«Его нельзя назвать стабильным». Пол Робинсон оценил игру Харви Эллиотта в этом сезоне

Не пожалел парня.

Футбольный эксперт Пол Робинсон высказал свое мнение об игре полузащитника «Ливерпуля» Харви Эллиотте.

Робинсон назвал полузащитника нестабильным.

«Он играл в каждом матче этого сезоне, но все его выступления выглядели равнодушными, будто ему все равно», - сказал 42-летний эксперт в интервью Insider.

«Нельзя также сказать, что он был стабилен. Он может стать неплохим вариантом для Гарета Саутгейта, но, сейчас, думаю, для него это пока рано.

Он, отчасти, является жертвой обстоятельств. На этой позиции много хороших игроков.

Думаю, что Эллиотт попадет в основную сборную Англии в следующем году после Чемпионата мира», - подытожил Робинсон.

Отметим, что Харви Эллиотт имеет среднюю оценку в 6,72 балла на WhoScored, по сумме проведенных матчей нового сезона.

Comments

[Jade CAT Odessa]

"He has played in every game this season but his performances have been indifferent."
В данном случае indefferent переводится не как "безразличными или равнодушными", а как "посредственные" или "невыразительные".
"будто ему все равно" - это уже вообще, АВТОРСКАЯ ОТСЕБЯТИНА или враньё. Привожу полную цитату из оригинала, найдите там подобное высказывание:
“He has played in every game this season but his performances have been indifferent. You cannot say that he has been consistent.
“He is a great option for Gareth Southgate to have but I think it is a bit early for him."
“He is probably a victim of circumstance. There is a lot of players in that position."
“I think we will see Elliott come into the senior England setup next year after the World Cup.”
https://www.footballinsider247.com/liverpool-star-harvey-elliott-victim-of-circumstance-after-confirmed-news-pundit/

И источник следует указывать не "Insider"(есть такое экономическое издание, про спорт не пишут), а - "Football Insider". Как у нас говорят порой в Одессе - это две большие разницы.

ps. куда редактор смотрит, нельзя же такие косяки пропускать

[Jade CAT Odessa]

Ответ Clockwork_Scouser

"но все его выступления выглядели равнодушными, будто ему все равно" судя по карьере Робинсона можно сказать, что он зачастую вообще играл за команду соперника, взять например матч с Хорватией... и конечно же ему было не всё равно

А вы оригинал прочитайте сперва, прежде чем на Робинсона "бочку катить" ;)

[Clockwork_Scouser]

"но все его выступления выглядели равнодушными, будто ему все равно"

судя по карьере Робинсона можно сказать, что он зачастую вообще играл за команду соперника, взять например матч с Хорватией... и конечно же ему было не всё равно

[Clockwork_Scouser]

Ответ Jade CAT Odessa

А вы оригинал прочитайте сперва, прежде чем на Робинсона "бочку катить" ;)

а вы сперва взгляните на его карьеру)

[Jade CAT Odessa]

Ответ Clockwork_Scouser

а вы сперва взгляните на его карьеру)

А зачем?)
Вы же сами выделили цитату, на которую отвечали и которую Пол не произносил (при всех его карьерных "достижениях"). ;)

[artem ofruss]

Ответ Jade CAT Odessa

"He has played in every game this season but his performances have been indifferent." В данном случае indefferent переводится не как "безразличными или равнодушными", а как "посредственные" или "невыразительные". "будто ему все равно" - это уже вообще, АВТОРСКАЯ ОТСЕБЯТИНА или враньё. Привожу полную цитату из оригинала, найдите там подобное высказывание: “He has played in every game this season but his performances have been indifferent. You cannot say that he has been consistent. “He is a great option for Gareth Southgate to have but I think it is a bit early for him." “He is probably a victim of circumstance. There is a lot of players in that position." “I think we will see Elliott come into the senior England setup next year after the World Cup.” https://www.footballinsider247.com/liverpool-star-harvey-elliott-victim-of-circumstance-after-confirmed-news-pundit/ И источник следует указывать не "Insider"(есть такое экономическое издание, про спорт не пишут), а - "Football Insider". Как у нас говорят порой в Одессе - это две большие разницы. ps. куда редактор смотрит, нельзя же такие косяки пропускать

Объясню смысл таких постов спортса - тут есть якобы "блоги пользователей" и люди в них выкладывают все что их душе угодно. Очевидно, что данный блог это результат работы редакции спортс ру, но они не могут вкладывать большие деньги в блог для каждого клуба, пусть и такого популярного как Ливерпуль. В итоге выходят "типо" частные блоги с очень плохим машинным переводом, а в случае косяков им даже чесаться не надо, потому что это вроде как блог левого юзера.