Анри смог, Ричардс и Каррагер рассмешили коллег. Студия CBS попыталась произнести «Црвена Звезда» 😂

Скаузерский акцент.

Не все названия или слова из иностранных языков даются нам одинаково легко. Кому-то мешают особенности родной речи, а другим − непонимание того, как правильно произносить.

В лигочемпионской студии CBS Sports собрались все знакомые лица − неподражаемая Кейт Абдо, легенда «Арсенала» Тьерри Анри, легенда «Ливерпуля» Джейми Каррагер и Майка Ричардс.

Мужчины и дама обсуждали групповой этап ЛЧ и добрались до группы G, где играют «Лейпциг», «Сити» , «Янг Бойз» и... «Црвена Звезда». Оказалось, что не всем легко дается произношение названия сербского клуба.

Первым попробовал Тьерри Анри и у него получилось филигранно − «Црвена Звезда». После повторить попытался Майка Ричардс, что сильно рассмешило француза.

Каррагер: «Теперь попробуй ты».

Ричардс: «Синевелла Сизда».

Анри: *смеется*

Ричардс: «Ты чего смеешься, это было хорошо! Пожалуйста, Тити, дай мне еще одну попытку».

Однако второй заход Майка Ричардс сделать не успел. Вмешался Джейми Каррагер, известный тем, что его скаузерский акцент довольно трудно понять. Рафаэл Леау соврать не даст.

Каррагер: «Шевена Шевеста».

Кейт Абдо отказалась повторять за экспертами. Видимо ей хватило того, что она услышала.

Comments

[superfrankie]

Джо Коул вообще не парился на жеребьёвке, сказал Ред Стар Белград

[CyberTIM]

Ответ NikoVinkovic

Не понимаю, почему всякий раз разные славянские фамилии и названия для иностранцев - это шутка юмора и такие нелепые попытки их произнести. Почему-то среднестатистическому славянину (если конечно его зовут не Геннадий Орлов) произнести необычные и длинные иностранные имена и названия из-за рубежа не составляет труда, да, возможно не идеально фонетически, но максимально близко, как версия Анри. Мы же почему-то можем произнести Генчлербирлиги, Эрцгебирге, Залаэгерсег, Альдервейрельда или Ойарсабаля и этим не хвастаемся.

Ты, видимо, вообще не понял. Произнести их не может только Каррагер. Он и английские названия правильно произнести не может из-за своего акцента.

[poggrugrugr]

Ответ NikoVinkovic

Не понимаю, почему всякий раз разные славянские фамилии и названия для иностранцев - это шутка юмора и такие нелепые попытки их произнести. Почему-то среднестатистическому славянину (если конечно его зовут не Геннадий Орлов) произнести необычные и длинные иностранные имена и названия из-за рубежа не составляет труда, да, возможно не идеально фонетически, но максимально близко, как версия Анри. Мы же почему-то можем произнести Генчлербирлиги, Эрцгебирге, Залаэгерсег, Альдервейрельда или Ойарсабаля и этим не хвастаемся.

Лол, на российском пикаба ходит постоянно мем про Гжегожа Бженчишчикевича, но русские не на какими другими языками не смеются:)

[LosSkates]

Ответ NikoVinkovic

Не понимаю, почему всякий раз разные славянские фамилии и названия для иностранцев - это шутка юмора и такие нелепые попытки их произнести. Почему-то среднестатистическому славянину (если конечно его зовут не Геннадий Орлов) произнести необычные и длинные иностранные имена и названия из-за рубежа не составляет труда, да, возможно не идеально фонетически, но максимально близко, как версия Анри. Мы же почему-то можем произнести Генчлербирлиги, Эрцгебирге, Залаэгерсег, Альдервейрельда или Ойарсабаля и этим не хвастаемся.

С чего ты взял, что можешь это произнести? Ты произносишь их некоторую русифицированную версию, даже не знаешь их реального произношения. И славяне не могут произнести и на слух отличит часть английских гласных и согласных. Как-то англичане, в основном, не думаю, что считают себя именно из-за этого чем-то лучше славян) Короче, такой бред, что ты написал, мог только невежественный баклан написать)

[Сергей MiKi3iP]

Люди просто повеселились, посмеялись, они так расслабляются. Чего из этого устраивать такой спор? Я посмотрел, меня это улыбнуло, забавная безобидная шутка и всё, ничего больше

[LosSkates]

Ответ NikoVinkovic

Ну во-первых, попрошу придержать комментарии о том, что я могу произнести - я свободно говорю на четырёх языках, ещё на одном - полусвободно. Во-вторых "русифицированная" версия всё равно намного точнее попыток всех в этой студии, кроме Анри, который произносит это название с акцентом, но всё же правильно. Единственное фонетическое сочетание из европейских языков, которое в русском невозможно более-менее точно фонетически передать - это голландское uy, поэтому как вы Kuytа не называйте - будет неправильно. А в длинных названиях типа Генчлербирлиги или Залаэгерсега всё правильно и никаких трудностей и шуток на эти темы в славянском мире нет.

Что значит "точно передать"? Типа английское ’th’ в русском "более-менее" точно передается русской "С"? А английская "H" это русская "ха"? Я просто реально с больным фантазером что ли разговариваю?)

[Sasha Alexander]

Ответ [e-mail]

что тут смешного, чтобы делать из этого дерьма новость?

реально смешно

так же смешно как и когда русские говрят лет ме спик фром май харт

[SystemError]

Ответ NikoVinkovic

Не понимаю, почему всякий раз разные славянские фамилии и названия для иностранцев - это шутка юмора и такие нелепые попытки их произнести. Почему-то среднестатистическому славянину (если конечно его зовут не Геннадий Орлов) произнести необычные и длинные иностранные имена и названия из-за рубежа не составляет труда, да, возможно не идеально фонетически, но максимально близко, как версия Анри. Мы же почему-то можем произнести Генчлербирлиги, Эрцгебирге, Залаэгерсег, Альдервейрельда или Ойарсабаля и этим не хвастаемся.

1. В русском языке больше длинных слов, привычнее.
2. Чередование согласных и гласных легче произнести, чем несколько согласных подряд, особенно если таких звуков - "ц", "х", "щ" в языке нет.

[Sasha Alexander]

Ответ Branddd

Англо-саксонский шовинистический юмор, всё как мы любим!

что тут шовинистического?
и Анри Франзуц а не Англо Саксон

[Emilan Phenomen]

А я до этого момента считал Царевна Звезда