Нидерланды – Австрия на ЧМ-78: «оранжевая» река прорвала австрийскую дамбу
Что происходило до игры
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 13 июня 1978 года:
В водовороте хаоса и проблем происходил переезд голландской сборной из Мендосы в Кордову. Несколько месяцев назад в Оргкомитете Кубка мира уверяли, что переезд возможно осуществить на следующий день после последнего матча первого группового этапа, т.е. в понедельник, 12 июня. Но, как оказалось, это обещание было всего лишь устным. Для руководителей голландской делегации как гром среди ясного неба прозвучало, что организаторы чемпионата запланировали переезд команды на вторник.
Г-н Хогевонинг, глава голландской делегации на Кубке мира: «Мы ошиблись в том, что сможем переехать в понедельник. Об этом существовала договоренность, хотя и устная. Когда в воскресенье вечером мы услышали, что переезд намечен на вторник, мы сразу же объявили это неприемлимым. Мы обратились в штаб-квартиру ЕАМ-78 в Буэнос-Айресе, но ответа так и не получили».
Затем Хогевонинг обратился к голландскому послу в Аргентине Йонкеру ван ден Бранделеру и одному из высокопоставленных генералов Вооруженных сил Аргентины, с просьбой помочь разрешить данную ситуацию. Одновременно президент КНВБ Вим Мёлеман связался с аналогичной просьбой с Херманном Нойбергером, вице-президентом ФИФА и своим личным другом. По словам Мёлемана, у него сложилось впечатление, что к южноамериканцам в Аргентине относятся иначе, чем к европейцам: «Бразильцы тоже переехали сегодня (в понедельник). Тот факт, что такое решение невозможно для нас, напоминает двойные стандарты».
Между тем, голландские чиновники продолжили поиск путей выхода из ситуации. Они предприняли попытку нанять самолет, доставивший из Мар-дель-Плата в Мендосу сборную Бразилию, но в итоге он вылетел обратным рейсом без пассажиров на борту.
* * * * *
Наконец в 16.15 голландская делегация смогла отправиться в Кордову на военном самолете Фоккер-28, благодаря вмешательству посла Ван ден Бранделера.
Большая часть багажа была доставлена в Альта- Грасия заранее, по соображениям безопасности, на грузовиках и автобусах. Большая, но не вся. Поэтому часть багажа пришлось разместить в автобусе, на котором вся делегация, состоящая из сорока человек, выдвинулась в направлении военного аэропорта, расположенного неподалеку от Мендосы. В результате не всем в автобусе нашлось сидячее место. Например, г-н Жак Хогевонинг вынужден был простоять весь 50-километровый путь в узком проходе салона автобуса.
* * * * *
Из дневника Яна Йонгблуда, опубликованного на сайте www.vn.nl 10 декабря 2013 года:
Понедельник, 12 июня. Всего 40 минут полета и мы в Кордове. Затем еще час на автобусе до отеля. В такие моменты все мысли устремлены к дому. Начинаю думать о том, как Эрик (прим. сын Йонгблуда) проводит каникулы на велосипеде, как скучаю по дочке, которая всегда по вечерам ложится рядышком на диване. Вспоминаешь счастливые моменты, когда вечером просто пьешь дома чай, и каким он бывает особенно вкусным, когда Дин заваривает его для тебя…Подъезжаем к отелю. Начинаю злиться, потому что ход мыслей нарушен.
После обеда состоялась дискуссия о том, почему так плохо играем. Зварткрёйс пытался нас разговорить, но это всегда очень сложно. Если кто-либо в команде высказывается о своих партнерах, то это сразу же интерпретируется, как попытка свалить всю вину на другого.
Что касается нового отеля, то он просторнее, но антураж остается прежним.
Для Йохана Нескенса этот чемпионат мира до сих пор является настоящей пыткой. Из-за сильного ушиба между седьмым и восьмым ребрами, точно в районе нервного узла, вызывающего сильную боль, он с трудом смог снять пиджак в самолете при перелете из Мендосы в Кордову. Серьезные повреждения у Вима Сюрбира и Вима Рейсбергена.
Защитник «Фейеноорда» видит будущее настолько мрачным, что по прибытии в Кордову воскликнул: «Моя лодыжка настолько сильно распухла, что я вряд ли смогу сыграть еще на этом турнире. Завтра я хочу поговорить с Хаппелем. Но сейчас у меня большое желание вернуться в среду домой, в Голландию».
Доктор Кессель: «Длительность лечения травмы Рейсбергена трудно предсказать. В результате хаотического переезда из Мендосы в Кордову мы фактически потеряли два дня, и только вчера снова получили доступ к медицинскому оборудованию, упакованному в воскресенье вечером. Поэтому у нас сохраняется надежда, что лодыжка Рейсбергена будет хорошо реагировать на терапию чуть позже».
* * * * *
20 мая обе команды встречались в товарищеском матче в Вене на «Пратере». Голландцы одержали победу со счетом 1:0. Единственный гол забил Ари Хан на 55-й минуте. Команды выступали в таких составах:
Австрия: Консилиа, Зара, Обермайер, Пеццай, Брайтенбергер, Прохазка, Хаттенбергер (Вебер, 46), Хаппих (Баумайстер, 76), Кройц, Кранкль, Яра.
Голландия: Йонгблуд, Сюрбир, Крол, Рейсберген, Портвлит, Янсен, Ван Ханегем, Нескенс, Вилли ван де Керкхоф (Хан, 46), Реп (Рене ван де Керкхоф, 57), Ренсенбринк.
* * * * *
Из аргентинского журнала «El Graficо» от 20 июня 1978 года:
Австрийский банк обещал, если сборная пройдет во второй тур чемпионата мира, то он оплатит перелет и проживание в Аргентине всех жен и подруг футболистов команды.
Пятнадцать женщин прилетели в аэропорт Эсейса во вторник, 13-го числа. Отсутствовала только супруга Вилли Кройца. Ей предстоит в четверг с роттердамским нотариусом выполнить последние формальности по продаже дома в Хендрик-Идо-Амбахте. Из-за плохой погоды женщинам пришлось поселиться в Буэнос-Айресе в отеле «Либертадор», и наблюдать за поединком Голландия – Австрия по телевизору. Они смогли встретиться со своими мужчинами только в четверг, когда те вернулись из Кордовы. Но предстоящий матч с Италией не позволил свиданию продлиться слишком долго. Хельмут Сенекович закрыл игроков на базе, в отеле «Синдикато дель Сегуро» в Морено.
Жены и подруги совершали экскурсии по федеральной столице и окрестностям и были очарованы нашей страной. Единственной женщиной, прилетевшей вместе с дочкой, была Маргит Пиркнер.
Ханс Пиркнер - нападающий австрийской национальной сборной, каждое воскресенье становится правой рукой капеллана Фридриха Пехтля во время церковной службы. Единственным исключением оказался день, когда вся австрийская делегация отправилась в пресс-центр, для получения аккредитаций.
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 14 июня 1978 года:
Кроме повара, вместе с австрийской командой путешествует и священнослужитель, капеллан Фридрих Пехтль. Он является председателем ассоциации Санкт-Антон в Инзерсдорфе, одном из районов Вены, а также имеет диплом футбольного тренера. Да, у Фридриха Пехтля на прикроватном столике рядом с Библией лежат труды короля футбола. Он находился с австрийской олимпийской делегацией в Монреале, и тренер Хельмут Сенекович не возражал против его поездки в Аргентину.
Сенекович: «Долгое пребывание вне дома доставляет особые проблемы. Футболисты могут открывать свои сердца священнику». Капеллан Фридрих Пехтль был приятно удивлен, когда во время воскресной церковной службы присутствовала почти вся команда. Хорошее выступление сборной Австрии не явилась сюрпризом для капеллана. «У нас сильная команда, состоящая из друзей». На его взгляд тройка призеров чемпионата будет выглядеть так:
1. Бразилия 2. Западная Германия 3. Аргентина.
* * * * *
Рене ван де Керкхоф с удивлением отреагировал на заявления Эрнста Хаппеля, высказавшего предположение о том, что крайний полузащитник «ПСВ» испытал психологическое расстройство. Хаппель сделал такой вывод из нескольких ответов Рене после второй половины матча с Шотландией. Хаппель: «Я говорил с Рене, и он заверил меня, что ничего не случилось». Из этого нельзя сделать вывод, будет ли Рене играть сегодня вечером. Хаппель: «Может быть, мы выйдем с пятью полузащитниками, как в Вене. Другой возможный вариант заключается в том, что мы отработаем с тремя защитниками и либеро».
* * * * *
Из аргентинской газеты «La Prensa» от 13 июня 1978 года:
Во время своей пресс – конференции Хельмут Сенекович рассказал, что он не видит явного фаворита турнира среди восьми команд. Он не очень доволен, что его сборная попала в группу из европейских команд, хотя подчеркнул, что другая группа тоже состоит из мощных коллективов.
Сенекович намерен использовать ту же тактику, что и в первых матчах. Встреча с Бразилией стоит особняком, потому что трехкратные чемпионы мира, столкнулась с острой необходимостью побеждать, так как их классификации целиком зависела от результата этого матча.
Тренер австрийцев сообщил, что сегодня команда отправится в Кордову, и подтвердил, что травмированных нет. На вопрос, ожидает ли он во втором туре чемпионата такого же успешного выступления, как и на первом этапе, Сенекович ответил: «Я думаю, что повторить это реально. Все мои подопечные находятся в оптимальной форме для достижения хорошего результата».
Сразу после выхода австрийцев во второй этап Эрнст Хаппель послал своему коллеге Хельмуту Сенековичу и всей его команде поздравительную телеграмму. Жест был высоко оценен австрийцами, хотя и вызвал у них удивление, так как никто не ожидал чего-то подобного от Хаппеля.
Из-за суеверия некоторые игроки перед стартом турнира решили не бриться до первого поражения. После того, как это произошло в матче с Бразилией, бритвы снова понадобились. Последним сбрил бороду Вилли Кройц.
Австрийцы с трудом добрались до Кордовы. В день вылета аэропорт в Буэнос-Айресе закрылся из-за тумана. Руководители делегации не собирались выжидать, когда туман рассеется, и намеревались покинуть аргентинскую столицу как можно скорее. Только спустя три с половиной часа задержки австрийцы вылетели на военном самолете в пасмурную Кордову и прибыли в этот город около 16.30. Сразу после официального приема в местном международном аэропорту, команда переехала на стадион «Шато Каррерас», где футболисты провели разведку основного поля и легкую тренировку на вспомогательном поле. Позже австрийцы отправились в город Вилья – Карлос- Пас, где разместились в отеле «Обрас Санитариас де ла Насьон».
* * * * *
Бруно Пеццай встретился вчера днем в аэропорту Кордовы с Юргеном Грабовски. Чемпион мира 1974 года продолжает выступать за «Айнтрахт» из Франкфурта-на-Майне и находится в Кордове в качестве обозревателя одной ежедневной газеты из этого города. Пеццай, уже некоторое время поддерживающий контакты с «Айнтрахтом», сообщил Грабовски, что он примет предложение немецкого клуба.
* * * * *
Большинство в австрийской команде не желали получить на втором этапе в соперники по группе сборную Голландии. Только защитники Зара и Обермайер остались довольны таким раскладом. Зара мечтает поквитаться с Робби Ренсенбринком, доставившим ему много хлопот во время недавнего финала Кубка Обладателей Кубков между «Андерлехтом» и «Аустрией». Что касается Обермайера, то он считает, что его товарищи по команде так много знают об «оранжевых», что им больше не стоит их бояться.
Эдуард Кригер, выступающий за бельгийский «Брюгге» под руководством Эрнста Хаппеля, горит желанием отомстить своему наставнику за подколку в свой адрес: «Если ты окажешься в составе на матч с Голландией, то мы уже считай ведем 2:0».
По мнению Вилли Кройца у австрийцев не так много шансов на втором этапе. «Мы и так добились многого. Не думаю, что сможем показать что-то лучшее, по сравнению с тем, что делали до сих пор. У немцев и голландцев так много опыта и столько положительных качеств, что в ходе турнира они будут только прогрессировать и наращивать обороты. Наше единственное преимущество в том, что нам нечего терять, и мы можем играть раскованно».
* * * * *
Из голландской газеты «Het Parool» от 14 июня 1978 года:
Кройц не очень доволен той ролью, которую предоставляет ему на поле Сенекович, несмотря на все успехи сборной Австрии. Полузащитник по-прежнему составит атакующую связку с Кранклем. Кройц: «Эта позиция не для меня. В окружении пяти защитников соперника невозможно играть в футбол. Кранкль мало двигается, предпочитая спокойно дожидаться мяча. Он, конечно, отличный нападающий, и очень силен в игре головой, но мне, все же, приходится выполнять за него много «грязной работы».
* * * * *
Голландская сборная рассталась со своим талисманом. К большому сожалению, «оранжевые» вынуждены оставить маленького 8-летнего Мигеля, с которым так сдружился Йохан Нескенс, в Потрерильосе. Нескенс: «Мы хотели взять Мигеля с собой. Его отец не возражал, но проблема заключалась в дальнейшем возвращении Мигеля в Потрерильос».
* * * * *
Из аргентинской газеты «La Prensa» от 14 июня 1978 года:
В отеле «Сьерра» в горном городке Альта Грасия состоялась пресс-конференция технического директора сборной Голландии г-на Эрнста Хаппеля. С хмурым выражением лица он начал выдавать свои рассуждения: «Мы не можем играть хуже, чем это было до сих пор». Позже он добавил, что мог бы найти множество предлогов, для оправдания невразумительного выступления его команды, например, обвинить во всем плохое состояние поля в Мендосе, климат, и высоту, на которой находился отель, где проживала команда. Но он не собирается заострять на этом внимание, хотя эти факторы, безусловно, повлияли на неважные результаты сборной.
Что касается дальнейших планов, Хаппель выразил надежду, что улучшения произойдут уже в игре против Австрии. «Футболисты чувствуют себя здесь намного лучше, чем в Мендосе», – добавил он, а затем сообщил, что только сегодня определится с составом на матч, так как для этого он должен сначала проанализировать некоторые детали тренировки, проведенной вчера на запасном поле стадиона Кордовы.
В свое время Эрнст Хаппель провел 51 встречу в составе сборной Австрии. На счету Хельмута Сенековича 18 матчей за национальную команду.
* * * * *
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 14 июня 1978 года:
Эрни Брандтс из «ПСВ» и Пит Вилдсют из «Твенте», дебютируют на чемпионате мира в игре против Австрии. С их появлением в составе Хаппель вернется к схеме 3-5-2, которая применялась во время недавнего товарищеского матча с Австрией в Вене, выигранного нашей сборной со счетом 1:0.
* * * * *
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 14 июня 1978 года:
Кто еще, кроме Эрни Брандтса, может заменить сегодня травмированного Вима Рейсбергена в качестве центрального защитника?
Руд Крол: «Брандтс может отлично справиться с Кранклем. Они почти одинакового роста. Конечно, Кранкль способен доставить хлопоты обороне любого соперника, но Эрни приобрел большой опыт в Кубке УЕФА, выступая за «ПСВ», так что для него это не окажется проблемой».
До сих пор Брандтс наблюдал за матчами чемпионата только с трибуны стадиона.
Однако из уст румяного Эрни никто не услышит слов жалобы. «Я считаю этот турнир вершиной прекрасного сезона в «ПСВ». Прежде чем мы отправились в Аргентину, я долго беседовал с Вилли ван де Керкхофом. Ему на собственном опыте известно, как тяжело во время чемпионата мира находиться вне основного состава, ведь Вилли весь турнир 1974 года провел на скамейке запасных. Так что я был готов ко всему».
Эрни Брандтс со своим ростом 1,88 м , один из самых высоких футболистов в сборной, но, по его собственным словам, в детстве, он долгое время оставался маленьким. «Когда мне исполнилось пятнадцать или шестнадцать, я внезапно подрос сразу на восемнадцать сантиметров. Но еще до этого я хорошо играл головой. В юношеской команде я забивал от сорока до пятидесяти голов за сезон на позиции последнего защитника».
Высокий Эрни довольно быстрый защитник. «Думаю смогу опередить на стометровке Вилли ван де Керкхофа». А Рене? «Вряд ли. Рене слишком быстр для меня».
Эрни Брандтс наблюдал за Хансом Кранклем во время недавнего товарищеского матча в Вене. «Вим Сюрбир не предоставил Кранклю особых шансов, но все равно можно было убедиться, что он классный игрок. Иначе он не стал бы лучшим бомбардиром в Европе».
Если Брандтс действительно получит указания от Хаппеля опекать Кранкля, он сделает это с максимальной уверенностью. В двенадцати матчах Кубка УЕФА за «ПСВ» и в товарищеских международных матчах за сборную, Брандтсу пришлось иметь дело с такими авторитетными форвардами, как Попивода, Шпарвассер, Решак, Кримо и Джордан, и он всегда хорошо справлялся со своими оппонентами. Эрни Брандтс менее беспощаден в игре на земле, чем, например, Рейсберген и Сюрбир, которые стали рекордсменами этого чемпионата мира по количеству нарушений, но в воздухе его едва ли возможно переиграть.
* * * * *
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 14 июня 1978 года:
Роба Ренсенбринка тепло встретили в новом учебном центре «оранжевых» в отеле «Сьерра» в Альта – Грасия. Служебный персонал отеля преподнес ему огромный торт, на котором большими кремовыми буквами красовалась надпись: «Ренсенбринк, 1000-й гол». Это была особая дань уважения человеку, забившему в воскресенье вечером исторический гол.
Ян Йонгблуд считает, что высотное расположение отеля в Потрерильосе, и плохой газон на стадионе в Мендосе, имели только второстепенное значение в неудачной игре команды. «Думаю на игре больше сказывается, что мы скучаем по атмосфере чемпионата. Четыре года назад в Германии я похудел на четыре килограмма. Здесь я остаюсь в своем привычном весе. Нет стимула. В Германии мы жили каждым мгновением того турнира. По дороге от Хилтрупа до Ганновера нас встречали сотни автобусов с болельщиками. Мурашки бежали по спине. Это давало такой заряд энергии! В Мендосе общественность отвернулась от нас, потому что мы демонстрировали плохой футбол. Если мы справимся с Австрией сегодня, то снова включимся в гонку».
Даже отсутствие Нескенса, Рейсбергена и Сюрбира, по словам Йонгблуда не будет иметь слишком глубоких последствий. «Это звучит безумно, но их отсутствие может дать положительный эффект. Есть вероятность, что другие, наконец, выйдут из их тени. Если мы обыграем Австрию, то возможно, в дальнейшем вы увидите совсем другую сборную Голландии».
Из дневника Роба Ренсенбринка в газете «De Telegraaf» от 14 июня 1978 года:
В последние несколько дней я был очень занят проблемами, связанными с нашей командой. Никто не знает точно, в чем причина плохой игры. Я начинаю каждый матч в хорошем настроении, но через несколько минут оно исчезает. У нас много хороших футболистов, но мы, по-видимому, пока не можем сформировать единый коллектив. Слишком многие в сборной должны действовать иначе, чем они привыкли в своих клубах, и это вызывает проблемы.
В понедельник вечером, после нашего прибытия в Кордову, мы собрались вместе и попытались поговорить по душам. Я, честно говоря, не считаю, что беседа очень помогла, потому что никто не мог указать точно, в чем причины неудачной игры. В предстоящих матчах мы договорились играть просто и спокойно, и тогда, может быть, ситуация медленно, но верно исправится.
* * * * *
Из книги Михела Бонгерса и Рене Бремера «Kapitein van Oranje.De memoires van Jan Zwartkruis als bondscoach van het Nederlands elftal»:
Я любил обращаться к команде до игры, чтобы вселить в каждого футболиста какую-то надежду. После одной такой пылкой дискуссии перед матчем с Австрией я небрежно бросил им фразу, что мы обязательно выиграем. И вдруг, краем уха слышу, как Ян Боскамп произносит за моей спиной: «Ну, если вы выставите такую команду, то победы нам не видать!» Я взорвался: «Что ты такое говоришь!? Это предательство парней, которые бились на поле в первом раунде. Уйди, иначе я врежу тебе!» Он убежал, как заяц, поджав хвост. Я бросился за ним. Мы пересекли двор нашего отеля, в направлении парадного входа. Ян вбежал в стеклянную дверь, и там, в холле, я догнал его. Пит Схрейверс схватил меня: «Мистер Зварткрёйс, остановитесь! Не надо!» Пит держал меня крепко. Я не мог вырваться, но, все же, изловчился и ударил Яна. Затем вбежал Йонгблуд и оттолкнул меня к стеклянной двери.
* * * * *
Из голландской газеты «Het Parool» от 15 июня 1978 года:
Ян Йонгблуд: «Накануне матча Зварткрёйс произнес речь, что мы должны проглотить этих австрийцев. На что Янтье Боскамп немного язвительно заметил: «Для меня это будет нелегко со скамейки запасных». Тогда Зварткрёйс весь побагровел, и мне пришлось разнять их, иначе все переросло бы в драку».
* * * * *
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 13 июня 1978 года:
Критика Руда Крола в качестве капитана команды растет с каждым днем. На поле он маскирует свою слабую форму выкриками в сторону своих партнеров. Крол должен был стать новым лидером голландского отряда, но с развитием этого турнира футболист «Аякса», похоже, не может придать команде импульс, который, например, мог предложить Йохан Кройфф. Само по себе это не новость. Кройфф был уникальной личностью. Нельзя сравнивать Руда Крола с главной звездой голландского футбола, но теперь, когда «оранжевые» настолько бессильны, что не способны показать свое истинное лицо, мы вправе ожидать от Крола новых инициатив.
Из голландских газет «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» и «Het Parool» от 14 июня 1978 года:
Не каждый голландский сборник, похоже, доволен тем, как Руд Крол руководит командой. Вилли ван де Керкхоф довольно нелестно высказался о «денди-подобном Кроле» после поединка с Шотландией. «В 1974 году в сборной присутствовало всего трое человек из «ПСВ»: Плён Стрик, Рене и я. Мы просто присоединились к группе футболистов «Аякса», так хорошо понимавших друг друга. Теперь в сборной шесть представителей «ПСВ», и, таким образом, мы формируем самую большую группу, но при этом не имеем существенного влияния. Что раздражало меня в матче с Шотландией, так это то, что Крол вдруг начал скулить о слишком коротких футболках и рукавах. Затем он предъявил претензии Рене, что тот пять раз попал в офсайдную ловушку. Я объяснил, что Рене играл на позиции форварда, и его попадание в положение «вне игры» свидетельствует о хорошо организованной обороне противника».
Вилли ван де Керкхоф осознает, что, возможно, погорячился своим заявлением сразу после окончания встречи: «Да, я так сказал на эмоциях. Послушайте, конечно, Руд обязан вмешиваться в дела, потому что он капитан. Но капитан имеет право критиковать, когда сам действует безупречно. А Руд до сих пор не выглядит убедительно. И когда Руд говорит, что в Аргентине он делает все в интересах команды, то может целесообразнее в ее интересах сохранять молчание? Амстердамцы, в отличие от брабантцев, всегда стремятся утвердить себя. Брабантец, перед тем, как что-то сказать, всегда прежде подумает. Но я соглашусь со всеми, что необходимо закрыть эту главу».
* * * * *
Ян Йонгблуд в частной беседе с Рудом Кролом попросил своего капитана больше сосредоточиться на игре. Крол находится в Аргентине под сильным давлением. Особенно сейчас, когда результаты команды разочаровывают, капитан должен потушить внутренние и внешние пожары. Йонгблуд по собственному опыту знает, насколько тяжело сейчас Кролу: «В своем клубе я тоже испытал это. Если возникают проблемы, то вы так глубоко погружаетесь в них, что сам футбол остается на втором месте. Я поговорю с Руди об этом».
* * * * *
Вим Рейсберген: «Действительно, речь идет о капитане, но не в укоризненной форме, потому что когда вы находитесь вдалеке от дома, капитан имеет право на конструктивную критику. Это не всегда происходит дипломатично в эмоциональной атмосфере матча. Иногда слышится ругань на поле. Видимо у некоторых парней в своих клубах этого никогда не происходит. Я думаю, что это раздутая история. Если ребята отлично сыграют против Австрии, то мы избавимся от всех негативных вещей. На данный момент у всех не очень хорошее настроение, но так бывает всегда, когда результаты разочаровывают».
* * * * *
Руд Крол: «Если я подсказываю кому-то в поле пять раз подряд, а реакции почти никакой, я начинаю повышать голос. В интересах команды. Они должны проснуться.
Я спросил ребят, что они думают обо мне. Никто не открыл рот. Если кому-то есть на что жаловаться, он должен высказать это не через прессу, а в наших дискуссиях. Вот для чего они нужны. Перед вторым раундом мы все начинаем с чистого листа. Мы действительно можем чего-то достичь на этом турнире, но тогда парни должны в это верить. А с этим на данный момент проблемы».
* * * * *
Из книги Михела Бонгерса и Рене Бремера «Kapitein van Oranje.De memoires van Jan Zwartkruis als bondscoach van het Nederlands elftal»:
Я также поговорил с Рудом Кролом. Мне не хотелось, чтобы он оставался на позиции последнего защитника и продолжал вести себя по отношению к другим игрокам, как цепной пес. Некоторые из ребят пожаловались мне, что, когда они намеревались подключиться в атаку, то были немедленно отозваны капитаном.
Вместо того, чтобы ругать Крола, мне показалось лучшим решением сделать его фигуру более значимой. Я хотел разъяснить ему, что ответственность за себя и за связь между командными линиями – это требования современного международного топ – футбола. «Руд, ты отличный либеро. Но тебе также необходимо наладить взаимодействие с полузащитой. Твой опыт просто бесценен для выполнения такой важной задачи».
МАТЧ
ГОЛЛАНДИЯ – АВСТРИЯ 5:1
14 июня 1978 года. Кордова. Стадион «Олимпико Шато Каррерас», 25 050 зрителей.
Начало матча в 13.45. В Советском Союзе по ТВ матч показан не был.
Судья матча: Д. Гордон (Шотландия)
Судьи на линии: Ф. Бузо (Сирия), А. А. Итурральде (Аргентина)
ГОЛЛАНДИЯ: Схрейверс, Портвлит, Крол, Вилдсют, Янсен, Брандтс (Ван Край, 66), Хан, Вилли ван де Керкхоф, Реп, Рене ван де Керкхоф (Схунакер, 60), Ренсенбринк
Запасные: Дусбюрг, Боскамп, Наннинга
АВСТРИЯ: Консилиа, Зара, Обермайер, Брайтенбергер, Пеццай, Хикерсбергер, Прохазка, Яра, Кригер, Кройц, Кранкль
Запасные: Фухсбихлер, Хаппих, Вебер, Баумайстер, Шахнер
ГОЛЫ: Брандтс (6), Ренсенбринк (35, с пенальти), Реп (36, 53), Обермайер (79), Вилли ван де Керкхоф (82)
ЖЕЛТЫХ КАРТОЧЕК: не было
1-Й ТАЙМ
4-я минута. Вилли ван де Керкхоф отбирает мяч у Йозефа Хикерсбергера недалеко от правого угла штрафной австрийцев. Теряя равновесие, Хикерсбергер падает на газон и хватает мяч руками. Шотландский арбитр матча Джон Гордон фиксирует нарушение правил. Ари Хан откатывает мяч Робби Ренсенбринку, тот бьет по воротам, но попадает в стоявшего в «стенке» Эдуарда Кригера. От австрийца мяч отлетает к Хану, и уже одноклубник Ренсенбринка по «Андерлехту» с лета наносит повторный удар по воротам Консилиа. Голкипер вовремя переместился в правый угол и спокойно поймал мяч в руки.
6-я минута. Герхард Брайтенбергер сбивает с ног Вима Янсена в метре от правого угла штрафной. Хан навешивает на дальний угол вратарской и совершенно никем не прикрытый Эрни Брандтс головой вколачивает мяч в ближний угол ворот австрийской сборной. 1:0
* * * * *
На сайте голландской газеты «De Telegraaf» от 9 июня 2018 года:
Эрни Брандтс рассказывает, что Эрнст Хаппель во время подготовки к чемпионату и на самом турнире обмолвился с ним всего двумя короткими фразами.
Брандтс: «Мы находились вместе в течение восьми недель. Я, конечно, вообще не мечтал выйти на поле, так как был резервистом и одним из самых молодых в составе сборной. Хаппель никогда даже не здоровался по утрам».
Из-за травм Нескенса, Сюрбира и Рейсбергена, Хаппелю неожиданно пришлось обратиться к высокорослому защитнику из «ПСВ». Брандтс: «Хаппель спускался по лестнице отеля, увидел меня, и вдруг спросил: «Ты знаешь Кранкля?»
Я ответил: «Да».
Хаппель: «Да? Значит ты сыграешь против него».
Брандтс продолжает: «И это все ... Это были единственные слова, с которыми он ко мне обратился за все время».
* * * * *
9-я минута. Пит Вилдсют в трех метрах от радиуса штрафной обыгрывает Эриха Обермайера и защитник австрийцев сбивает молодого голландца подножкой. Ренсенбринк бьет в обвод «стенки» в левый нижний угол и Фридрих Консилиа с трудом переводит мяч на угловой.
11-я минута. Херберт Прохазка от центрального круга отдает пас к левому углу штрафной голландцев и Руд Крол, в борьбе за мяч с Хикерсбергером, сбивает австрийца с ног. Прохазка пытаясь исполнить стандарт, попадает мячом в «стенку».
12-я минута. Бруно Пеццай с правого фланга вырезает шикарную передачу через головы нескольких голландских игроков в центр штрафной. Курт Яра выскакивает из-за спины Янсена и бьет в падении головой метров с семи по воротам. Пит Схрейверс демонстрирует чудеса реакции и ногой отбивает мяч
17-я минута. Прохазка из центра отдает передачу верхом к радиусу штрафной. Ханс Кранкль мягко головой скидывает мяч в район 11-метровой отметки на ход Вилли Кройцу, но Схрейверс вовремя выходит из ворот и опережает игрока австрийской сборной.
18-я минута. Хикерсбергер от центрального круга отдает верхом передачу на левый фланг за спину Вима Янсена. Курт Яра убегает от голландца и от боковой линии штрафной сильно простреливает вдоль вратарской. Ханс Кранкль явно не успевает замкнуть этот прострел, и догоняет мяч только у правой бровки. Форвард австрийцев изящно уходит от подката Брандтса, и не входя в штрафную, бьет низом в ближний угол ворот. Схрейверс в падении накрывает мяч.
20-я минута. Недалеко от штрафной сборной Австрии Ренсенбринк накоротке отыгрывается с Вилли ван де Керкхофом и полузащитник «ПСВ» метров с двадцати семи наносит удар по воротам. Слишком неточно.
25-я минута Вилли ван де Керкхоф от правой бровки в центре поля делает заброс за спину Обермайера. Рене ван де Керкхоф убегает от центрального защитника австрийцев, входит в штрафную и бьет низом в ближний, правый угол ворот. Консилиа уверенно ловит мяч.
26-я минута. Вилли ван де Керкхоф от правого угла штрафной навешивает на дальний угол вратарской. Брандтс переигрывает в воздушной дуэли Пеццая и головой наносит удар в правый угол ворот. Мяч пролетает мимо, метрах в трех от штанги.
28-я минута. Отличную возможность сравнять счет в матче упускают австрийцы. Хикерсбергер из центрального круга отдает передачу в огромную свободную зону на левом фланге. Яра входит с левого угла в штрафную, обыгрывает опрометчиво выбежавшего так далеко из ворот Схрейверса, и катит мяч вдоль линии вратарской на Кранкля. Руд Крол пытается в подкате помешать Кранклю пробить по воротам, но лучший бомбардир первенства Австрии сам запарывает момент, промахнувшись по мячу.
33-я минута. Австрийцы неудачно пытаются создать искусственное положение «вне игры» в центре поля. Вилдсют из центрального круга замечает рывок за спины защитников Рене ван де Керкхофа и отдает ему пас на ход. Консилиа успевает подстраховать свою линию обороны и, выбежав за пределы штрафной, выбить мяч в аут.
34-я минута. Крол навешивает с правого фланга в центр штрафной. Рене ван де Керкхоф бьет головой по воротам, но слишком слабо. Консилиа без труда ловит мяч в руки.
35-я минута. Янсен у правого угла штрафной ловко уходит от подката Пеццая и навешивает в район 11-метровой отметки. Обермайер головой отбивает мяч в сторону Пеццая. 23-летний защитник «Ваккера» грудью скидывает мяч Прохазке, но слишком слабо. Находившийся рядом Янсен первым успевает к мячу, пробрасывает его мимо Прохазки, но полузащитник австрийцев выставив бедро, опрокидывает Янсена на газон. Гордон решительно указывает на 11-метровую отметку.
С пенальти Ренсенбринк укладывает мяч в правый верхний угол. Консилиа угадывает направление удара, но не в силах его отразить. 2:0
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 16 июня 1978 года:
Ренсенбринк: «Когда я готовился пробить пенальти, голкипер направился к воротам спиной к мячу, возможно, чтобы сосредоточиться и смутить меня. Я хорошо использовал это. Когда судья дал свисток, я как можно быстрее выполнил удар. Консилиа выбрал правильный угол, но он немного опоздал с прыжком».
Спустя несколько месяцев после чемпионата мира шотландский судья Джон Гордон будет замешан в коррупционном скандале. Он признается в том, что вместе со своими помощниками Ролло Кайлом и Дэвидом Маккартни приняли от «Милана» подарки на сумму 1000 фунтов перед ответным матчем на Кубок УЕФА, в котором итальянский клуб у себя на поле 1 ноября 1978 года одержал победу над болгарской командой «Левски‑Спартак» со счетом 3:0. Всех трех арбитров решением Шотландской футбольной ассоциации дисквалифицируют.
* * * * *
36-я минута. Ренсенбринк на своей половине поля уходит от подката Зары, и от левой бровки, мимо Пеццая и Обермайера, вырезает ювелирную по точности передачу на Джонни Репа. В радиусе штрафной Реп подрабатывает мяч, а затем изящно перебрасывает его через руки выбежавшего ему навстречу Консилиа. 3:0.
Из статьи Роэля Крамера о Джонни Репе на сайте www.thesefootballtimes.co от 8 апреля 2019 года:
«Уже в детстве он сильно отличался от других. Все дети шли домой из школы по тротуару, но только не мой Джонни. Он возвращался по крышам. Он был ребенком, который всегда искал на улице приключений, с друзьями, или в одиночку», – рассказывала о Репе его мать, когда звезда этого игрока засверкала на футбольном небосклоне. Всегда ходили слухи о его личной жизни. Несмотря на то, что он женился в возрасте 21 года, женщины, алкоголь и вечеринки избавляли его от повседневной рутины.
«Джонни очень милый мальчик, но только когда он спит», – высказал однажды свое мнение о Репе преемник Ринуса Михелса в «Аяксе», румынский тренер Стефан Ковач.
Реп обладал характером, который Кройфф позже, в качестве тренера, искал и нашел в таком футболисте, как Христо Стоичков. Он выделялся бесстрашием и ядом, придававшими команде способности и силы, необходимые для успеха на высшем уровне, когда большинство средненьких игроков прогибалось под давлением.
39-я минута. Прохазка из центрального круга отдает передачу на Кройца, а тот в касание, внешней стороной стопы, переправляет мяч в штрафную на Хикерсбергера. 30-летний полузащитник дюссельдорфской «Фортуны» находясь в двух метрах от правого угла вратарской наносит удар по воротам. Схрейверс в падении забирает мяч.
40-я минута. Зара от правой бровки отдает пас в центр на Хикерсбергера. На ложном замахе австриец уходит от Вилли ван де Керкхофа и метров с двадцати двух бьет в дальний, левый угол ворот. Схрейверс в красивом прыжке ловит мяч.
2-Й ТАЙМ
47-я минута. Крол отбирает мяч в единоборстве с Кранклем на линии радиуса штрафной, но арбитр Гордон свистком фиксирует, что капитан голландцев выполнил это с нарушением правил. Сам пострадавший бьет прямым ударом мимо «стенки» из шести голландских игроков метясь в левый угол, который прикрывал Схрейверс. Мяч пролетает в стороне от цели.
52-я минута. Брайтенбергер от левого углового флажка на половине поля голландцев отдает пас чуть назад. Пеццай от боковой линии штрафной подает верхом на ближний угол вратарской откуда Яра, опережая Брандтса, головой переправляет мяч дальше, на дальний угол вратарской. Кранкль бьет в падении головой в ближний угол, но попадает всего лишь в сетку сбоку от ворот.
53-я минута. Пит Схрейверс выбивает мяч от ворот на половину поля австрийцев. Пеццай не дотягивается до мяча головой и Ренсенбринк с лета сразу подрабатывает его себе на ход. У линии штрафной оставшийся в одиночестве Обермайер пытается в подкате отобрать мяч у Ренсенбринка, но голландец оказывается чуть расторопнее и уходит от защитника австрийской сборной. Затем он аккуратно катит мяч в сторону ворот, мимо вышедшего навстречу Консилиа и Реп с линии вратарской спокойно добивает его в пустые ворота. 4:0
20 апреля 2010 года ирландская инди-поп группа из Корка «Johnny Rep» выпустила альбом с одноименным названием. Одна из песен в альбоме называлась «Ренсенбринк».
* * * * *
Из статьи Роэля Крамера о Джонни Репе на сайте www.thesefootballtimes.co от 8 апреля 2019 года:
На вопрос о том, где он больше всего получал удовольствие от футбола, Реп ответил, что самое счастливое время он провел во Франции. Он был одной из самых больших звезд французской лиги в конце 70-х и начале 80-х. «Белокурый ангел» приехал выступать за «Бастию» в конце лета 1977 года. Он не принял участие в первом матче нового сезона, в котором «Бастия» уступила дома «Монако» со счетом 0:2, так как отказался выйти на поле не получив обещанного бонуса после подписания контракта.
Поскольку Реп не провел надлежащей предсезонной подготовки, он попросил врача «Аякса» Джона Ролинка (знаменитую фигуру в золотые годы амстердамского клуба в начале 70-х, позже обвиненного в распространении допинга нескольким игрокам перед матчами Кубка Чемпионов), о препаратах, которые помогли бы ему отыграть полный матч, без необходимой физической готовности.
После приема таблетки и с полученным бонусом от контракта в кармане, Реп появился в раздевалке, пожал руку своим новым товарищам по команде и впервые вышел с ними на поле. Майк Шотс, присутствовавший в этот день на матче, в своей книге о Репе «Rep: A Stirring Life», упомянул, что голландец был явно не в форме, хотя его прямой бег, игровое мышление и техника привлекли к нему внимание местных жителей. У болельщиков на Корсике появился новый герой. При поддержке орущей толпы, отмечающей некоторые голы «Бастии» пальбой в воздух из огнестрельного оружия, стадион «Арман Сезари» стал кошмаром для приезжающих сюда команд. В сезоне 1977-78 года «Бастия» уступит дома только «Бордо» и новоиспеченному чемпиону «Монако».
После чемпионата мира 1978 года состав «Бастии» пополнит другой голландец, защитник Вим Рейсберген. Рейсберген заметил, что Реп был душой команды, чрезвычайно популярным футболистом, и он знал всех «уважаемых» людей на острове, тусуясь со свирепыми главарями местной мафии. Вместе они ужинали в самых великолепных ресторанах острова и посещали все известные местные ночные клубы. Реп, со своей страстью к нарушению правил, идеально соответствовал этой мачо – культуре.
На поле Реп продолжал выступать в своем стиле, распределяя игровое время между моментами, когда все наслаждались его несравненным гением, и днями, когда он выглядел так, будто жаждал поскорее махнуть кружку пива в баре. Рейсберген: «Когда погода была неважной, трибуны пусты или когда он просто не хотел прикладывать усилий, Джонни мог спокойно затеряться на поле. Когда ему был необходим новый контракт, стадион переполнен, или он просто вставал с той ноги, Реп всегда блистал и доставлял наслаждение публике. Он был истинным искателем приключений и имел огромную уверенность в себе. Это важное качество для футболиста.
* * * * *
В 1979 году Реп перейдет в «Сент-Этьен», в составе которого два года спустя выиграет чемпионат Франции. В 2004 году французская рок-группа «Mickey 3D» из Монбризона записала песню, посвященную Джонни Репу во времена, когда он выступал за «Сент-Этьен».
* * * * *
55-я минута. Вилдсют на левом фланге обыгрывает Кригера и отдает пас влево на Вилли ван де Керкхофа, который от боковой линии штрафной навешивает на 11-метровую отметку. Ренсенбринк выпрыгивает выше оказавшегося на месте последнего защитника Брайтенбергера и бьет головой по воротам. Мяч летит в стороне от правой штанги.
Из книги Берта Недерлофа «Rob Rensenbrink. Het slangenmens»:
Ян Мюльдер, бывший голландский футболист, а ныне писатель и телеведущий, вспоминает: «После завершения профессиональной карьеры я стал членом «Варьете Клуб де Франс» («Variétés Club de France»), парижского футбольного клуба, в котором выступали в разные времена известные артисты и бывшие спортсмены (прим. например, Клод Брассёр, Патрик Брюэль, Янник Ноа, Себастьян Гросжан, Седрик Пьолин), во главе с Мишелем Платини. (прим. Платини является третьим бомбардиром «Варьете» с 347 мячами, за 47-летнюю историю этого клуба). Моя фамилия Мюльдер. Возможно, меня пригласили в эту команду, перепутав с Мюреном из великого «Аякса». Мы путешествовали по всему миру, проводя юбилейные и благотворительные матчи, в т.ч для благотворительного фонда, созданного госпожой Бернадетт Ширак. Как-то в нашей программе намечалась встреча против команды заключенных во дворе тюрьмы на острове Ре, недалеко от Бордо. Ренсенбринку поступило предложение со стороны «Варьете Клуб де Франс» принять участие в этой акции. Он ответил согласием, и в один из дней мы выехали вместе в Париж, где нас ждал самолет, чтобы доставить в Бордо. (прим. Мюльдер скорее всего путает Бордо с Ла-Рошелью, т.к. остров Ре находится близ Ла-Рошели).
После короткого путешествия на катере, на острове нас встречало тюремное начальство. До этого момента Робби считал, что поездка проходит довольно успешно, но потом кто-то случайно рассказал ему о составе соперника. Вратарь: убийца. Пара центральных защитников: вместе шестьдесят лет за убийства. Левый защитник: семь грабежей невинных граждан, с пожизненным сроком. Робби, всегда предпочитавший действовать на левом краю, спросил: «Кто играет правого защитника?» Ему ответили, что правый защитник тринадцати женщинам перерезал горло. (прим. этот матч состоялся 19 марта 1982 года в городке Сен-Мартен – де-Ре и завершился победой клуба «Варьете» 4:2).
* * * * *
60-я минута. Первая замена в рядах «оранжевых». Вместо Рене ван де Керкхофа выходит Дик Схунакер. Это был дебют полузащитника «Аякса» в сборной. Он стал 505 по счету игроком национальной команды, начиная с 1905 года.
66-я минута. Вторая замена в сборной Голландии. Адри ван Край выходит вместо своего одноклубника по «ПСВ Эйндховен» Эрни Брандтса.
* * * * *
Эрнст Хаппель был поражен физическим состоянием Aдри ван Края. «В течение дня, частота моего пульса колеблется между 40 и 45 ударами. В начале сезона я обычно самый выносливый в составе «ПСВ».
69-я минута. Вима Янсена после столкновения с Бруно Пеццаем уносят на носилках за пределы поля для оказания помощи.
* * * * *
«Я получил от Пеццая удар по голове, – сказал Янсен после игры, – и несколько секунд находился в неприятном состоянии. За пределами поля с помощью какой-то нюхательной соли меня снова быстро поставили на ноги, и теперь у меня нет никаких проблем».
75-я минута. Зара сбивает подножкой Вилдсюта в нескольких метрах от левого угла штрафной. Ван Край мягко, парашютиком, перебрасывает мяч через «стенку» на ход Портвлита. Защитник голландцев у лицевой линии догоняет мяч и простреливает на ближний угол вратарской. Консилиа первым движением отбивает мяч руками перед собой, а вторым, броском в ноги Репа, накрывает его.
77-я минута. Вилдсют от левой бровки отдает пас на Репа, а тот вдоль линии штрафной переводит мяч вправо, на Хана. Полузащитник «Андерлехта» решает расчехлить свою пушку и метров с двадцати выстреливает по воротам. Мяч летит чуть выше левой «девятки».
79-я минута. Кригер недалеко от правого угла штрафной оказывается расторопнее в единоборстве с Схунакером, а затем делает передачу верхом в район 11-метровой отметки. Вилдсют не смог прервать эту передачу и следом за ним, оказавшийся в штрафной защитник Обермайер подрабатывает мяч и по высокой траектории перебрасывает через руки пытавшегося ему помешать Схрейверса. Подстраховавший своего голкипера на ленточке Адри ван Край, казалось выбьет мяч с линии ворот, но Ханс Кранкль так решительно пошел на добивание, что смутил голландского защитника. В результате оба не коснулись мяча и он плавно опустился за линию ворот. 4:1
82-я минута. Быстрая контратака голландцев заканчивается пятым голом. Ренсенбринк подхватывает мяч в центре поля и устремляется по левому флангу к воротам Консилиа. На входе в штрафную он на ложном замахе обыгрывает Обермайера, а затем мимо Пеццая отдает пас на совершенно свободного Вилли ван де Керкхофа, который с одиннадцати метров хладнокровно кладет мяч в левый угол ворот. 5:1
Из голландской прессы от 10 октября 1977 года:
Вилли ван де Керкхоф постоянно берет с собой книги. Во время полета на отборочный матч чемпионата мира с Северной Ирландией он рассказал журналистам: «Перед игрой с североирландцами есть хорошая возможность посвятить себя урокам французского языка. Для меня этот язык важен, так как я занимаюсь торговлей вином. Кроме того, это средство отвлечься от футбола. Я не считаю, что заниматься одним футболом правильно для профессионала».
Кафетерий и бистро в Нунене, магазин в Гельдропе – все это часть его бизнеса. Вилли ван де Керкхоф, спокойный мыслитель, который поступает всегда так продуманно. Человек, с объемом легких 5,4 литра, готовый без лишних слов снова и снова доказывает свою необходимость в «ПСВ» и в голландской сборной.
Из книги Берта Недерлофа «Rob Rensenbrink. Het slangenmens»:
Ренсенбринк: «Я провел отличный матч и не только забил гол, но и отдал две прекрасные голевые передачи на Вилли ван де Керкхофа и Джонни Репа. Возможно, эта встреча с Австрией была для меня лучшей на международном уровне».
* * * * *
87-я минута. Обермайер у левого угла штрафной так неудачно откидывает мяч своему вратарю, что Джонни Реп едва не перехватывает его. Только самоотверженный бросок Консилиа в ноги голландского форварда спасает команду от очередной неприятности.
90-я минута. Недалеко от своей штрафной Ренсенбринк в подкате отбирает мяч у Кранкля, но судья Гордон показывает, что это было с нарушением правил. Прохазка, не дожидаясь пока выстроится «стенка» откатывает мяч Пеццаю и тот прицельно бьет в правый верхний угол ворот. Схрейверс в красивом прыжке достает мяч из «девятки» и переводит его на угловой.
видеообзор матча
ПОСЛЕ ИГРЫ
«Австрийская оборона напоминала голландское масло», – так французское информационное агентство Франс Пресс сообщило в своих новостях об итогах встречи. «Верно, что для игры в футбол необходимы две команды. Но Австрия в Кордове напоминала лишь бледную тень коллектива, который на первом этапе финишировал лидером третьей группы. Голландия не продемонстрировала свой тотальный футбол 74 -го года, но контролировала весь ход этого поединка. Вице-чемпионы мира выполнили очень простую задачу против совершенно дезорганизованной команды соперника».
Информационное агентство Рейтер: «Голландия вернулась на чемпионат мира в стартовом матче второго этапа, разорвав Австрию 5:1».
Американское информационное агентство Ассошиэйтед Пресс: «Фестиваль индивидуального таланта. Голландия сделала важный шаг в направлении четверки сильнейших. Несмотря на отсутствие ключевых игроков: Нескенса, Сюрбира, Рейсбергена, они переиграли Австрию, неожиданно пробившуюся во второй раунд.
Роб Ренсенбринк был назван звездой матча. В игре против Австрии он выгдядел просто неудержимым. Голландцы продемонстрировали свой самый лучший и запоминающийся футбол с самого начала турнира. Быстрый гол Брандтса позволил им контролировать ход встречи».
* * * * *
Австрийские ежедневные газеты обрушили поток критики в адрес главного тренера национальной сборной Хельмута Сенековича после безнадежного поражения от голландцев.
«Krоnen Zeitung»: «Огонь исчез. Команда снова спустилась с небес на землю».
«Kurier»: «Только с одним человеком в атаке и множеством проблем в обороне, наша команда потерпела фиаско».
Сенековича, главным образом, упрекали за то, что в ходе матча, когда он увидел, что все пошло не так, он не произвел никаких изменений на поле. Кроме того, часто звучал вопрос, почему тренер не выставил на игру нападающего Шахнера, отлично проявившего себя против Испании
* * * * *
Из аргентинской газеты «La Prensa» от 15 июня 1978 года:
Хельмут Сенекович поблагодарил своего голландского коллегу за хороший матч, отметив, что цена встречи оказалась слишком высокой. Что касается соперника, то на взгляд тренера сборной Австрии, голландцы действовали более дисциплинированно, особенно хорошо используя контратаки.
Когда один английский журналист на послематчевой пресс-конференции задал вопрос, не повлияло ли на результат прибытие жен футболистов, Сенекович ответил, что дамы прибыли вчера вечером, благодаря руководству Сбербанка Австрии, спонсировавшего поездку, и что футболисты в этот момент уже находились в Вилья-Карлос-Пас, и не имели возможности контактировать с женами».
* * * * *
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 15 июня 1978 года:
Джонни Реп: «В какие-то моменты я бежал, как курьерский поезд. Чувствую, что постепенно набираю форму. В первых матчах я немного утратил доверие к себе, но теперь все прошло хорошо. Первый гол Эрни Брандтса, конечно же, послужил большим стимулом для нас. Мы полностью поверили в себя, в то время как австрийцы испытали огромный психологический удар. Надо заметить, что поле также способствовало нашей победе. Здесь мяч катится намного быстрее, по сравнению с Мендосой, и это упрощает игру».
Реп о Ренсенбринке: «Робби снова играл как дьявол. Нет, соперники никогда не должны предоставлять ему столько пространства».
* * * * *
Вилли ван де Керкхофу потребовалось не более десяти минут для прохождения процедуры допинг-контроля. Он оказался «самым быстрым» голландцем, по крайней мере в этой области. Дик Схунакер, также вызванный на допинг-контроль, затратил на это немного больше времени.
* * * * *
Дик Схунакер: «Я хорошо подготовился к этой игре, ведь впервые находился на скамейке запасных. Я очень нервничал, когда пришлось выйти на поле, хотя на тот момент счет был уже 4:0. Очень рад, что ощутил настоящую атмосферу Кубка мира. В конце концов, я влился в команду только за два дня до поездки в Аргентину. Я не испытывал особых иллюзий, но теперь очень доволен, и жду момента, когда смогу проявить себя еще лучше».
* * * * *
Пит Вилдсют: «Теперь многое изменилось. Более того, все игроки испытывают огромный энтузиазм. Нам повезло с противником – австрийцы во всех отношениях подстраивались под нас. В любом случае мы смогли наконец обрести уверенность, которую подрастеряли в последнее время».
Вилдсют высказал свое мнение относительно следующих матчей с участием голландской сборной: «Каждая встреча отличается друг от друга. В воскресенье нас ожидает поединок с Западной Германией, и мы не должны отрываться ногами от земли. Победа над Австрией задала правильное направление. Теперь надо постараться двигаться по восходящей линии. Что касается собственной игры, то я не питаю особых иллюзий. Я вижу, что происходит. Решение за Хаппелем».
* * * * *
Из дневника Вима Сюрбира в газете «De Telegraaf»:
Высший класс! Не могу подобрать других слов. Я наслаждался игрой нашей команды с трибуны стадиона. Все ребята прекрасно настроились на матч и справились со своими заданиями. Обычно я никогда не высказываю мнения о коллегах, но в данном случае хочу сделать исключение в адрес Джонни Репа и Вима Янсена. Они отыграли выше всяких похвал и выделялись даже на фоне всей, отлично действовавшей команды.
Коллективная игра, которую все от нас так ждали, наконец проявилась, и в самое необходимое для этого время. Вы никогда не сможете понять истинную силу голландской сборной. Только что она находилась на самом дне, как уже взмывает высоко в небо. Такое возможно только в нашей стране. Тем не менее, не хочу впадать в эйфорию, и игнорировать тот факт, что вчера Австрия выглядела довольно слабо. Я также считаю, что Эрнсту Хаппелю разумно сохранить этот состав на игру против Западной Германии. Ребята заслужили это. Травма связок моего коленного сустава такова, что я, вероятно, должен забыть о своем дальнейшем участии в турнире. Осознание этого дается тяжело. Особенно потому, что мне, как игроку, естественно, хочется внести свою лепту в конечный успех сборной. Но страдания будет переносить гораздо легче, если голландская команда продолжит показывать такой же футбол, как в матче против Австрии. И я искренне верю в это».
* * * * *
Футболисты голландской сборной согласились, что с этого момента они будут переодеваться в одной общей раздевалке. В Мендосе игроки разделялись по двум небольшим комнатам, и это не шло на пользу взаимному общению.
* * * * *
Вилли Кройц выглядел рассерженным и бросил несколько ворчливых фраз в адрес тренера Сенековича: «Этот человек не захотел ничего понять. Я ему все рассказал, но он не услышал меня. Как можно играть с двумя нападающими!? Он не должен этого допускать. Кранкль был слишком изолирован. Конечно, я знал, что голландцы выйдут с пятью полузащитниками. В Вене, во время нашего товарищеского матча, меня опекал Рейсберген, а за Кранклем присматривал Сюрбир. Теперь у нас обоих оказались два других оппонента. Но Сенекович не воспринял этой информации, хотя я его предупредил заранее. Часами мы говорили о голландской сборной. Я ему все рассказал. Но он уже ликовал, когда услышал, что на поле не выйдут Рейсберген, Нескенс и Сюрбир. Какая ошибка! Я объяснил ему, что такие молодые парни, как Вилдсют, Портвлит, Брандтс могут показывать отличный футбол. Кстати, финал Кубка Кубков с участием «Андерлехта», безусловно, прошел мимо его внимания. В том матче Зара действовал против Ренсенбринка. Сегодня это повторилось снова, потому что, по словам Сенековича: «Зара в том финале справился с заданием».
* * * * *
Херберт Прохазка: «Форс-мажор в линии голландской полузащиты поставил нас в тупик. Мы не смогли контролировать игру в центре поля. После первого пропущенного гола мы были сломлены. Вероятно сказался страх перед голландской командой. В Вене мы получили урок, и, подспудно боялись, что это произойдет снова. Мы применили оборонительную тактику, разрушившую нашу игру. Мы слишком редко шли в атаку, и Голландия могла защищаться без проблем. Голландцы, мы уступили вам слишком легко».
Ханс Кранкль, лучший бомбардир европейских чемпионатов, выдал свою порцию критики в адрес тренера. Кранкль, выключенный из игры Брандтсом, ругался: «Я чувствовал себя, как на необитаемом острове. Сзади не было никакой поддержки. Я не понял, почему наша тактика изменилась? Против Испании с тремя нападающими все шло так хорошо».
* * * * *
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 16 июня 1978 года:
Ренсенбринк: «Я приехал сюда, надеясь отыграть хороший турнир, но только в среду впервые получил удовлетворение от футбола. Я думаю, что Зара – приятный соперник. Я уже сталкивался с ним в матче «Андерлехт» – «Аустрия» и в товарищеской встрече между нашими сборными в Вене. Зара – техничный футболист, и он не является чистым разрушителем. Он предоставляет некоторое свободное пространство, и поэтому есть возможность принимать каждый мяч. В воскресенье против Берти Фогтса все будет совсем по-другому. Этот немец кусает и преследует вас повсюду. Как я постараюсь справиться с этим? Попробую опускаться как можно глубже, а затем оценивать, что предпримет Фогтс».
* * * * *
Из голландской газеты «Limburgsch dagblad» от 15 июня 1978 года:
Ян Йонгблуд не попал в заявку на матч с Австрией без каких-либо особых объяснений со стороны Хаппеля. «Просто возьми день отдыха»,- единственное, что произнес национальный тренер, обращаясь к голкиперу. Йонгблуд теперь сильно сомневается в тактическом мастерстве Хаппеля. «Я подозревал об этом до начала турнира, но теперь твердо уверен. Он не располагает сведениями о соперниках. У него не хватило времени, чтобы изучить их. Ринус Михелс всегда знал о противнике гораздо больше. Складывается впечатление, что Хаппель ищет козла отпущения за плохой матч с Шотландией и на эту роль он выбрал меня».
* * * * *
Из голландской газеты «De Telegraaf» от 15 июня 1978 года:
Ян Йонгблуд: «Я находился в составе команды с момента подготовки к товарищескому матчу со сборной Советского Союза, и с тех пор никогда ее не покидал. Теперь, в ходе встречи с Шотландией, впервые, возникли сомнения в качестве моей работы, и я немедленно оказался на трибуне. Я нахожу ситуацию настолько ребяческой, и не могу себе представить, что такой человек, как Эрнст Хаппель, принял окончательное решение в мой адрес».
Последнее высказывание заслуживает некоторого объяснения со стороны 37-летнего голкипера. Йонгблуд: «Я подозреваю, что Хаппель больше не контролирует команду. Что он уже не тот человек, который принимает окончательное решение. Проанализируйте факты. Из команды образца 74-го года исчезает все больше и больше личностей, в то время, как всем известно, Ян Зварткрёйс очень любит парней из так называемого «второго состава». Из этой группы большинство молодых ребят теперь находятся в основе».
Ян Йонгблуд чувствует, что его посчитали виновником в поражении от Шотландии. «Я достаточно критичен по отношению к себе, но если снова проанализировать игру, то не могу представить, что виноват в каком-то из трех пропущенных мячей».
* * * * *
Из голландской газеты «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad» от 15 июня 1978 года:
Ян Йонгблуд: «Если бы Хаппель открыто обвинил меня в поражении от шотландцев, я бы ударил его по лицу».
После телефонного разговора со своей женой Дин, Йонгблуд отверг поступившее от нее предложение вернуться домой. «Я не покину команду. Дин хотела вместе с некоторыми другими женами футболистов прилететь в Аргентину, но я сказал, чтобы она оставалась дома. Мы не должны излишне все драматизировать. Через две недели я снова буду ловить дома рыбу, а потом все забудется. Мне было нелегко во вторник вечером, но, выпив бутылку коньяка, я спал, как младенец».
* * * * *
Из дневника Яна Йонгблуда, опубликованного на сайте vn.nl 10 декабря 2013 года:
Четверг, 15 июня. Ну, вы все видели сами. Изменения в команде произвели больший шоковый эффект, чем многие ожидали. Должен признать, что мне действительно понравилась наша команда, и теперь я верю еще сильнее в то, что написал ранее. Это, безусловно, вселяет уверенность в будущее голландской сборной.
Я испытал странное ощущение, когда следил за матчем с трибуны. Тем более, что вообще не люблю смотреть футбол. После объявления о том, что я не приму участие в игре с Австрией, у меня возникло ощущение, будто я потяжелел на сто килограммов.
Только теперь я понимаю, как сильно на меня повлияла вся подготовка, тяжелый выход во второй раунд, ностальгия по дому. Я почувствовал себя морально опустошенным. Вечером я покинул отель и отправился в Кордову, чтобы выпить.
Я только что принял ванну. У меня, наконец, появилось ощущение, что полностью оправился от удара. Днем, делая покупки в Кордове, я наткнулся на Джека ван Зантена. Он захватил для меня письма от Дин и детей. Из письма Эрика я понял, что он сейчас действительно взрослеет. Мистер начинает свои письма со слов: «Привет, Ян». Николь пишет, что она обрадуется, независимо от того, выиграю я, или проиграю. «Если вы проиграете, то скорее вернетесь домой, но если выиграете, то выйдете в финал».
* * * * *
Для Пита Схрейверса сообщение, что он выйдет в основном составе на игру с Австрией прозвучало как гром среди ясного неба. «Хаппель сообщил мне вчера эту новость перед ужином. Я не рассчитывал на это, хотя с нетерпением ждал, когда смогу дебютировать на чемпионате мира. Не могу сказать, что это изменение логично. Янтье (Йонгблуд) отыграл 24 международных матча, и не провалился ни в одном из них. Он ничего не мог поделать в эпизодах с тремя голами от Шотландии. Хаппель выбрал меня, потому что мы планируем действовать более оборонительно, и в нашей штрафной появится больше работы». Пикантность ситуации заключается в том, что Пит Схрейверс и Ян Йонгблуд во время пребывания «оранжевых» в Аргентине проживают в одной комнате.
Йонгблуд: «Мы играли с ним (со Схрейверсом) в карты в ночь перед матчем. С моей стороны все было абсолютно позитивно. Пит сам справлялся с проблемами и помогал мне в подготовке, поскольку и я всегда помогал ему. И я ему очень благодарен за это».
* * * * *
Ян Зварткрёйс: «Было бы несправедливо обвинять Йонгблуда в поражении от Шотландии. Его замена носила психологический характер. Мы планировали во втором раунде начать с чистого листа, и подумали, что лучше предоставить в матче с Австрией шанс Питу. Йонгблуд лучше подходит для атакующей игры команды, но мы этого футбола пока не демонстрируем. Мы ожидаем большого давления на наши ворота, а Пит в игре на линии выглядит сильнее».
* * * * *
Из голландских газет «Limburgsch dagblad», «Het vrije volk: democratisch-socialistisch dagblad», «Nieuwsblad van het Norden», «Leeuwarder courant» от 15 и 16 июня 1978 года:
После игры голландская пресса бурлила сообщениями, что в тренерском штабе «оранжевых» произошла смена власти, и что теперь все решения принимает не Хаппель, а его помощник, Ян Зварткрёйс. Все обратили внимание, что именно Зварткрёйс давал указания со скамейки запасных в ходе встречи. Именно Зварткрёйс через врача команды Кесселя передал какие-то инструкции Виму Янсену когда тому оказывали медицинскую помощь.
Хаппель: «Да, Ян действительно давал указания в матче с австрийцами. В Мендосе получалось так, что в одном углу раздевалки он общался с одной группой игроков, а в другом углу я инструктировал другую группу. Поэтому мы приняли решение, что отныне это прерогатива одного Яна, так как я хуже изъясняюсь по-голландски».
* * * * *
Зварткрёйс: «Конечно, Хаппель остается боссом. Я просто вношу свой вклад в общее дело. Моя работа состоит в том, чтобы быть полезным для голландской сборной. Когда все шло плохо, я выполнял свою работу точно так же, как делаю это сейчас. Я всегда верил в нашу сборную и всегда утверждал, что если мы правильно определимся с составом, то сможем очень далеко продвинуться по турнирной лестнице. Сегодня мы убедились, что наша команда располагает мастерами отличного качества. Да, существуют некоторые противоречия между мной и Хаппелем. Например, он предпочитает не беседовать по душам с футболистами. Но я, как второй тренер, должен уважать его позицию в этом вопросе. Да, мы договорились, что в этом матче инструкции игрокам буду передавать я. Но такая договоренность не означает, что Хаппель больше не является боссом. Он по-прежнему остается главным тренером».
* * * * *
Хаппель: «Я – главный тренер, а не кто-то из сотрудников КНВБ. У меня на руках подписанный контракт и поэтому я не допускаю никаких ограничений. Нет, я не недооценил эту работу, но я никогда больше не соглашусь стать временным тренером. Необходимо поработать с командой не менее полугода, чтобы хорошо изучить ее возможности. У меня неплохой контакт футболистами, но не интенсивный. Некоторые из них действительно оставались для меня чужими. Думаю, что тренер не обязан дружить с игроками. Это глупо, по-дилетантски».
На вопрос, что он думает о зажигательной речи Зварткрёйса перед матчем с Австрией, Хаппель дал уклончивый ответ. «Что я думаю о громких речах вообще? В клубе «Брюгге» у меня был помощник, который общался с игроками два часа в пятницу, потом еще два часа в субботу, а также толкал двухчасовую речь перед матчем в воскресенье. Я посоветовал ему стать адвокатом, а не футбольным тренером».
Австрийский специалист по-прежнему предпочитает видеть на поле «старую гвардию». «Это нормально, когда на таком турнире, как чемпионат мира, где идет борьба не на жизнь, а на смерть, вы выбираете рутину».
В отличие от Зварткрёйса, расточавшего похвалы Портвлиту, Вилдсюту и Брандтсу, у Хаппеля, похоже, имеются серьезные сомнения относительно перспектив этой молодежи.
«До перерыва Австрия создала три – четыре хороших момента. Это было следствием ошибок в нашей обороне. Нет, я не говорю, что эти парни играли плохо. Они хорошо взаимодействовали с остальными. Но я нахожусь в футболе достаточно давно, и поэтому необходимо подождать и посмотреть, смогут ли они проявить себя на высоком уровне в следующих матчах».
* * * * *
Из книги Михела Бонгерса и Рене Бремера «Kapitein van Oranje.De memoires van Jan Zwartkruis als bondscoach van het Nederlands elftal»:
Все складывалось неудачно, команда находилась в подавленном состоянии, и руководители КНВБ выглядели полностью потерянными. Наш отъезд из Мендосы стал благословением. Отель в Кордове оказался больше и красивее, и располагался не так высоко, как отель в Мендосе. Здесь было также очень солнечно. Игроки заметно приободрились. Затем я посоветовал Хаппелю отправить всех пораньше лечь спать, так как путешествие из Мендосы оказалось утомительным. Когда футболисты уже отдыхали, мы устроились с техническим персоналом сборной и руководителями нашей делегации в лобби отеля. Уютные кресла, на столе несколько бутылок хорошего вина. Вим Мёлеман выступил инициатором разговора. Он заявил, что больше не желает мириться с таким менталитетом в коллективе. Команда не изменилась бы сама по себе, поэтому необходима какая-то встряска. Если этого не случится, то в Кордове все пойдет так же беспорядочно, как в Мендосе. С той лишь разницей, что мы быстро отправимся домой. Затем Вим достал коробку с сигаретами, и нарисовал на ней схему с расположением игроков на поле. Он протянул мне коробку и спросил: «Ян, смотри, понимаю я что-нибудь в футболе, или нет?» Мне стало неудобно, потому что Хаппель тоже присутствовал при разговоре. Поэтому я посоветовал передать эту коробку сначала ему. Хаппель вздрогнул, словно его укусила змея, и просто вежливо поблагодарил Мёлемана. Но, к большому сожалению для Хаппеля, разговор на этом не закончился. Началась дискуссия, подхваченная всеми участниками. Стало понятно, что люди из KНВБ больше не считают Эрнста Хаппеля боссом. В тот вечер произошел переворот. Заговор Кордовы. Это происходило так…
Один из руководителей делегации Херман Хуфур также захотел рассмотреть схему Мёлемана: «Ммм, неплохо!» За ним последовал врач команды Фритс Кессель. Затем массажист Пьер ван ден Аккер, а после и Ари де Врут. Они все оценили схему и кивнули в знак согласия. В конце концов, Жак Хогевонинг также присоединился к обсуждению. Он спросил мое мнение: «Ян, что вы думаете о позиции нашего президента федерации?»
«Ну, что я думаю. Все указанные на схеме парни умеют играть в футбол».
«Ян, прекрати. Мне совершенно ясно, что вы должны взять ситуацию под свой контроль. Команда не в состоянии найти взаимопонимание с Хаппелем».
«Ян, ты получишь нашу поддержку», – обратился ко мне Вим Мёлеман.
Я ответил следующим образом: «Господа, я всегда стремился держаться в трудной ситуации вместе. Думаю, что Эрнст должен оставаться на своем посту. А что касается меня, то я не могу сделать больше того, что уже делаю. Я общаюсь с игроками, вселяю веру в их сердца. Позвольте мне продолжать свою работу».
Хаппель, в конце концов, отправился в свой гостиничный номер. Он должен был признать, что руководители КНВБ «остановили» его. Насколько он оценил мою реакцию, я заметил на следующий день после тренировки. Он шел рядом со мной, чего никогда не случалось прежде, и произнес: «Утром вы сделаете установку, и в ходе игры также будете вносить коррективы».
Для него это был трудный момент. Футболисты испытали облегчение в связи с сообщением о том, что Хаппель упоминается теперь на втором плане. Некоторые направились прямо к телефону, чтобы сообщить домой: «Зварткрёйс делает установку, и он вносит изменения в команду!»
Когда команда не бежала, Эрнст хотел вывести из состава кого-то одного из ветеранов. Но начать встречу с тремя новыми, молодыми игроками – это было неслыханно для него. Когда Хаппель услышал о моем вмешательстве в состав, он посмотрел на меня испепеляющим взглядом. После победы над Австрией ко мне подошел Вим Мёлеман: «Моя схема оказалась удачной, не так ли?»
«Да, Вим. Но не беспокойтесь о парнях, я поменял не всех. Трех молодых вполне достаточно».
* * * * *
Эрни Брандтс: «Я испытал огромное разочарование, когда меня не включили в запас на встречу с шотландцами. Я подумал про себя, что теперь такого шанса больше не появится. Представьте мое удивление, когда я услышал, что выхожу в основном составе против Австрии».
В ходе матча Брандтса, также как и Джонни Репа, беспокоили судороги в ногах. «Это результат недостатка игровой практики в последние несколько недель. Мне необходимо время, чтобы войти в свой игровой ритм. Я уже согласился с Репом, что в четверг вечером мы проведем вдвоем забег на выносливость. Наши мышцы просто нуждаются в этом».
* * * * *
Из испанской газеты «La Vanguardia» от 23 июня 1978 года:
В матче против Австрии, 22-летний защитник Брандтс покинул поле на 66-й минуте из-за сильной боли в икроножных мышцах. Это последствия волнения, нервозности, и собственного энтузиазма футболиста в достижении удивительного результата. На следующий день, в 8 часов утра, Брандтс, в своем спортивном тренировочном костюме, по собственной инициативе покинул отель, чтобы выполнить десятикилометровую пробежку, и преодолеть психологические проблемы, возникшие в связи с физической травмой. Пример спортивного менталитета, заложенного с самого раннего возраста. С такими игроками, как Брандтс, тренер голландской сборной может спать спокойно. Существует большая разница между среднестатистическим голландским футболистом и представителями нашей лиги, для которых нормальный рабочий день выглядит так: вермут в полдень и виски в вечернее время. Конечно, в этом нет их вины, поскольку их не научили чему-то лучшему.
Спасибо за ностальгический материал на время каникул!
В прошлом комментарии, когда я писал о своем "разочаровании", имел в виду не Хаппеля-тренера вообще, а "Хаппеля-в-Аргентине" (его "обращение" к Брандтсу перед матчем, в котором этот молодой футболист должен был дебютировать на таком самом ответственном турнире, как ЧМ, когда Эрни нужна была поддержка, подбадривание, наставление, установка, совет - это ни в какие ворота не лезет, по-моему!). Теперь, после Вашего, как всегда, захватывающего обзора вижу, что в своем мнении я был неодинок)) Да, не все было гладко все-таки в Датском... т.е. Нидерландском королевстве тогда... Многое стало понятно из воспоминаний Зварткрейса. Нашел я ответ и другому вопросу, волновавшему меня - почему вратаря заменили? Вроде травмы не было. Теперь все ясно.
Я как бы заново смотрю этот чемпионат через Ваши материалы. Становится интересно с каждым днем! Большое спасибо!
(а в нашей прессе писалось именно Рексач)