Чемпионат Мира в Катаре окончательно короновал Месси! В этом сезоне он рок-н-роллит футболом - перевод песни 442oons
Лионель Месси в этом сезоне забирает всё. В свои 35-лет он по-настоящему «рок-н-роллит» футболом! Иначе как описать его феноменальный перфоманс в «такие-то годы»?! 7-го января 2023 года Лионель получил очередную, 5-ую в своей карьере награду лучшему плеймейкеру года IFFHS и заодно побил рекорд по количеству обладаний ею. В ПСЖ Лео, наконец, освоился и проводит отличный сезон, но еще важнее у него дела идут в сборной! Его сборная, став Чемпионом Мира, выдала самые яркие матчи на этом ЧМ, каждому из которых известный в YouTube канал 442oons посвятил целый мультфильм. Особенно интересный получился на матч с Хорватией. По событиям этого матча 442oons сделали абсолютно рок-н-ролльнейшую песню «MESSI destroys Gvardiol!» («Месси уничтожает Гвардиола!»). Песня о том, что Месси теперь лучше всех, везде и во всём, бесспорно для кого-либо. Корона чемпиона мира сделала его таковым. Лео активно входит в историю на художественном уровне. Видеоклип изобилует футбольными хайлайтами, кратким видеопересказом всего пути Альбиселесте на этом турнире и фирменным футбольным и околофутбольным юмором. К оригинальным словам на английском сделан перевод «информативно-художественного» типа на русский язык (см. картинку). Точная ритмика, как в художественном переводе, не соблюдена, однако текст на русском возможно пропеть в такт оригинальному треку. Наслаждайтесь музыкой и историей! Песню в оригинале на английском языке и видеоклип на нём вы можете посмотреть на YouTube-канале 442oons. Как вам песня?
