«Может не надо сходить с ума?» Новое открытие Игоря Рабинера на ЧМ в Катаре – после разговора с голландцами
Одним постом закончил все споры.
Журналист Игорь Рабинер написал в своем телеграм-канале новый пост о том, как правильно произносить название страны – Нидерланды или Голландия.
В России более распространен первый вариант, так как Голландия – это историческая область на западе государства, включающая в себя две провинции. Но в интернете регулярно пишут, что правильно говорить Нидерланды.
Правда, похоже, в самих Нидерландах (или Голландии) к этому относятся проще.
Вот что пишет Рабинер:
«Ни разу ещё не слышал, чтобы голландец, говоря по-английски, произнес в интервью или просто бытовом общении слово Netherlands, Нидерланды. Они все спокойно говорят Holland. Вот после 1/8 финала говорили с вратарем Андрисом Ноппертом, и он сказал что-то вроде: «Вот приеду в Голландию, лягу на кровать и буду вспоминать этот чемпионат». И произнёс именно Holland. И так же всегда говорили Хиддинк, Адвокат.
Так, может, не надо сходить с ума со всеми этими Нидерландами? Всю жизнь писали «Голландия» – что мешает продолжать? В самой стране никто не думает о том, что «Голландия – это лишь провинция в Нидерландах», как слышим отовсюду».
