Андрей Аршавин среди болельщиков «Арсенала» и его первое интервью

После всех вчерашних тревог мы можем увидеть живое лицо героя.

Comments

[maZZa_sQuaL]

АААааааа!
Какой ужасный пронасиешн!
АААААаааааа!
Лучшеб по русски. Не могу слушать!
Стыдно!мне

[Ar4es]

Ответ maZZa_sQuaL

да, мне тоже... действительно, по началу лучше бы с переводчиком...

[zdorov]

вот тут еще фотки Аршавина в форме Арсенала нашел http://www.onlinesport.ru/?id=4671&m1=10
Как влитой смотрится в футболке канониров :)))

[ХунВейБин]

Вспоминая свой собственный опыт адаптации к новой языковой среде (г. Новый Амстердам), хочу сказать что Андрей просто молоток! Сам факт того, что он понимает скороговорку журналиста и не боится отвечать, пусть с ошибками, но все же так, чтобы собеседник понял его мысль, говорит о том, что он заговорит очень быстро. (что-то много запятых в предыдущем предложении, не серчайте если что:)Переводчик пусть с тренером ему помогает находить общий язык.


PS
Похоже на новом месте работы АА уже успели убедить в важности работы с прессой :)

[former]

...во бл* - знатоки английского учат лондонского журналиста «произношению»

[Voyager]

Да, нормально говорит, старается.

Я думаю у всех тут плю-ющихся, только умеление и уважение бы вызвало, если бы вагнер, хиддинк или адвокат на русском заговорили, даже и с акцентом.

[Miller83]

и не гуннер, а ганнер. Артиллерист, пулеметчик.
вот тут уж мог бы перед отъездом транскрипцию уточнить.
а вообще, все фигня и наживное. Главное - основной состав.

[Иван Калашников]

Ответ Miller83

Он имел в виду не gunner, а gooner - так себя болельщики Арсенала называют. Это примерно то же самое, что сказать «спартач» вместо «спартаковец».

[kachoksk]

Играйте в футбол вместо уроков английского.

[Shuyale]

Поржал

Но болелы Арсенала по-любому будут рады что так-сильно-хотел-играть-за-арсенал-что-даже-выучил-язык

[Трактор2]

идите в жопу о великие критики Шавинского акцента.

после такого нереальнейшего стресса, держаться перед камерой сверх уверенно. при этом давать первое интервью английским журналистом на английском! и всё у него будет зашибись. теперь у нас появилась своя СУПЕРСТАР в Европе.
ещё до полноты картины Измайлова в какой-нибудь Эвертон для полного счастья. )))))

всех вменяемых болельщиков поздравляю с этим трансфером!!!

[Niisan]

Ну а ты вспомни вью какого-нить Ярошика или Божовича в рострахе, тож хрен пойми что говорят, а ведь их родной язык поближе к нашему, чем наш к английскому.
Ну а в остальном прав, да, удачи.