Джеймс Траффорд — будущее сборной Англии. Вырос на ферме родителей, начинал в любительском клубе Лиги Камберленда
Подписывайтесь на английскую нон-лигу в соцсетях: Телеграм и ВКонтакте
Напомним, что на Спортсе добавили донаты. Поддержать наш блог можно в комментариях!
Эти кадры вчера облетели весь мир. Джеймс Траффорд принес трофей сборной U21, эпично отразив пенальти и добивание на 99-й минуте!
А ведь голкипер связан с нон-лигой. И что еще атмосфернее, с самой настоящей сельской Англией.
Его родители — аграрники до мозга костей. Джеймс вырос на фамильной ферме близ деревни Грейсаутен в северо-западном графстве Камбрия. Его будущее было известно изначально. Но как бы не так. Вообще, удивительно, как он попал в футбол.
В Грейсаутене живет 631 человек.
«В моей семье никто не занимается ничем помимо сельского хозяйства, кроме моего старшего двоюродного брата, который работает дантистом, и даже это вызывало недовольство! Он должен был стать либо фермером, либо жокеем, что было похоже и на меня, — говорил Джеймс в январе 2022 года. — Мне все еще нужно объяснять кое-что моему папе. Например, правило офсайда, потому что он мало что знает о футболе…»
До первых успехов с мячом Джеймс думал, что действительно займется семейным бизнесом.
«Мне всегда очень нравилось работать на ферме, и когда я учился в средней школе, если не старался, то думал: "Я собираюсь стать фермером, мне не нужны эти оценки!"»
Ферма Спрингфилд со спутника.
Единственная жилая постройка на ферме, где, вероятно, и рос Джеймс Траффорд. Фото 2005 года.
Но успехи долго не ждали.
Джеймс начал в детском ФК «Кокермут» с 7 лет, взрослый состав которого находится за пределами английских дивизионов в Лиге Камберленда. Там впервые заметили вратарские качества и ставили на ворота, хотя сначала подросток резко противился. Объявился «Карлайл Юнайтед», главный профессиональный клуб по соседству, где Джеймс проявил себя так, что в 2015 году перешел в академию «Манчестер Сити», которая следила за ним с 9 лет.
Стадион в городе Кокермут и сногсшибательные виды на вершины национального парка «Озерный край».
С фермы — в одну из лучших футбольных академий мира. Уже невероятный исход! Тренеры восхищались и спрашивали, откуда взялся 12-летний самородок. Пророчили звездное будущее. Тогда же, сознавая культовость снимков через 10-15 лет, провели фотосессию прямо на Спрингфилд-фарм.
Как вам специальные ворота?
Но вряд ли рост сына изначально радовал Джеймса-старшего. Продажа молодого скота не ждет. В итоге помощь только летом и в определенный отрезок. Интерес поощрался, но с мыслями, что дело несерьезное. Пришлось смириться.
«У нас коровы, но мы их не доим. Мы также разводим овец. Собираем урожай, поэтому в межсезонье я обычно помогаю, — признается Джеймс. — Бывает, я просто сижу в комбайнере с папой или везу с ним ячмень. Так, папа отправляется в поле со своим прицепом, собирает ячмень и едет. Я просто сижу с ним, потому что мне просто нравится, как я это делал, когда был совсем мелким».
По словам Джеймса, ферма помогла оставаться трудолюбивым и дисциплинированным. Скорее всего, она отразилась на всей личности. Тихий на отдыхе, но командир на футбольном поле. Спокойная житейская вера в то, что обязательно выполнишь свою работу, без лишних раздумий, в том числе зазнайства — очень важно для молодого вратаря. В прошлом году он удостоился похвалы от Пепа Гвардиолы и посидел на скамейке запасных «Этихад Стэдиум».
«Молодой Траффорд на старом Траффорде».
Клиншиты — главный козырь камбрийца. Видимо, ими он славился еще в детской нон-лиге, чем и вызвал скаутов в глубинку. В 17-летнем возрасте стал отдаваться в аренды. В «Аккрингтон Стэнли», а потом в «Болтон Уондерерс», где побил несколько «сухих» клубных рекордов. Например, отстоял на ноль в 26 матчах сезона из 52.
И заодно взял кубок Трофея АФЛ.
На молодежном Евро достижения продолжились — не пропустил ни одного мяча, чего никогда не случалось в истории турнира! Ментальная сила поражает. До матча у него не оставалось сомнений, что возьмет пенальти. Также не сомневается, что когда-нибудь сыграет в финале Лиги чемпионов. В чем он не сомневается еще??
Что-то подсказывает, что 20-летний Джеймс Траффорд незаурядный вратарь. Сезон 2023/24 начнет в «Бернли», куда ушел за 15 миллионов фунтов (с бонусами 19) и где наконец-то дебютирует в АПЛ. Возможно, он будущее сборной Англии. Возможно, победное. Но пока мы знаем, чем Джеймс займется в оставшемся июле.
Деревня — сила!
