Точная расшифровка: Лионель Месси, оставшись один после гола на чемпионате мире, сказал: «##### твоей матери, вперед»
Слова, которые разлетелись по всему миру.
Самый эмоциональный момент матча Аргентины и Мексики – гол Лионеля Месси и его празднование.
Особенно мощно получилось, когда партнеры оставили Лео одного: капитан сборной тряс кулаками, и, казалось, выругался в воздух.
Чуть позже в соцсетях появился пост фаната, который сидел в первых рядах, прямо перед Лео. Парень написал, что расслышал, что именно кричал аргентинец, якобы это была фраза «La concha de su madre, vamos».
Как ее перевести?
Ну, vamos – это «вперед» или «давай», а «La concha de su madre» в Южной Америке действительно используется как оскорбительное выражение. В дословном переводе: «##### (вагина) твоей матери».
Кажется, Лео просто выпустил все эмоции, которые скопились у него после поражения от Саудовской Аравии в первом туре и тяжелого первого тайма с Мексикой.
