Новая книга: Саймон Хьюз. «Возрождение Ливерпуля»
Чемпионство «Ливерпуля» пришло в первый год пандемии. Первый английский титул за 30 лет и даже он был на срыв, когда после приостановки чемпионата некоторые злые языки заговорили и необходимости (только вдумайтесь!) аннулировать результаты уже сыгранных матчей — и это тогда, когда до абсолютно самого раннего получения титула какой-либо командой в рамках АПЛ «Ливерпулю» оставалось чуть ли не полторы победы.
Верю, что для многих эмоции того года еще живы, как и для меня. А если вы хотите немного эти эмоции пощекотать, то вот вам книга в помощь!
Саймон Хьюз — автор и журналист. Он освещает футбол Мерсисайда для Индепендент The Athletic и писал для Дэйли Телеграф и Сандэй Телеграф. Его книга «Красная машина» получила итальянскую футбольную премию Антонио Гирелли Иностранная книга 2014 года. Среди других его произведений — «Тайный дневник скаута "Ливерпуля"», «Люди в белых костюмах», «На грани» и «Кольцо Огня». Он живет в Ливерпуле.
Написанная им и переведенная мной книга в оригинале называется Allez, Allez, Allez. В процессе публикации меняла свои названия (мое первоначальное предложение «Оле-оле-оле» сразу отмелось как не особо говорящее что-то российскому читателю - а вы знаете что это?). В финальном виде обрело название «Возрождение "Ливерпуля"», что, на мой взгляд, максимально подходит тематике 18 глав, в каждой из которых рассказывается об одном из игроков или сотрудников той невероятной команды, которой удалось то, что не удавалось одареннейшему поколению Макманамана, Оуэна, Фаулера, Реднапа и прочих не менее крутых ребят.
Но это произведение не об индивидуальностях, хотя они и раскрываются в книге настолько, насколько это только возможно. Эта книга о команде, той, которой «Ливерпуль» продолжал быть и в прошлом сезоне, проваленном из-за череды травм, и той, которой он продолжает быть и сейчас, когда все еще впереди!
Книга доступна как в бумажном виде, так и электронном. Выбирайте тот формат, который удобен вам!
You'll never walk alone!
***
Приглашаю вас в свой телеграм-канал — переводы книг о футболе, статей и порой просто новости
