницу в окрестностях Альта Грасия Сюрбир и Рейсберген. О травме и сроках восстановления Йохана Нескенса доктор Кессель заявил следующее: «Нес» еще не принимал участия в тренировках, поэтому не могу сказать что-то конкретное о том, сможет ли он снова сыграть в ближайшее время. Мы не должны рисковать здоровьем наших спортсменов. Кроме того, всегда следует учитывать интересы клубов, за которые они выступают».
В пятницу, во время утренней тренировки на неровном поле, получил небольшую травму лодыжки Ренсенбринк. Но, по сообщениям врачей, она не является серьезной, и футболист сможет принять участие в поединке с Западной Германией.
Из номера аргентинского журнала «El Grafico» от 20 июня 1978 года:
Перед тем, как выйти на поле на игру против Голландии, сборная Германии столкнулась с серьезным внутренним кризисом, последствия которого еще далеко не ясны. Хельмут Шён, главный тренер команды, решил собрать свои чемоданы и вернуться в Германию, узнав про заявление, сделанное Херманном Нойбергером, президентом Федерации футбола Германии, и по совместительству вице-президентом ФИФА, спортивному информационному агентству S. I.D. из Дюссельдорфа. Директор агентства Альфонс Герц и его главный редактор Дитер Кюнле провели в Буэнос-Айресе беседу с Нойбергером, в ходе которой получили ряд громких заявлений:
1) Тренировки в Аскочинге слишком легковесные.
2) В команде отсутствует «твердая рука».
3) Тренер не сумел привить команде дух борьбы, характерный для национальной сборной во все времена.
4) В составе сборной присутствуют два футболиста, имеющих трения с остальными членами коллектива. Не считаю это серьезной проблемой, поскольку с такой ситуацией сталкиваются многие команды. У нас подобное уже происходило в Мексике в 1970 году с голкипером Манфредом Манглицем.
Эти и другие, менее громкие заявления, агентство S.I.D. отправило в Германию во вторник, 13-го июня. Конфиденциальные источники в офисе агентства передали всю информацию Шёну, в тот момент, когда он готовился с командой к поездке в Буэнос-Айрес на матч с Италией. Главный тренер готов был уже упаковать чемоданы и первым же рейсом вылететь из столицы Аргентины во Франкфурт-на-Майне, однако, после встречи в отеле «Либертадор» с участием персонажей самого высокого уровня, он отозвал свое решение в обмен на то, что г-н Нойбергер выступит на базе сборной в Аскочинге перед прессой и исправит кризисную ситуацию.
В пятницу, около полудня, в баре отеля «Колониа де Аскочинга», в присутствии примерно 80 журналистов, г-н Нойбергер представил свои разъяснения. Во время выступления он отметил:
1) Я произнес кое-что из того, что было опубликовано агентством S.I.D., но этот разговор носил конфиденциальный характер, и не предназначался для печати.
2) С г-ном Шёном меня связывает давняя дружба, и я ничего не имею против его персоны и его методов работы.
3) Оба журналиста, бравших у меня интервью, задавали вопросы с большой долей недобросовестности, а многие мои ответы были ложно интерпретированы.
4) Да, это правда, что в команде присутствуют два футболиста, у которых не сложились хорошие отношения с остальными. Не считаю это серьезной проблемой, поскольку подобное происходит во многих командах, и Германия, в этом смысле, не является исключением.
5) По настоянию вас, представителей прессы моей страны, я еще раз заявляю, что присутствие Беккенбауэра не решило бы всех проблем, как большинство из вас считает. Его последние матчи в «Космосе», и, более того, его последние выступления за «Баварию», показывают, что футболист больше не является звездой, в которую вы все верите.
6) Я поговорю с директором S.I.D. г-ном Герцем и мы все проясним.
В это время представитель агентства S.I.D., г-н Линнхоф, громко заметил, что разговаривал со своими директорами в Буэнос-Айресе, и они предоставили ему право заявить, что в опубликованной заметке не было искажено ни одного слова, и что г-н Нойбергер был полностью информирован о том, что интервью опубликуют.
Затем кто-то спросил г-на Нойбергера, почему он не стал добиваться официального опровержения статьи, или не потребовал судебного разбирательства за клевету. На что Нойбергер ответил кратко: «Я считаю этого разъяснения вполне достаточно».
Из всего услышанного можно сделать следующие выводы:
1) Нойбергер, как лидер, не потребовал немедленного исправления ситуации в сборной, как он делал до этого тысячу раз в своей жизни. Надо полагать, что в записи беседы отправленной в Германию много истинной информации.
2) S.I.D., как крупнейшее и самое мощное информационное агентство в Германии, пользующееся огромной репутацией и кредитом доверия среди своих подписчиков, уверяет, что никогда не выдумывает свои статьи.
3) По утверждению главы пресс-службы немецкой делегации г-на Герхардта, существует фактор необратимой конфронтации между Нойбергером и Шёном. Можно предположить, что Герхардт является информатором Нойбергера о жизни сборной Германии в Аскочинге
МАТЧ
ФРГ- ГОЛЛАНДИЯ 2:2
18 июня 1978 года. Кордова. Стадион «Олимпико Шато Каррерас», 40 750 зрителей.
Начало матча в 16.45. В Советском Союзе матч был показан в 22.45 по Первой программе ТВ.
Судья матча: Р. Баррето (Уругвай)
Судьи на линии: А. Коэльо (Бразилия) и М. А. Комесана (Аргентина)
ФРГ: Майер, Фогтс, Дитц, Рюссманн, Кальтц, Бонхоф, Беер, Д. Мюллер, Хёльценбайн, Румменигге, Абрамчик
Запасные: Каргус, Шварценбек, Кульманн, Ворм, Х. Мюллер
ГОЛЛАНДИЯ: Схрейверс, Портвлит, Крол, Янсен, Брандтс, Вилдсют (Наннинга, 79), Хан, Рене ван де Керкхоф, Вилли ван де Керкхоф, Ренсенбринк, Реп
Запасные: Йонгблуд, Ван Край, Схунакер, Любсе
ГОЛЫ: Абрамчик (3), Хан (27), Д. Мюллер (70), Рене ван де Керкхоф (84)
ЖЁЛТЫЕ КАРТОЧКИ: Вилли ван де Керкхоф (6), Майер (84) Наннинга (88)
КРАСНАЯ КАРТОЧКА: Наннинга (88)
1-Й ТАЙМ
2-я минута. Рене ван де Керкхоф, получив пас от Пита Вилдсюта на левом фланге, недалеко от угла штрафной уходит от подката Эриха Беера и отдает передачу в район 11-метровой отметки. Роб Ренсенбринк, опережая Берти Фогтса, наносит первый в матче удар по воротам. Мяч срезается с ноги форварда голландцев и летит в сторону от цели.
3-я минута. Абрамчик от правой бровки смещается в центр, обыгрывает Крола и отдает накоротке пас Дитеру Мюллеру. Лучший бомбардир бундеслиги пытается проскочить между Вилдсютом и Брандтсом, но защитники голландцев сбивают его с ног в метре от линии штрафной. Райнер Бонхоф мощно бьет со стандарта мимо «стенки» из шести голландских игроков. Схрейверс с трудом отбивает мяч рукой, но Рюдигер Абрамчик оказывается расторопнее всех и в красивом падении головой добивает его в сетку ворот. 1:0
Пит Схрейверс после матча: «Я не хочу снимать с себя вину, что отбил мяч перед собой, но, думаю вполне типично, что в момент добивания, рядом находились три немца и только один наш игрок. Мы уже говорили об этом с Хаппелем».
9-я минута. Фогтс сбивает с ног Ренсенбринка в трех метрах от радиуса штрафной. Сам пострадавший с левой ноги наносит удар в обвод «стенки» в дальний угол ворот, но мяч пролетает мимо, в метре от левой стойки.
13-я минута. Ари Хан налаживает прицел проверочным выстрелом с тридцати метров. Слишком неточно.
16-я минута. Вилли ван де Керкхоф с углового на левом фланге навешивает во вратарскую и Зепп Майер рукой буквально снимает мяч с головы Ренсенбринка.
17-я минута. Беер нарушает правила в единоборстве с Ханом у правой бровки. Хан навешивает в центр штрафной на своего одноклубника по «Андерлехту» и Ренсенбринк, переигрывая в воздухе Фогтса и Кальтца, бьет головой в правый угол ворот. Неимоверно тяжелый мяч, с отскоком от земли, Майер в красивом прыжке парирует на угловой.
27-я минута. Рене ван де Керкхоф от левой бровки отдает пас в центр на Хана. Полузащитник голландцев предпринимает вторую попытку пробить с тридцати метров и на этот раз удача сопутствует ему. Мяч влетает в левый угол ворот Майера. 1:1
Из голландской газеты «De Volksrant» от 19 июня 1978 года:
Ари Хан: «Вначале нам действительно пришлось тяжело, особенно в середине поля. Но в определенный момент все пошло намного лучше. В эпизоде с моим голом, перед тем как пробить по воротам, я не заметил никого свободного для предложений и подумал, пан или пропал. Получилось, что пан».
Зепп Майер скажет после встречи: «Кальтц перекрывал мне обзор, и я увидел мяч только в последний момент, когда он уже вылетел из-за его спины. Кстати, Хан пробил идеально».
* * * * *
Ари Хан: «Мысль, что мы снова уступим, была кошмарной для меня. В моем голе накопилось четыре года ненависти».
28-я минута. Хан недалеко от правого угла штрафной делает аккуратный заброс верхом на дальний угол вратарской. Ренсенбринк выигрывает позицию у Фогтса и головой сбрасывает мяч в центр штрафной. Реп, не заметив находящегося в более выгодном положении Портвлита, с лета наносит удар по воротам, но промахивается.
31-я минута. Вилли ван дер Керкхоф подножкой останавливает Абрамчика метрах в двадцати трех от ворот. Бонхоф перебрасывает «стенку» и Схрейверс в эффектном прыжке достает летящий в правый угол ворот мяч.
38-я минута. Бонхоф со штрафного, назначенного у правой бровки, вместо навесной передачи решает неожиданно пробить по воротам. Играющий без перчаток Пит Схрейверс в красивом прыжке намертво ловит мяч в руки.
43-я минута. Абрамчик с левой бровки бросает аут к ближнему углу штрафной. Бонхоф в касание сбрасывает мяч Бееру и полузащитник «Герты» наносит плотный удар в дальний угол ворот. Схрейверс вновь демонстрирует свое мастерство и в падении забирает мяч.
44-я минута. На левом фланге Дитер Мюллер получает пас из глубины от Хёльценбайна, на развороте уходит от своего опекуна Брандтса и от боковой линии штрафной отдает передачу верхом на 11-метровую отметку. Абрамчик опережает Вилли ван де Керкхофа и головой бьет по воротам. Мяч летит по центру и Схрейверс без особого труда ловит его в руки.
2-Й ТАЙМ
48-я минута. Бернд Хёльценбайн от левой бровки смещается с мячом в центр, и не рискуя пойти на сближение с Ханом, метров с двадцати восьми наносит удар по воротам. Мимо.
49-я минута. Из центра поля Хан выдает вертикальный пас на Портвлита. Защитник «оранжевых» входит с правого угла в штрафную и из-под ноги Румменигге наносит удар в дальний угол ворот. Мяч летит далеко в стороне от цели, но Баррето считает, что было касание со стороны немецкого футболиста и показывает на угловой.
54-я минута. Вилли ван де Керкхоф у левого угла штрафной получает накоротке пас от своего брата и в сопровождении Бонхофа и Кальтца от лицевой линии делает передачу на дальнюю штангу. Ренсенбринк в падении немного не успевает замкнуть эту острую передачу.
55-я минута. Рене ван де Керкхоф у левого угла штрафной пытается финтами раскачать Дитца, а потом навешивает на дальнюю штангу. За спиной Фогтса Ренсенбринк достает до мяча головой, но тот лишь чиркает по его волосам и уходит за лицевую.
58-я минута. Рене ван де Керкхоф находясь метров в двадцати трех прямо напротив ворот, уходит от Дитца немного вправо и выстреливает из-за пределов штрафной. Мяч пролетает выше перекладины.
61-я минута. Ари Хан, получив пас от Яна Портвлита еще раз решает расчехлить свою пушку. Мяч, выпущенный с тридцати пяти метров, летит выше ворот.
67-я минута. Румменигге в штрафной голландцев не может уйти от Крола и отыгрывается назад на Хёльценбайна. Полузащитник немецкой сборной в сопровождении Янсена смещается в центр вдоль линии штрафной и наносит удар по воротам. Слишком неточно
70-я минута. Эрих Беер от левой боковой линии штрафной навешивает во вратарскую. Эрни Брандтс не дотягивается до мяча головой и находившийся за его спиной Дитер Мюллер замыкает эту передачу. Мяч после его удара головой с отскоком от земли влетает в левый угол ворот. Голландцев не спасает даже отчаянный прыжок Схрейверса. 2:1
72-я минута. Джонни Реп от правой бровки смещается к углу штрафной, в окружении Рюссманна, Хёльценбайна и Беера он ловко пробрасывает мяч мимо опорной ноги последнего и бьет по воротам. Мяч, слегка задев по пути ногу Манфреда Кальтца, сотрясает перекладину ворот немецкой сборной.
74-я минута. Дитер Мюллер от левого углового флажка навешивает на дальний угол вратарской. Бонхоф с лета бьет по воротам, но мяч летит не в цель, а вдоль линии вратарской и от Вилли ван де Керкхофа уходит на угловой.
75-я минута. Румменигге на своей половине поля перехватывает пас Портвлита на Брандтса и отдает мяч Дитеру Мюллеру. Начинается быстрая контратака немецкой команды. От центрального круга Мюллер совершает рывок к штрафной голландцев, но не в силах убежать от Крола разворачивается и отдает пас вправо, в совершенно свободную зону на Абрамчика. Автор первого гола входит в штрафную, и, не рискуя обыгрывать Вилли ван де Керкхофа, наносит удар в ближний верхний угол ворот. Мяч пролетает мимо, в метре от правой «девятки».
* * * * *
Острый на язык тренер Макс Меркель так отозвался о Рюдигере Абрамчике: «Он никогда не будет страдать от головной боли, поскольку не использует ее, чтобы думать».
Из книги «Die Fusball-Weltmeisterschaften 1978 Argentinien», издательства «Suddeutsche Zeitung»:
Рюдигер Абрамчик слыл одним из самых капризных футболистов не только на поле, но и вне его. Диапазон действий правого нападающего «Шальке» колебался между мировым классом и полной беспомощностью. В последнем качестве он и пребывал в начале турнира в Аргентине. Поэтому Хельмут Шён вывел его из стартового состава. Свое неудовольствие Абрамчик дал понять всем, когда команда отправилась на прогулку на близлежащие водопады. Он прокомментировал это событие непечатными словами. Было очевидно, что именно Абрамчика имел в виду Нойбергер, когда говорил о двух убийцах внутри команды. Тем более удивительно, что Хельмут Шён ввел его обратно в стартовый состав на игру с Голландией.
77-я минута. Вилли ван де Керкхоф цепляет руками Эриха Беера в метре от правого угла штрафной. Бонхоф навешивает на дальний угол вратарской. Брандтс опережает Дитера Мюллера и головой отбивает мяч в сторону, прямо на Беера, который с лета решает пробить по воротам. Схрейверс с трудом кулаком отбивает мяч на угловой.
79-я минута. Первая замена в составе сборной Голландии. Вместо Пита Вилдсюта выходит Дик Наннинга.
81-я минута. Беер проходит по левому краю и навешивает на дальнюю штангу в расчете на Абрамчика. Мяч неожиданно попадает в крестовину ворот Схрейверса и уходит за лицевую линию.
83-я минута. Крол со своей половины поля отдает передачу верхом к радиусу штрафной. Вилли ван де Керкхоф головой переправляет мяч в сторону 11-метровой отметки. В единоборстве Кальтца и Ренсенбринка мяч от плеча немецкого защитника отлетает к линии штрафной и только что вышедший на замену Наннинга с отскока от земли наносит хлесткий удар по воротам. Майер в падении накрывает мяч.
84-я минута. Портвлит пасом из центра к левому углу штрафной, в коридор между Дитцем и Хёльценбайном, находит никем не прикрытого Рене ван де Керкхофа. Полузащитник «ПСВ» блестяще на ложном замахе заставляет распластаться на траве Манфреда Кальтца и метров с десяти обводящим ударом посылает мяч мимо Майера в дальний угол ворот. Рольф Рюссманн пытался по-вратарски, в отчаянном прыжке, достать мяч рукой, но лишь подправил его в сетку. 2:2
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 20 июня 1978 года:
Рене ван де Керкхоф: «Не могу сказать, что сыграл против Германии один из лучших своих матчей, но этот гол, нечто уникальное, потому что он может иметь большую ценность для нас. На самом деле, я предпочитаю действовать на правом фланге. Просто потому, что моя правая нога намного сильнее. А слева я оказался после разговора с Джонни Репом и Робом Ренсенбринком. Они разрешили мне перемещаться по всему фронту атаки. Когда я получил этот мяч от Яна, то инстинктивно убрал его в правую сторону. Впоследствии это оказалось счастливым решением».
87-я минута. Крол со своей половины поля отдает передачу верхом к радиусу штрафной. Рюссманн нарушает правила в борьбе с Наннингой. Пока игроки сборной ФРГ выстраивают «стенку» Крол, не дожидаясь свистка Баррето, решает пробить воротам и попадает в правую штангу. Баррето показывает, что надо повторить попытку по свистку. На этот раз к мячу подходит Хан, но мощным ударом попадает всего лишь в «стенку».
В этот момент Хёльценбайн, опекавший в штрафной Наннингу, вдруг падает на газон и начинает корчиться от боли. Баррето останавливает игру и подходит узнать, что произошло с игроком немецкой сборной. После долгого выяснения Баррето показывает красную карточку Наннинге и удаляет его с поля.
Из голландской газеты «Het Parool» от 19 июня 1978 года:
Дик Наннинга рассказывает об эпизоде с его удалением: «Когда Хан собирался пробить штрафной я оказался рядом с Хёльценбайном. Не думаю, что его можно назвать хорошим парнем, поскольку он уже наказал Голландию своим ловким падением четыре года назад в финале. Он ткнул меня локтем в живот. Я бросил в его адрес что-то нехорошее по-немецки. В ответ он схватил меня за нос. Тогда я сделал жест, будто намерен ударить его, но не ударил. Потом подбежал рефери и показал мне желтую карточку. Я от души посмеялся над этим решением, и тут же увидел перед собой красную карточку. Такое обилие красок, словно я увидел радугу в Кордове».
Сеньор Баррето потом рассказал в интервью английскому телерепортеру, что красную карточку он предъявил после того, как услышал, как Наннинга обозвал его на безупречном испанском «глупым рефери».
Наннинга: «Как он мог такое услышать!? Я не знаю ни слова по- испански».
* * * * *
А вот что рассказал об этом эпизоде почти сорок лет спустя в книге Берта Недерлофа «Rob Rensenbrink. Het slangenmens», Ренсенбринк:
В удалении Дика была моя вина. Рефери принял странное решение с его наказанием, и я произнес, что это смешно. Баррето находился спиной ко мне, и когда он обернулся, то вероятно подумал, что это сказал Наннинга. И бедный Дик вынужден был покинуть поле, хотя не имел к этому никакого отношения.
89-я минута. Дитц у лицевой линии нарушает правила в борьбе с Рене ван де Керкхофом. Реп откатывает мяч к левому углу штрафной и Хан внешней стороной правой стопы бьет по воротам. Мяч пролетает мимо в нескольких метрах от левой штанги.
видеообзор матча
ПОСЛЕ ИГРЫ
Из аргентинской газеты «La Prensa» от 19 июня 1978 года:
Во время пресс-конференции, состоявшейся после встречи, немецкий тренер Хельмут Шён неоднократно заявлял, что матч был одним из самых драматичных на этом турнире. «С нейтральной точки зрения, я должен отметить, что итоговый результат выглядит справедливым, в том числе и второй забитый голландцами гол».
«Я очень рад, - добавил он, - что две команды очень достойно представили европейский футбол здесь, в Южной Америке». По словам Шёна, в начале встречи ощущалось отсутствие в составе Флоэ, Фишера и Циммерманна, но он остался доволен игроками, которые их заменили. Затем немецкий тренер еще раз повторил, что результат является закономерным, а некоторые допущенные в игре ошибки он проанализирует позже.
Рассуждая о будущем сборной Германии, Шён заметил: «Хотя у нас больше нет команды 1974 года, но мы до сих пор не потерпели ни одного поражения на этом турнире. Теперь, чтобы пробиться в финал, нам необходимо выигрывать, по крайней мере, с разницей в четыре мяча у Австрии, и дожидаться результата поединка Голландия - Италия. В этой встрече нам выгодна только ничья».
* * * * *
Из голландской газеты «Nieuwsblad van het Norden» от 19 июня 1978 года:
Во время пресс-конференции Эрнст Хаппель отметил, что большую часть игры его команда показывала современный, быстрый футбол и хорошо двигалась без мяча.
«Особенно первые 25 минут после перерыва. Тогда мы полностью контролировали ход встречи. Через 10 минут после начала второго тайма я сказал Зварткрёйсу, что этих немцев просто не существует. Жаль, что мы не смогли забить в этот отрезок времени. Если бы счет стал 2:1 в нашу пользу, мы, несомненно, довели бы поединок до победы. Хотя, даже уступая 1:2, я нисколько не сомневался в положительном для нас исходе».
Хаппель о выходе на замену Наннинги: «Зварткрёйс предложил использовать Наннингу чуть раньше, но я не спешу вносить изменения в команде, если она показывает хорошую игру. Поэтому я ответил, что намерен подождать некоторое время. Но когда возникла необходимость сравнивать счет, мне пришлось вмешаться».
* * * * *
Из голландской газеты «Het Parool» от 19 июня 1978 года:
Президент Западногерманской федерации футбола Херманн Нойбергер: «Наша команда продемонстрировала четкую тенденцию к росту. Шансы на выход в финал сохраняются, но необходимо обыграть Австрию со счетом 5:0. В футболе возможно всякое».
* * * * *
Из голландской газеты «Limburgsch dagblad» от 19 июня 1978 года:
«Пришел час истины», - так комментатор немецкого телевизионного канала ARD Эрнст Хаберти представил новое столкновение между финалистами чемпионата мира 1974 года. Один из гостей телестудии ARD, легендарный Уве Зеелер, перед началом трансляции поделился своим мнением: «О нет, вряд ли голландцы думают о мести…»
В то время как Вольфганг Оверат пытался успокоить миллионы немецких болельщиков заявлением о том, что Берти Фогтс остановит «этого быстроногого Робби Ренсенбринка».
И, возможно, в конце концов, Вим Сюрбир окажется прав. За день до игры немецкий репортер Фридрих-Йоахим Гриббс спросил амстердамца: «Вим, будете ли ваша команда испытывать сложности в этом противостоянии?»
Сюрбир, который никогда не лезет за словом в карман, улыбнулся и ответил: «Нет. Мы обыграем немцев».
Эта история была опубликована на следующий день в газете «Kölnische Rundschau».
В тот же день другая немецкая газета, «Frankfurter Abendpost», вышла с кричащим заголовком на первой полосе, где задавался вопрос, не слишком ли рано болельщики в Голландии празднуют успех. Теперь, после встречи дружин Берти Фогтса и Руда Крола, можно смело утверждать: голландцы так не считают. Вольфганг Оверат, видимо, солидарен с ними. Вчера поздно вечером он признался: «Мы полностью повержены».
* * * * *
Из книги Хорста Фридеманна, Вольфа Хемпеля, Клауса Шлегеля, Гюнтера Симона, «Fusball Weltmeisterschaft 1978»:
Журналисты из ФРГ несколько завидуют расслабленному настроению голландских коллег в кафе для прессы. «Наши футболисты быстро проследовали из раздевалки в автобус, - говорят они, - никто не захотел общаться. Все слишком заняты собой. В этой бесплодной атмосфере ничего не может родиться». И еще они отметили реплику защитника Дитца, брошенную им мимоходом: «Мы проиграли 2:2!»
* * * * *
Бернд Хёльценбайн: «С Беккенбауэром, Грабовски и Гердом Мюллером мы снова стали бы чемпионами мира. С прежним составом было бы легко добиться успеха и здесь, в Аргентине. Очень обидно».
* * * * *
Из заметки на сайте Немецкого футбольного союза dfb.de:
Зепп Майер: «После того, как мы повели в счете 2: 1, нашим тренерам следовало произвести замену. Я не понимаю, почему на поле не появились Шварценбек и Кульманн. Мы были в шести минутах от финала!»
Бернд Кульманн: «Если тренер сборной выпускает на поле дополнительного защитника при счете 0: 0 против Италии, то он должен был сделать то же самое против Голландии при счете 2: 1».
Берти Фогтс: «Я уже почувствовал себя в финале, а потом этот глупый гол…».
Дитер Мюллер: «После нашего второго гола оборону следовало усилить. Для этого я был готов добровольно пожертвовать своим местом на поле».
* * * * *
Из голландской газеты «Nieuwsblad van het Norden» от 19 июня 1978 года:
Рене ван де Керкхоф, в сопровождении своей жены, сформировал вокруг себя плотное кольцо из журналистов. Он явно наслаждался своим великим голом, который принес голландцам ничью. Сентиментальные чувства выплеснулись наружу. «Когда они повели в счете 2:1, мои мысли сразу же вернулись к финалу 74 -го года. Я подумал: «Немцы снова собираются нас обыграть». Вот почему это был особенный момент, когда я сравнял счет. Я действительно не могу описать то, что произошло. Это невозможно выразить словами. Жаль, что Наннингу выгнали с поля. Рефери несколько раз принимал решения против нас, иначе мы смогли бы праздновать победу».
* * * * *
«Мы должны были выигрывать», - заметил Роб Ренсенбринк. «Мы выглядели очень хорошо, но также хочу отметить, что немцы смотрелись лучше, чем я ожидал. Они оказались намного сильнее, исходя из той информации, которую можно было извлечь из газет, или услышать во время различных интервью. Все по-прежнему злились за поражение четырехлетней давности, хотя я должен сказать, что мысли о мести возникали чаще в прессе и среди болельщиков, чем внутри команды. Я считаю излишним подогревать страсти. Велика опасность, что от этого можно перегореть самому».
Бельгийско-голландский виртуоз признался, что это был очень сложный матч для него лично. «Но я знал об этом заранее. Я действовал против Фогтса в третий раз в карьере. Изменился ли он с момента нашего первого противостояния? Он стал немного медленнее, но это, конечно, неудивительно, ведь ему 32 года. Тем не менее, он все еще такой же цепкий».
* * * * *
Капитан Руд Крол: «Ни одной минуты в ходе матча я не сомневался, что мы не уступим немцам. Даже когда совершенно неожиданно счет стал 1:2 не в нашу пользу. Возможно, это была моя лучшая игра на турнире. Знаю, что многие меня критиковали. Я не беспокоился по этому поводу и продолжал верить в себя. Так же, как продолжаю верить в нынешнюю голландскую команду».
Крол очень обрадовался личному комплименту от Гюнтера Нетцера: «Я играл против него очень часто, и для меня многое значит, когда он подошел ко мне и сказал, что я в порядке».
Капитан «оранжевых» считает, что перед поединком с Италией команда находится в хорошей стартовой позиции и ничьей наверняка окажется достаточно для выхода в финал, но в футболе надо соблюдать осторожность. Матч с Шотландией показал, что играть просто на ничью рискованно. «Я, конечно, не недооцениваю итальянцев, особенно потому, что они всегда выступают удачнее на чемпионатах мира, которые проводятся в Южной Америке, а не в Европе. Мы все знаем, насколько сложно приходится, когда итальянские команды быстро открывают счет в матче. По своему опыту выступлений за «Аякс» против «Ювентуса», мне хорошо знаком костяк итальянской сборной. Кроме того, мне хотелось бы отомстить за обидное поражение в Кубке Чемпионов» (прим. весной 1978 года в четвертьфинале Кубка Европейских Чемпионов «Ювентус» выбил «Аякс» в серии пенальти).
* * * * *
Из дневника Вима Сюрбира в голландской газете «De Telegraaf» от 19 июня 1978 года:
Я не сомневался, что мы не уступим. Давайте признаемся честно – весь матч на поле присутствовала только одна команда, игравшая в футбол. Германия уже не та, что раньше. Зепп Майер, например, не выручил в эпизоде с первым голом Ари. На данный момент у нас отличные перспективы. Конечно, мы должны соблюдать осторожность. Хотя нас устраивает ничья с Италией, но с таким соперником достаточно сложно бороться. Наше преимущество в том, что теперь немцам необходимо выигрывать у австрийцев как минимум 5: 0. Таким образом, они должны рисковать, и поскольку Австрии больше нечего терять, то это означает, что у них тоже появятся возможности для атак.
* * * * *
Из голландской газеты «Nieuwsblad van het Norden» от 19 июня 1978 года:
С появлением Брандтса, Вилдсюта и Портвлита, сборная значительно улучшила свою игру. Их юный задор послужил источником вдохновения для более опытных партнеров, особенно в матче против Австрии, и, в меньшей степени, в поединке против немцев. Конечно, они рисковали, что приводило к волнующим моментам у ворот Схрейверса, но эти риски также создавали благоприятные возможности для атак голландской сборной.
Выступление Брандтса, а также Вилдсюта, против Западной Германии, выглядело менее убедительным, чем в среду против Австрии. Футболист «ПСВ» имел довольно много проблем с Дитером Мюллером и не смог помешать ему в эпизоде, когда немецкий нападающий забивал второй гол. Тем не менее, нельзя сказать, что он потерпел неудачу. Брандтс: «Трудно предъявить мне претензии, что я персонально виновен в голе Мюллера. Вся организация нашей обороны исчезла в тот момент. Это был единственный шанс Мюллера в игре. Я хорошо контролировал его весь матч».
Все это в полной мере относится и к Вилдсюту, вынужденному выполнять несколько иную роль, чем он привык в «Твенте», и в матче против австрийцев. В его обязанности входило затруднить действия на фланге мобильному Абрамчику. Вилдсют: «Это задание, в результате которого я реже подключался в атаку, я все-таки выполнил хорошо. То, что меня заменили, не выглядело странным, и у меня не складывается ощущение, что это произошло в результате моей неудовлетворительной игры. Просто при счете 1:2 необходимо было забивать и вместо защитника выпустили нападающего».
* * * * *
Из дневника Яна Йонгблуда, опубликованного на сайте www.vn.nl 10 декабря 2013 года:
Воскресенье, 18 июня. Матч с Германией окончен. Я впервые находился на скамейке запасных. Меня поразило невероятно плохое судейство. Я уже слышал от других парней, что творится на нашей скамейке запасных во время матчей, но теперь убедился в этом сам. Зварткрёйс кричит что-то одно, Хаппель другое. В подсказках активно участвует даже Пьер ван ден Аккер. Хорошо, что ребята на поле не все это слышат, иначе тогда бы они сошли с ума.
Команда выглядела хорошо, но я все еще верю, что необходимого результата мы наверняка бы добились и с Рейсбергеном, Сюрбиром, Нескенсом в составе.
Когда немцы повели в счете 2: 1, я обратился ко всему нашему тренерскому штабу: «Разве не выпустим на поле Дика?»
* * * * *
Зепп Майер установил новый рекорд чемпионатов мира. На протяжении 475 минут его ворота оставались «сухими» (последний пропущенный мяч был от Йохана Нескенса на 2-й минуте финала ЧМ-74). Предыдущее рекордное достижение принадлежало англичанину Гордону Бэнксу, который 442 минуты сохранял свои ворота в неприкосновенности во время чемпионата мира 1966 года.
* * * * *
В составе голландской сборной на поле в Кордове вышли шесть игроков, принимавших участие в финале ЧМ-74 в Мюнхене: Крол, Хан, Янсен, Реп, Ренсенбринк, Р. Ван де Керкхоф. В составе сборной ФРГ таких футболистов оказалось четверо: Майер, Фогтс, Бонхоф, Хёльценбайн.
* * * * *
Трое голландских репортеров были удалены из ложи для прессы сотрудниками Оргкомитета чемпионата после того, как не поднялись со своих мест во время исполнения государственных гимнов. Журналистам разрешили вернуться и наблюдать за игрой только на трибуне со стоячими местами.
* * * * *
В качестве зрителей на трибуне стадиона в Кордове присутствовала супружеская пара из Гамбурга, которая за один год преодолела на автомобиле расстояние от Аляски до Огненной Земли, и оказалась, наконец, в Кордове.
* * * * *
Из голландской газеты «NRC Handelsblad» от 19 июня 1978 года:
Бульварный немецкий таблоид «Bild» не комментирует содержание встречи, а в основном сводится к воплям о неблагоприятном для Германии исходе. «Мы отдали победу. Иногда наша команда выглядела очень хорошо, вплоть до той глупости, когда счет стал 1: 1».
Газета «Die Welt» отмечает, что Голландия, несмотря на ранний пропущенный гол, продолжала действовать спокойно, в то время как немцы становились все более нервными. Выяснилось, что частично обновленная голландская команда оказалась быстрее и имела больше вариантов для развития атак. Ари Хан, как специалист по стрельбе с дальних дистанций, получил слишком много свободы. «Майер, наверное, надеялся пройти весь турнир без пропущенных мячей»,- говорится в «Die Welt».
Боннская «General Anzeige» пишет, что голландцам необходимо прибавить в игре против Италии, если они намереваются выйти в финал. «Против Германии голландская команда работала не так уверенно и блестяще, как на чемпионате мира 1974 года».
В целом, газета подчеркивает, что игра была равная и результат является закономерным. Что касается красной карточки, то арбитр провел слабый матч и во многом отдавал предпочтение немцам.
* * * * *
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 20 июня 1978 года:
Гамбургская газета «Die Hamburger Morgenpost» безжалостно анализирует итог матча: «Мы должны честно признать, что наша команда не заслуживала лучшего результата в этой драматичной игре. Снова и снова нам приходилось обороняться. Голландия выглядела лучше и продемонстрировала атакующий футбол. Наша национальная сборная смогла лишь противопоставить боевой дух и удачу при взятии ворот. Этого оказалось слишком мало, чтобы покинуть поле в качестве победителя».
«Die Stuttgarter Zeitung» мрачно отмечает: «Венцом голландского выступления является тот факт, что команда дважды возвращалась в игру после пропущенных голов. Когда многие голландцы выпустили свои футболки из трусов и перемещались по полю, словно в ночных рубашках, они проделывали это весело. Немцы же в это время облачились в ночные колпаки».
Западноберлинская «Die Berliner Zeitung» критикует Шёна за то, что он не использовал связку полузащитников Беер -Хёльценбайн с начала чемпионата.
Британская пресса единодушно восхищалась игрой голландцев. В статье «The Daily Mirror» под заголовком «Mein Gott» было подчеркнуто, «что уже второй раз подряд западногерманские футболисты лишили Голландию, которая выглядела, несомненно, лучшей командой, заслуженной победы».
«The Times»: «Игра полная драматизма и лучшая на сегодняшний день на этом турнире. Голландцы настолько сильны, что способны выйти в финал во второй раз подряд».
«Кайзер» Франц Беккенбауэр также считает матч Голландия - ФРГ лучшим на данный момент на турнире. Он отметил, что голландская команда приятно удивила, но на его взгляд ничейный результат вполне справедлив. «Внешне голландцы выглядели сильнее, но Германия действовала тактически очень грамотно и дисциплинированно».
В аргентинской газете «Clarin» Хуан Лоренцо, бывший тренер мадридского «Атлетико», а в настоящее время «Бока Хуниорс», отметил: «Голландцы обладают рядом качеств, которые невозможно выработать быстро. Они подвижны, агрессивны, умны, хорошо оценивают игровую ситуацию, оказывают давление на соперника по всему полю, быстро перемещают мяч и эффективно обстреливают ворота с дальних дистанций».
Тем не менее, по словам Лоренцо, в сборной Голландии чего-то не хватает, чтобы стать великой командой. Он сам не в силах понять, чего же конкретно. «Может быть, необходимо чуть больше боевого духа, а может команде не хватает плеймейкера, чьи функции мог бы взять на себя Ренсенбринк».
* * * * *
«Clarin» оценила действия всех одиннадцати футболистов голландской сборной в 65 баллов. Лучшими, по признанию газеты, в составе голландцев оказались Руд Крол (8 баллов), а затем Ари Хан (7 баллов). Остальные игроки получили оценку от 5 до 6 баллов. Западная Германия заработала 59 баллов. Лучшим назван Хёльценбайн (7 баллов), а самых низких отметок удостоились Кальтц и Румменигге (оба по 4 балла).
* * * * *
Из книги «Die Fusball-Weltmeisterschaften 1978 Argentinien», издательства «Suddeutsche Zeitung»:
Как только игра закончилась, раны в команде снова обнажились. Шён критиковал Райнера Бонхофа, разговоры вокруг иностранного контракта которого его явно раздражали, за скудные идеи. Вечером команда собралась на вечеринку по случаю рождения сына у Бернда Хёльценбайна. Отсутствовали Клаус Фишер, Бернд Кулльманн и Райнер Бонхоф. Они не захотели отмечать ничью. Ханси Мюллер сетовал на то, что его не выпустили на поле: «Я ненавижу несправедливость. Такое решение оказалось самым большим разочарованием для меня».
Были же времена... У немцев аж два человека из Шальке в основе сборной выходили, при том что и третий имелся и в других матчах выходил в качестве основного.
Материал, конечно, экстремально длинный для интернета (скорее, на главу из книги походит), и врать не буду - целиком не осилил. Но хороший повод вспомнить безвозвратно ушедшее детство текст дал. Спасибо автору!!!
В 1978 году такого потенциала у немцев видно не было...
Что касается "оранье", особенно после этого матча, можно было задаться вопросом, что в принципе у них играет второй состав. С теми потерями, что были до и во время чемпионата мира, представить их в финале было сложно, и этот поединок скорее говорил, в пользу случайности результата матча с Австрией. По игре лучше(надежнее) смотрелась команда Беарзота, собственно она и была единственной, кто обыграл явного претендента и будущего кампиона Аргентину.
Матч Нидерланды-Италия - загадка, с точки зрения финального результата...итальянцы явно не "договорили" что-то в их личной встрече, и не сказать, что результат был справедлив. Беттега-Росси- очень солидное сочетание.